(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 243: Lão tử không trang ()
Lời này vừa thốt ra, Phương Tuấn Mi cũng sững sờ.
Hắn ta nói trở mặt liền trở mặt thật ư!
"Đạo huynh, chẳng lẽ ngươi vì túi đồ của hắn, mới cố tình để ta bắt hắn đi, vậy cớ gì còn muốn giữ lại mạng hắn?"
Nếu Phương Tuấn Mi đến giờ phút này mà vẫn chưa kịp phản ứng, thì cũng chẳng cần lăn lộn trong giới Tu Chân làm gì.
"Ngươi muốn từ miệng hắn moi ra bí mật gì chăng? Hay là phương pháp tu hành Phù đạo của hắn?"
Phương Tuấn Mi tiếp lời hỏi, nhìn vẻ mặt đối phương, không khỏi dâng lên chút xem thường. Kẻ trước kia dường như vẫn còn ra dáng chính phái, hóa ra ngay cả hắn cũng bị hắn ta tính kế.
"Phải thì đã sao? Không được à?"
Đường Kỷ hôm nay quả thực bị dồn nén đến mức bực bội, tức giận đến điên người, chẳng còn giữ hình tượng tốt đẹp gì nữa. Hắn ta hướng về phía Phương Tuấn Mi mà rít gào, hỏi ngược lại: "Lão tử liều sống liều chết dẫn dụ con quái vật kia đi, ngươi thì hay rồi, một mình hưởng trọn, lại còn biến kẻ này thành một thằng ngốc, vậy ta giữ hắn lại còn có tác dụng gì?"
Rầm!
Dứt lời, hắn vỗ một chưởng tới.
Đầu lâu Tư Mã Thanh nổ tung, huyết nhục văng tung tóe, lẫn lộn sắc đỏ trắng bắn ra khắp nơi.
Chỉ có Đường Kỷ tự mình thấu hiểu, hắn khao khát Phù đạo cao thâm đến nhường nào. Thực tế, câu chuyện về người sư đệ bị giết cũng không hoàn toàn là giả dối, chỉ có điều sự thật lại hoàn toàn ngược lại: Đường Kỷ chính là kẻ đã giết sư đệ của Tư Mã Thanh, mưu đoạt huyết mạch của y, cũng từ đó mà học được đạo vẽ bùa, thấu rõ nội tình của các đệ tử tinh anh Thái Huyền Tông, bao gồm cả Tư Mã Thanh.
Phương Tuấn Mi nghe những lời này, trong lòng dù sao cũng thấy hơi lúng túng.
Thế nhưng Đường Kỷ vốn đã tính kế hắn, nên cũng không trách được y.
"Đạo huynh đã mơ ước những thứ trên người hắn, cứ trực tiếp nói với ta là được, cần gì phải dựng lên một câu chuyện?"
Phương Tuấn Mi lạnh nhạt đáp.
Đường Kỷ phát tiết một trận lửa giận, lại tiện tay đập nát đầu lâu Tư Mã Thanh, cũng là rốt cục tỉnh táo trở lại.
Hắn biết mình vẫn còn quá trẻ, chưa đủ cáo già, vì để mất chút cơ duyên ấy mà liền mất bình tĩnh, bại lộ bản tính. Trong lòng hắn tràn ngập hối hận.
Giờ khắc này, đầu óc hắn nhanh chóng xoay chuyển, tìm lời lẽ để bổ cứu.
"Chẳng phải bởi tính cách nhân nghĩa cố chấp của ngươi sao, ta nếu nói thẳng ra, ai biết ngươi có chịu đồng ý không."
Đường Kỷ vừa nói vừa giận, rồi cầm lấy túi trữ vật kia cất đi.
Có thể vớt vát được chút nào hay chút đó!
Phương Tuấn Mi nghe vậy, chỉ cười nhạt, không bày tỏ bất kỳ ý kiến nào.
Hắn đã bắt đầu cảm nhận được, Đường Kỷ này không hề đơn giản, trong lòng lập tức dấy lên vài phần cảnh giác.
Đường Kỷ là một kẻ thông minh đến nhường nào, sao lại không nhìn thấu được.
Tinh mang trong mắt hắn lóe lên, nhưng đã hối hận cũng chẳng thể làm gì được nữa.
"Tuấn Mi lão đệ, bùa chú của Tư Mã Thanh, hãy chia cho ta một ít. Vừa nãy vì đối phó con quái vật kia, ta đã dùng không ít, cũng không thể chịu quá nhiều thiệt thòi, vả lại ngươi cũng đã có được linh thạch cực phẩm rồi..."
Đường Kỷ cũng chẳng còn cần mặt mũi, trực tiếp đòi hỏi. Được chút nào hay chút đó vậy.
Hắn biết đối với người có tính tình như Phương Tuấn Mi, phải dùng chiêu mềm mỏng.
Quả nhiên, Phương Tuấn Mi nghe vậy, khẽ bĩu môi có chút ngượng nghịu, không lập tức từ chối. Sau khi suy nghĩ một lát, hắn liền thò tay vào túi trữ vật của mình, bắt đầu thu dọn.
Một chốc lát sau, hắn lại đưa ra một cái túi trữ vật cho y.
Đường Kỷ chỉ tùy ý liếc nhìn một cái, nhưng trong lòng lại dâng lên nỗi đau xót.
Trong túi phù lục, không những số lượng ít ỏi, chỉ vỏn vẹn khoảng hai mươi tấm, mà hơn nữa phần lớn đều là những loại hắn đã có trong tay.
Phải rồi, Phương Tuấn Mi đã đề phòng y, chắc chắn sẽ không chia đều. Tuy hắn trọng tình nghĩa, nhưng xưa nay không phải kẻ cổ hủ. Có thể chia cho y khoảng hai mươi tấm đã là hết lòng giúp đỡ lắm rồi.
Đường Kỷ trong lòng khẽ thở dài một tiếng, rồi cất túi đi.
Sự tình diễn biến đến bước này, hắn mười phần rõ ràng rằng không thể đòi hỏi thêm nữa. Nếu còn muốn nữa, ắt sẽ là tại chỗ trở mặt với Phương Tuấn Mi, mà đó tuyệt không phải là kết quả hắn mong muốn thấy.
...
"Tuấn Mi lão đệ, vừa nãy đã đắc tội rồi, ta bị tham niệm che mờ đầu óc, đến nỗi ngay cả ngươi cũng tính kế vào trong, quả thực là quá không nên."
Đây chính là Đường Kỷ. Chớ nhìn hôm nay hắn chịu thiệt lớn, nhưng về mặt tâm tính, y lại ngày càng hướng về sự cáo già, tiến bộ nhanh chóng.
Kẻ này vốn có tư chất tu đạo tầm thường, có thể đi đến bước này, ngoài việc có được cơ duyên lớn, điều quan trọng nhất chính là hắn không ngừng trưởng thành qua những trở ngại và thất bại.
"Không sao cả."
Phương Tuấn Mi nhàn nhạt đáp một câu.
"Lão đệ giờ đây, e rằng đã có chút thành kiến với ta. Đã như vậy, hai chúng ta cứ phân đạo mà đi thôi, miễn cho vì nghi ngờ lẫn nhau mà dẫn đến việc phối hợp bất lực, cuối cùng rồi cả hai cùng ngã xuống."
Đây chính là kế "dục cầm cố túng", lùi một bước để tiến hai bước.
Đường Kỷ lại một lần nữa tung ra một đòn đại chiêu.
Phương Tuấn Mi lại một lần nữa cảm thấy không nói nên lời. Ngươi đã nói vậy rồi, nếu ta còn từ chối đồng hành cùng ngươi, chẳng phải sẽ biến ta thành kẻ tiểu nhân lòng dạ chật hẹp ư?
"Thôi đừng đi, đạo huynh, cái tên Tư Mã Thanh kia cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, giết rồi thì cũng đã giết rồi. Phía trước trên đường, còn chẳng rõ có điều gì cổ quái, chi bằng cứ đồng hành sẽ an toàn hơn một chút."
Phương Tuấn Mi nói.
Trong thâm tâm hắn, có lẽ đã dấy lên vài phần cảnh giác đối với Đường Kỷ, nhưng trải qua nhiều ngày tháng kề vai sát cánh, hắn thực sự cảm thấy người này bất luận về thủ đoạn, dũng khí hay trí kế, đều là một ứng cử viên thượng hạng để liên thủ.
Đợi chính là câu nói này của ngươi.
Đường Kỷ nghe vậy, trong lòng thầm nói một câu, rồi lại cố tình chần chừ suy tư một lát, mới gật đầu đồng ý.
Hai người cũng chẳng phí lời thêm nữa. Sau khi dùng một ngọn đuốc thiêu rụi thi thể Tư Mã Thanh, họ liền dọc theo tuyến chân núi sông băng này, hướng về một phương khác để tìm kiếm.
...
Dọc theo con đường này, bầu không khí có phần trầm mặc.
Đường Kỷ vốn là một người có phần quái gở, mà Phương Tuấn Mi lại đã sinh ra vài phần cảnh giác đối với y, cũng không muốn tiếp lời nhiều. Phần lớn thời gian, hắn đều tự mình chậm rãi uống rượu.
Bất quá, hai người vẫn như cũ rải linh thức ra, quan sát mọi cảnh tượng phương xa.
Cứ thế bay đi, chính là gần hai ngày sau, hai người mới hạ xuống nghỉ ngơi.
Trong suốt hai ngày này, hai người không hề đụng phải bất cứ con quái vật Băng Điệp nào, hay bất kỳ tu sĩ nào khác. Họ chỉ phát hiện một vài thi thể Băng Điệp, phảng phất như trong thế giới băng sương tĩnh mịch này, chỉ có hai người họ đồng hành mà thôi.
Sau khi hạ xuống đất, trong lúc khôi phục, Phương Tuấn Mi tuy không đến nỗi mở to mắt, nhưng vẫn phân ra một tia tâm thần để đề phòng Đường Kỷ.
Đường Kỷ cũng biết hiện giờ Phương Tuấn Mi mới bắt đầu cảnh giác đối với mình, nên không hề có nửa điểm động tĩnh dị thường nào.
Bởi lo lắng cho hai con Huyết Quỷ kia, Phương Tuấn Mi đương nhiên lấy ra Thú Thổ Chi Tinh. Nhìn thấy vật ấy rơi vào tay hắn, Đường Kỷ trong lòng lại dâng lên một trận phiền muộn.
...
Sau khi nghỉ ngơi năm, sáu canh giờ, họ lần thứ hai lên đường.
Lần này, vừa lên đường chưa được bao lâu, hai người liền nghe thấy tiếng ầm ầm truyền đến từ phía trước không xa. Âm thanh không quá lớn, cũng chẳng rõ là chiến sự đã sắp kết thúc, hay vẫn còn đang diễn ra ác liệt.
Hai người trao đổi ánh mắt, lập tức tăng nhanh tốc độ, bay vút về phía trước.
Chỉ bay chừng thời gian uống cạn chưa đầy nửa chén trà, linh thức của họ liền bao trùm cảnh tượng chiến trường phía trước. Đó lại chính là Độc Cô Vũ đang đại chiến với hai con quái vật Băng Điệp Đạo Thai hậu kỳ.
Trên người Độc Cô Vũ, thương tích không ít nơi, đã loang lổ vết máu. Trên mặt đất lại còn vương vãi ba, bốn thi thể Băng Điệp. Còn về phần người sư muội Tiết Vũ của hắn, thì lại chẳng thấy đâu.
"Độc Cô huynh chớ hoảng hốt, hai chúng ta đến giúp ngươi!"
Phương Tuấn Mi truyền âm nói một câu, rồi cùng Đường Kỷ bay tới.
Độc Cô Vũ nhận ra sự có mặt của hai người, tự nhiên bỗng cảm thấy phấn chấn hẳn lên.
Hai người rất nhanh gia nhập vòng chiến, chỉ trong hai ba chiêu công phu, liền thu thập xong hai con quái vật Băng Điệp kia, thậm chí chẳng cần đến nửa phần phối hợp.
"Đa tạ hai vị."
Độc Cô Vũ thở hổn hển, hướng hai người chắp tay.
Mới mấy ngày không gặp, hai người liền rõ ràng cảm nhận được, giữa vầng trán hắn bao phủ một luồng khí ủ dột, tâm tình có phần trầm thấp, ánh mắt cũng không còn sáng sủa, tự tin như trước nữa.
Liên tưởng đến việc Tiết Vũ không còn ở bên cạnh hắn, hai người liền đại khái đoán ra được chuyện gì đã xảy ra.
Tiết Vũ e rằng đã bỏ mạng rồi. Đội ngũ này đến giờ phút này, quả nhiên chỉ còn ba người bọn họ tiếp tục sống sót. Tương lai liệu có còn giảm bớt nữa hay không, ai cũng chẳng dám nói chắc.
"Độc Cô huynh, hãy nghỉ ngơi một lát đi. Hai chúng ta sẽ thay ngươi đề phòng."
Phương Tuấn Mi thấy hắn bị chút thương, pháp lực cũng tiêu hao không ít, liền trầm giọng nói.
Sau khi nói xong, hắn lấy ra Thú Thổ Chi Tinh, phóng lớn thành hình một ngọn núi nhỏ.
Độc Cô Vũ cũng không khách khí với bọn họ, sau khi lại tạ một lần nữa, liền ngồi xếp bằng xuống, khôi phục.
...
Lại năm, sáu canh giờ trôi qua, ba người họ mới lại một lần nữa lên đường.
Độc Cô Vũ hỏi thăm về những việc sau đó. Hai người chỉ nói những gì nên nói, còn những điều không nên thì nửa câu cũng chẳng đề cập, vô cùng ăn ý. Còn Độc Cô Vũ thì cũng biết điều mà không hỏi hai người đã thoát khỏi ba con Băng Điệp Long Môn kia bằng cách nào, mà chỉ đơn giản kể lại những chuyện sau khi hắn tách khỏi bọn họ.
Tiết Vũ quả nhiên đã bỏ mạng dưới làn sóng mấy chục con quái vật Băng Điệp kia. Sau khi Độc Cô Vũ hỏa táng nàng, hắn một thân một mình lên đường.
"Độc Cô huynh, xin hãy nén bi thương."
Phương Tuấn Mi nói: "Người đã khuất không thể sống lại, hãy mang theo giấc mơ của sư muội ngươi, xông qua cửa ải này, sau đó tiến về nơi tu chân phồn vinh phía tây, tiếp tục truy tìm giấc mơ chung của các ngươi đi."
Độc Cô Vũ khẽ gật đầu.
Đường Kỷ cũng giả vờ giả vịt an ủi vài câu.
Dọc theo tuyến chân núi sông băng mà tiến sâu vào, phía trước trên đường, dần dần xuất hiện càng nhiều thi thể Băng Điệp. Trong đó, tại một khu vực chiến trường có số lượng thi thể lớn nhất, lại có gần một trăm con. Trong số đó, có một con trông nhỏ bé nhưng rõ ràng lại to lớn hơn rất nhiều, hẳn phải là thực lực Long Môn sơ trung kỳ. Thế nhưng, nửa thi thể tu sĩ nhân loại cũng chẳng còn sót lại.
"Xem ra, trong đội ngũ tiên phong phía trước chúng ta, cũng có những cái tên lợi hại chẳng kém gì hai vị."
Độc Cô Vũ đã khôi phục lại vài phần bình thường, hắn nhìn chằm chằm vào bộ thi thể kia, cười trêu ghẹo hai người một câu.
Hai người nghe vậy, nhìn nhau khẽ nở nụ cười, trong lòng họ suy đoán nhiều nhất, đương nhiên là cái tên Bạch Thập Tam từ phương tây tới kia.
Họ tiếp tục tiến lên.
Thi thể vẫn thỉnh thoảng có thể nhìn thấy. Cảnh tượng sau đại chiến lưu lại vô cùng bừa bãi, ba người theo dấu vết mặt đất đổ nát mà phán đoán uy lực thủ đoạn của tu sĩ đi trước.
Vẫn không hề có thi thể tu sĩ nhân loại nào.
Có thể tưởng tượng, khi vị cao thủ hư hư thực thực là Bạch Thập Tam kia đã rút lá bài tẩy ra, hẳn là hắn sẽ không còn giấu giếm, mà hào phóng sử dụng. Chiến công đương nhiên sẽ hiển hách.
Kẻ này ắt hẳn là một người tài cao gan lớn.
...
Lại tiếp tục đi về phía trước mấy ngày sau, ba người rõ ràng cảm nhận được điều không tầm thường.
"Hai vị, ta cảm nhận được thế núi này không phải một đường thẳng tắp, mà phảng phất đang kéo dài về phía phương hướng chúng ta đã đến."
Đường Kỷ dẫn lời nói trước, dứt lời, liền dừng thân ảnh lại.
Phương Tuấn Mi cùng Độc Cô Vũ cũng dừng lại, khẽ gật đầu, lông mày đồng thời cau chặt.
Từng câu, từng chữ trong bản dịch này đều được trao gửi độc quyền cho truyen.free.