Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 210: Cáo già biểu diễn

Chuyện thứ nhất, lão phu chỉ nói đến đây thôi, tin hay không tùy thuộc vào quyết định của chư vị.

Chỉ chốc lát sau, Băng Cực lão tổ lại cất lời, ngữ điệu đã lạnh lẽo và cứng rắn hơn nhiều.

Nói xong, ông ta không nhìn Đồng Bạch Hổ cùng đám người nữa, chỉ khẽ thở dài một tiếng, vẻ mặt bi ai nói: “Chuyện thứ hai, nói ra thật khiến người ta đau lòng.”

Mọi người nghe vậy, đều nghi hoặc nhìn về phía ông ta.

Băng Cực lão tổ chậm rãi nói: “Khi lão phu còn phiêu bạt ở phương Tây, từng có một vị tri kỷ cố hữu. Vị lão hữu ấy giờ đây đã quy tiên, nhưng trước lúc lâm chung, ông ta đã nhắn nhủ ta rằng, nếu ta có thể trở về, hãy mang dòng dõi của ông ta đến với môn nhân hậu bối của ông ấy.”

Ông ta ngừng lại một chút, như thể cố ý khơi gợi sự tò mò của mọi người, rồi lại nói: “Ai ngờ sau khi lão phu trở về điều tra, mới hay tông môn của vị lão hữu này đã bị người khác diệt sạch. Chư vị, lòng lão phu đau xót vô cùng!”

Lão già ấy vỗ ngực, thở dài thườn thượt, trong đôi mắt tràn đầy bi thương.

Mọi người nghe vậy, chợt bừng tỉnh.

Có tu sĩ bị lời lẽ cảm động của lão ta lay động, cũng khẽ thổn thức theo vài tiếng.

Thế nhưng, cũng có một vài tu sĩ khác, ánh mắt bỗng nhiên sáng rực.

Phải biết, tu chân giới phân chia hợp nhất, hưng suy diệt vong, còn thường xuyên hơn nhân gian gấp bội. Trong mấy ngàn năm qua, những môn phái nhỏ bị diệt ở Mông quốc đâu chỉ một hai. Nếu tông môn đó chính là tông môn ngày xưa của mình, chẳng phải là… cơ hội phát tài sao?

“Xin hỏi tiền bối, tông môn ấy là tông môn nào ạ?”

Có người đứng lên hỏi.

“Thằng nhãi hỗn xược!”

Băng Cực lão tổ nghe vậy, lập tức há miệng mắng mỏ. Ánh mắt ông ta sắc bén lạ thường, chăm chú nhìn hắn, quát lớn: “Ngươi nghĩ lão phu không biết ngươi đang toan tính điều gì sao? Ngươi chỉ biết nhìn chằm chằm vào gia sản của lão hữu ta, sao không hỏi trước một câu về danh hiệu của ông ấy?”

Lão già ấy mang một vẻ mặt chính trực, lời lẽ đanh thép, khí khái lẫm liệt.

Những lời này không chỉ khiến tu sĩ vừa lên tiếng kia, mà cả không ít tu sĩ khác đang nhen nhóm ý đồ trong lòng, đều phải cúi đầu im lặng, chỉ e nếu thực sự là tiền bối của mình, nhưng lại vì chọc giận Băng Cực lão tổ mà không nhận được bất cứ thứ gì.

Trong lúc nhất thời, không gian lại chìm vào tĩnh lặng, chỉ có uy thế lạnh lẽo của Băng Cực lão tổ bao trùm lên mọi người, hơi chập chờn, tựa hồ đang thể hiện sự bất an trong lòng ông ta.

Sau một chốc, Băng Cực lão tổ hừ lạnh một tiếng, rồi mới tiếp tục nói: “Vị đạo hữu của lão phu đây có biệt hiệu là Dược Thánh, còn về tục danh, xin thứ lỗi cho lão phu không tiện tiết lộ. Chư vị ở đây, có ai là hậu bối môn nhân đệ tử của ông ấy không?”

Lời vừa dứt, một khoảng không gian chìm vào mịt mờ.

Chúng tu sĩ nhìn nhau, rồi lại đưa mắt nhìn về phía những tu sĩ khác đang hướng vào trong, nhưng chẳng có lấy nửa người đứng lên.

“Không có ai sao?”

Băng Cực lão tổ lướt mắt một vòng, đặc biệt là nhóm tán tu cấp thấp đang có mặt, rồi hơi thất vọng nói.

Trong số các tu sĩ tầng trên, có một lão già mở miệng nói: “Tiền bối, vãn bối tự cho mình có chút hiểu biết về những tiền bối tu chân danh tiếng trong Mông quốc mấy ngàn năm qua, nhưng dường như không có vị tiền bối nào mang danh Dược Thánh…”

Băng Cực lão tổ nghe được câu hỏi này, vẻ mặt trở nên vô cùng đặc sắc, đầu tiên là kinh ngạc thoáng qua, lập tức như chợt phản ứng lại, rồi bỗng nhiên nói: “À đúng rồi, là lão phu sơ suất, Dược Thánh là tên ông ấy được mọi người đặt cho sau khi đến đó, bởi vì trình độ luyện đan của ông ấy vô cùng cao minh. Trong số đan dược ông ấy nhờ lão phu mang về, có không ít hàng thượng đẳng thích hợp cho tu sĩ Long Môn, thậm chí cả tu sĩ Phàm Thối sử dụng.”

Lời vừa dứt, tiếng nuốt nước bọt ào ào vang lên khắp nơi!

Thật khiến người ta sốt ruột chết đi được!

Rốt cuộc ông ấy thuộc tông môn nào, mau nói ra đi chứ!

Không ít hậu bối trừng mắt nhìn chằm chằm Băng Cực lão tổ.

Phương Tuấn Mi tuy rằng trong lòng cũng khao khát, nhưng hắn biết chắc điều này chẳng liên quan gì đến mình, trong lòng chỉ có thể thầm than rằng cơ duyên thế gian quả là vô vàn.

Thế nhưng, hắn đâu biết rằng đây căn bản là một cái bẫy rập khổng lồ, mà Băng Cực lão tổ, lão hồ ly này, lại càng là một lão diễn viên cấp bậc ảnh đế đang thể hiện tài năng diễn xuất của mình.

Băng Cực lão tổ lại quét mắt nhìn mọi người một lượt, rồi thở dài một tiếng nói: “Thôi được, lão phu sẽ nói thẳng. Tông môn của vị lão hữu ta ở Mông quốc tên là Thiên Càn tông.”

Lời vừa dứt, có bao nhiêu tu sĩ chợt hiểu ra, lại có bấy nhiêu tu sĩ lộ vẻ thất vọng.

Đương nhiên, cũng có nhiều tu sĩ khác, ánh mắt đột nhiên sáng rực, trong đó có cả vị nam tử thanh niên thấp bé hèn mọn kia. Bất quá, vẻ mặt của người này che giấu rất nhanh, chỉ trong nháy mắt đã trở lại bình thường, lộ ra vẻ suy tư.

Mà Phương Tuấn Mi giờ khắc này, lại lập tức nghĩ đến Đường Kỷ.

“Người này, không biết bây giờ có đang ở đây không. Nếu hắn có được di vật của Dược Thánh này, e rằng thực lực lại sẽ tăng thêm một tầng nữa…”

Phương Tuấn Mi thầm nghĩ trong lòng.

Dù Nguyên Thần lực của Băng Cực lão tổ có mạnh mẽ đến đâu, ông ta cũng không thể trong chớp mắt mà nắm bắt được biểu cảm của mọi người. Bất quá, ông ta vẫn nhìn thấy hai tu sĩ, ánh mắt chợt sáng lên.

Có hy vọng rồi!

Con ngươi Băng Cực lão tổ cũng khẽ động, nhưng lão già ấy vẫn giả vờ không nhìn thấy.

Chờ đợi một hồi lâu, nhưng lại không thấy hai người kia đứng lên, cũng không có bất kỳ ai khác đứng lên.

Băng Cực lão tổ lại quét mắt một vòng, rồi mở miệng nói: “Trong số chư vị ở đây, nếu có ai là đệ tử còn sót lại của Thiên Càn tông, có thể lên đài gặp ta, không cần có bất kỳ lo lắng nào. Tên tà tu đã đồ sát tông môn của các ngươi đã bị ta bắt được, sẽ không còn ai có thể truy sát đến các ngươi nữa.”

Lời vừa dứt, không chờ m��i người kịp phản ứng, ông ta lại quát to một tiếng: “Tiều Tụy, đi đem tên kia mang tới cho ta!”

“Vâng, sư phụ!”

Tuyết Sơn lão nhân Trang Tiều Tụy đứng dậy, bay về phía bên trong tông môn.

Chín phần mười tu sĩ đều mơ hồ không hiểu, không biết rốt cuộc tên tà tu được nhắc đến này là ai.

Sau khoảng thời gian uống gần nửa chén trà, mọi người liền thấy Trang Tiều Tụy cắp theo một tu sĩ đi tới. Linh thức của mọi người đồng loạt hướng về phía đó.

Người này là một lão già vóc người trung đẳng, mặt dài hẹp, dung mạo già nua, để vài sợi râu dê, trông có vẻ âm u, đã ngất đi, không còn động tĩnh.

Sắc mặt người này trắng bệch dị thường, tuy rằng trên người không có chút máu tươi nào, nhưng mọi người đều biết, e rằng hắn đã bị giày vò không ít.

“Là hắn sao, Thường Cửu Chân?”

“Thì ra kẻ đồ sát Thiên Càn tông chính là người này!”

“Chuyện này có gì lạ đâu, người này và tông chủ Thiên Càn tông từng giao đấu vài lần, thù hận cực sâu. Sau khi tông chủ Thiên Càn tông chết đi, việc hắn đồ sát tông môn không có gì đáng ngạc nhiên cả.”

Trong đám người, có kẻ khẽ bàn luận.

Mà hai tu sĩ ban nãy ánh mắt chợt sáng lên kia, khi thấy kẻ chủ mưu đồ sát tông môn của mình thật sự bị bắt, vẻ mặt cũng càng thêm kích động, đồng thời lộ rõ vẻ thở phào nhẹ nhõm.

Băng Cực lão tổ đã đặc biệt chú ý đến bọn họ, nhìn rõ mồn một biểu hiện của cả hai, trong lòng càng thêm khẳng định, nhưng vẫn không chủ động bắt chuyện với họ.

Trong đám người, gã thanh niên thấp bé hèn mọn kia giờ khắc này đã khôi phục vẻ mặt như thường, chỉ nheo mắt đánh giá Băng Cực lão tổ, phảng phất như một con thỏ cực kỳ thận trọng.

Băng Cực lão tổ vươn tay hút một cái, kéo Thường Cửu Chân về bên cạnh mình, một tay nhấc tóc hắn lên, khiến mặt hắn hướng về phía mọi người.

“Chư vị, chính là kẻ này – Thường Cửu Chân!”

Băng Cực lão tổ đứng dậy, vẻ mặt phẫn nộ nói: “Chỉ vì tư oán cá nhân, hắn ta vậy mà đồ sát tông môn của lão hữu ta, còn không biết xấu hổ đến đây bái kiến ta, muốn nghe ta giảng đạo. Nếu không phải lão phu đã sớm điều tra rõ nguyên nhân Thiên Càn tông bị diệt, nói không chừng còn suýt bị lừa gạt!”

Đúng là vô liêm sỉ!

Nghe được lời này, không ít tu sĩ đều hướng về phía Thường Cửu Chân mà ném ánh mắt khinh thường.

“Hôm nay, lão phu sẽ chính tay giết kẻ này, để báo thù tông môn cho lão hữu của ta!”

Sau khi lớn tiếng hô lên một tiếng, Băng Cực lão tổ vung chưởng, đột nhiên vỗ xuống.

Ầm!

Tiếng trầm đục vang lên, máu tươi bắn tung tóe.

Đầu của Thường Cửu Chân, tựa như một quả dưa hấu nát bị đập vỡ tan tành, máu thịt đỏ trắng bắn tung tóe. Hắn thậm chí còn chưa kịp phát ra tiếng kêu thảm thiết nào đã bị đập chết ngay tại chỗ.

“Hay lắm!”

Sau khi mọi người ngẩn người một lát, có người lớn tiếng hô “Hay lắm!”, không hề cảm thấy chút khó chịu nào vì cảnh máu tanh, ngược lại chỉ thấy hả hê trong lòng, sau đó là những tràng hoan hô lớn.

Không ít tu sĩ nhìn về phía Băng Cực lão tổ, ánh mắt ngày càng thêm tôn kính.

Quả thật là người trọng nghĩa a!

Một lão hán tốt bụng!

Kết giao nên kết giao với những người như thế này, quả là tấm gương cho đời ta!

Ngay cả Phương Tuấn Mi cũng không nhịn được gật đầu, còn Đồng Bạch Hổ cùng những tu sĩ đã hoài nghi dụng tâm của Băng Cực lão tổ khi trở về, giờ khắc này không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ.

Tuyết Sơn lão nhân Trang Tiều Tụy là người duy nhất biết rõ nội tình, ánh mắt hắn nhìn sư phụ mình không còn đơn thuần là kính nể, mà còn chứa đựng sự câm nín sâu sắc và nỗi kiêng dè ẩn giấu. Trình độ diễn kịch của Băng Cực lão tổ quả thực quá cao minh, từng bước từng bước, hoàn toàn ăn khớp. Nếu có ai vẫn chưa mắc câu, thì người đó ắt hẳn là con thỏ xảo quyệt hiếm có trên đời.

Trong đám người, ánh mắt của gã thanh niên thấp bé hèn mọn kia chăm chú nhìn Băng Cực lão tổ, rồi lại chăm chú nhìn Tuyết Sơn lão nhân, trong mắt tinh quang chợt lóe, phảng phất như đang tính toán, suy tư điều gì đó.

“Dược Thánh huynh, ngươi trên trời có linh thiêng, xin hãy yên nghỉ.”

Sau khi Băng Cực lão tổ giết Thường Cửu Chân, ông ta có chút nhẹ nhõm nói một câu, tiện tay quăng thi thể sang một bên, r���i lần thứ hai ngồi xếp bằng xuống.

Nhìn về phía mọi người, ông ta lại nói: “Chư vị, nếu ở đây không có ai là người của Thiên Càn tông, vậy thì xin phiền chư vị giúp ta truyền tin đi, nói cho đệ tử Thiên Càn tông biết để họ nhanh chóng tìm thấy ta, cũng để ta trao lại di vật, triệt để giải tỏa nỗi lòng này.”

Mọi người đều gật đầu.

“Tiền bối, vãn bối chính là đệ tử Thiên Càn tông đây ạ!”

Có người hô lớn lên.

Mọi người theo tiếng nhìn lại, là một nam nhân trung niên Đạo Thai sơ kỳ, cũng không có gì đặc biệt. Giờ khắc này hắn đã đứng lên, đang nhìn về phía Băng Cực lão tổ, một bộ dạng nước mắt lưng tròng.

“Tiền bối, vãn bối cũng vậy ạ!”

Người thứ hai cũng đứng lên, chen lấn như thể sợ bỏ lỡ cơ duyên của mình. Người này là một tu sĩ trông như lão già, cũng ở Đạo Thai sơ kỳ.

Mọi người đồng loạt hướng về phía họ nhìn tới.

“Hai tiểu bối các ngươi, nếu dám lừa gạt lão phu, âm mưu chiếm đoạt di vật của lão hữu ta, ta lập tức sẽ giết chết các ngươi.”

Băng Cực lão tổ thấy hai ngư���i kia quả nhiên đã đứng lên, trong lòng tự nhiên thầm vui mừng, nhưng thần sắc trên mặt ông ta vẫn giữ vẻ nghiêm nghị, thậm chí còn lạnh lùng hơn vài phần.

“Vãn bối không dám!”

“Tiền bối, hai chúng ta quả thật là đệ tử Thiên Càn tông, có thể lập Nhân Tổ thề ngôn!”

Cơ duyên đã đến tay, sao có thể để nó bay mất? Hai người lại lần nữa lớn tiếng hô lên, vẻ mặt vô cùng cấp thiết.

Băng Cực lão tổ lúc này mới hơi thả lỏng vẻ mặt, gật đầu một cái, nói: “Rất tốt, hai ngươi hãy đến đây, ngồi trước mặt ta mà nghe đạo!”

Hai người nghe vậy, mừng rỡ như điên, đây thực sự là một bước lên mây, liền vội vã lao lên phía trước.

Mà không biết bao nhiêu tu sĩ, giờ khắc này đều hướng về phía hai người mà quăng tới ánh mắt ước ao ghen tị, ngay cả không ít trưởng lão Phi Tuyết Thần Tông cũng không ngoại lệ.

“Còn ai nữa không?”

Băng Cực lão tổ vừa vui vẻ gật đầu, lại một lần nữa mở miệng hỏi.

Mọi người nghe vậy, lại lần nữa nhìn nhau.

Mà gã tu sĩ thanh niên thấp bé hèn mọn kia vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, nhưng nội tâm đã rơi vào sự xoắn xuýt sâu sắc.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free