(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 207: Thái Âm Đan Sách
Cực địa băng nguyên, gió lạnh buốt giá, cả đất trời chỉ một màu trắng xóa. Phi Tuyết Thần Tông trên danh nghĩa là tông môn thuộc Mông quốc, nhưng trên thực tế, vị trí địa lý của nó đã nằm ngoài phạm vi địa giới phàm nhân của Mông quốc. Từ nơi này nếu đi về phía đông, kỳ thực chính là nơi Phương Tuấn Mi cùng Tần Y Tiên liên thủ truy sát Đường Kỷ. Trở lại hoàn cảnh tương tự, Phương Tuấn Mi không khỏi có chút cảm khái, băng tuyết vẫn còn đó, nhưng y nhân đã khuất.
Còn Lam Thiết Sam, thì thỉnh thoảng lại nhìn những đạo độn quang vượt qua hai người họ, tất cả đều hướng về Phi Tuyết Thần Tông. "Sở Vô Cực, Thiết Tùy Vân... Những người này vậy mà đều đã đến cả rồi, quả nhiên là một hồi phong vân thịnh hội. Phương lão đệ, ngươi nói lần này, liệu có nhiều trận giao chiến không?"
Đôi mắt hổ ngăm đen của Lam Thiết Sam linh hoạt chuyển động, như thể đang nóng lòng chờ đợi. "Không biết." Phương Tuấn Mi cất giọng nhàn nhạt, thẳng thừng dội cho hắn một gáo nước lạnh! Lam Thiết Sam đang trong cơn hưng phấn, nghe xong liền nghẹn lời. "Ngươi vì sao lại khẳng định như thế?" Lam Thiết Sam liếc xéo hắn một cái rồi nói. Phương Tuấn Mi bực bội nói: "Khi ngươi đến nhà người ta làm khách, ngươi sẽ đánh nhau trong nhà người ta sao? Chủ nhà có đồng ý không? Vị Băng Cực lão tổ kia vừa mới trở về, đệ tử Phi Tuyết Thần Tông có cho phép kẻ nào đến gây sự không? Đạo hữu tốt nhất nên thành thật một chút, nếu không e rằng chẳng có quả ngọt nào để ăn đâu." Lam Thiết Sam không nói gì, càng chẳng tìm được nửa câu để phản bác. ... Sau bốn, năm ngày bay nữa, Cửu Tiên quần sơn, nơi Phi Tuyết Thần Tông tọa lạc, cuối cùng đã xuất hiện trong tầm mắt hai người. Từ trên cao nhìn xuống từ xa, hai người hầu như liếc mắt một cái đã thấy ngọn núi này, nguyên nhân không gì khác, vì ngọn núi có dáng vẻ đặc biệt, là do chín ngọn núi hợp thành, tám ngọn ở bên ngoài, bao bọc lấy ngọn núi trung tâm nhất.
Tám ngọn núi bên ngoài này không phải màu trắng tuyết toàn bộ, mà là một nửa sườn núi hướng ra ngoài thì trắng như tuyết, còn nửa sườn núi hướng vào trong thì xanh tươi như những dãy núi phương nam. Giữa chốn băng tuyết này, chúng nổi bật như tám viên phỉ thúy khổng lồ, cao đến hai, ba ngàn trượng. Còn đỉnh núi trung tâm mà chúng bao bọc, lại trắng lóa như tuyết, đó chính là Tuyết Thần phong, ngọn ch�� phong của Phi Tuyết Thần Tông.
Không cần hỏi cũng biết, đây chắc chắn là hiệu quả của trận pháp cấm chế mới tạo nên cảnh tượng hiện tại, không biết đã tích lũy bao nhiêu tâm huyết và trí tuệ của những người đi trước. Đến gần hơn, lại thấy từng tòa cung điện, nhà cửa được xây dựng giữa chín ngọn núi. Thác nước chảy vờn quanh, hoa tươi đủ màu sắc nở rộ, cảnh tượng tuyệt đẹp, so với Thăng Long sơn trước đây, chỉ có hơn chứ không kém.
Sơn môn của Phi Tuyết Thần Tông được thiết lập ở phía nam, nơi mọi người đến. Tại sơn môn đó, hơn trăm tu sĩ đang đứng, từng nhóm ba năm người, khe khẽ bàn luận. Ánh mắt thỉnh thoảng nhìn về phía sơn môn Phi Tuyết Thần Tông lại vô cùng phức tạp, ẩn chứa vẻ không phục nào đó.
Phương Tuấn Mi và Lam Thiết Sam đều là người thông minh, sao lại không biết chuyện gì đang xảy ra? Những tu sĩ này, tất nhiên đều là tán tu vô danh, bị chặn ở bên ngoài, không cho vào. Sau khi hai người hạ xuống đất, cũng không cần hỏi, chỉ tùy ý lắng nghe liền hiểu đại khái. Quả nhiên, hiện tại chỉ cho phép trưởng lão đệ tử của các thế lực lớn, trung bình, cùng những tán tu có thực lực mạnh mẽ tiến vào Phi Tuyết Thần Tông. Còn những thế lực nhỏ và tán tu có thực lực thấp kém thì bị chặn ở bên ngoài, không cho vào.
Một đám tu sĩ, tràn đầy phấn khởi, lại mang theo lòng kính ý mà đến, giờ đây bị từ chối ngoài cửa, trong lòng không khỏi có chút không cam lòng. "Đạo hữu, có phải chỉ tạm thời không vào được không? Hay là căn bản chúng ta không có tư cách đi vào? Việc mà mọi người đồn đãi kia, liệu có phần của chúng ta không?" Lam Thiết Sam túm lấy một tu sĩ bên cạnh, liền hỏi. Tu sĩ kia cười khổ một tiếng rồi nói: "Băng Cực lão tổ liệu có mở đàn giảng đạo hay không, vẫn là chuyện chưa biết, ai mà biết có phần của chúng ta không. Đạo hữu nếu muốn chờ thì cứ chờ, nếu không muốn chờ thì cứ đi, đây là nguyên văn lời của đạo hữu giữ sơn môn, ta chuyển lại cho các vị đó." Nói xong, hắn chắp tay rồi rời đi. Lam Thiết Sam nghe vậy, sắc mặt càng thêm sầu khổ.
Phương Tuấn Mi cũng thấy phiền muộn. "Có gì ghê gớm đâu chứ, lão tử chẳng qua là sinh chậm mấy ngàn năm, tương lai nhất định có thể bò cao hơn, đi xa hơn ngươi!" Lời vừa dứt, liền thấy thân thể hùng tráng của hắn đột nhiên run lên, sắc mặt trong chớp mắt trắng bệch, khóe miệng rỉ ra một tia máu tươi. Phương Tuấn Mi thấy đồng tử co rút, lập tức biết hắn bị người tấn công, đó là Nguyên Thần công kích. Linh thức quét qua, nhưng không phát hiện nửa bóng dáng cao thủ Long Môn nào, cũng không biết kẻ này giấu ở nơi đâu. Lam Thiết Sam ăn một vố thiệt thòi, ánh mắt lóe lên vẻ âm trầm, rốt cuộc cũng không dám nói nhảm nữa. "Đạo hữu, bây giờ là chờ hay đi?" Phương Tuấn Mi hỏi. Lam Thiết Sam nhướn cặp lông mày rậm rồi nói: "Đương nhiên là chờ rồi, dù sao cũng chẳng thiếu chút thời gian tu luyện này." Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu, nói: "Vậy thì tìm một nơi thanh tịnh đi." Hắn càng chẳng có lý do gì để đi, lẽ nào lại quay về Thăng Long sơn sao? Chẳng phải vô duyên vô cớ lại lãng phí một đoạn thời gian dài nữa sao? Hai người liền tìm một chỗ rồi rời đi. Phương Tuấn Mi không hề chú ý, cách đó ngàn trượng, dưới gốc cây tùng tuyết, một thanh niên áo xám có vóc người thấp bé, tướng mạo có phần hèn mọn, đang chắp hai tay sau lưng, mang theo nụ cười ẩn ý liếc nhìn hắn một cái. Trong đôi mắt thâm thúy kia, một tia sát cơ chợt lóe lên. ... Bên ngoài sơn môn, vô cùng náo nhiệt. Bên trong sơn môn cũng không kém cạnh, các trưởng lão, đệ tử của những thế lực lớn, trung bình cùng các tán tu có thực lực mạnh mẽ tề tựu, chuyện trò vui vẻ, ăn uống linh đình, tạo thành một bức tranh phong vân tế hội. Nơi họ đang ở là Nam Ly phong, một trong tám ngọn núi phụ trợ được đặc biệt dành ra để đãi khách.
Mà vào giờ phút này, trong đại điện trên đỉnh chủ phong Tuyết Thần phong, không khí lại trầm mặc dị thường. Đại điện này nằm ở nơi cao nhất của đỉnh Tuyết Thần, tạo hình cổ kính, đơn độc độc lập, lẻ loi đứng sừng sững ở đó, mang theo vẻ kiêu ngạo nhìn xuống quần sơn, tựa như chẳng thèm kết bạn cùng những ngọn núi khác. Nơi này nguyên bản là nơi tu luyện của tông chủ Phi Tuyết Thần Tông – Tuyết Sơn lão nhân Trang Tiều Tụy. Sau khi Băng Cực lão tổ trở về, tự nhiên nơi này đã được nhường lại cho Băng Cực lão tổ. Vào giờ phút này, Băng Cực lão tổ đang ở trong điện. Bên trong cung điện trắng như tuyết, trang hoàng đơn giản đến mức dường như không có gì, chỉ có những chiếc đèn lồng thắp bằng mỡ yêu thú không rõ nguồn gốc treo trên vách tường, tỏa ra hào quang vàng óng, ngọn lửa khẽ chập chờn. Hai lão già, một người đứng, một người ngồi. Lão già đang đứng mặc một thân trường bào đen kịt, thân hình cao gầy, dung mạo tiều tụy, khuôn mặt vàng vọt, chòm râu lưa thưa, trông như người bệnh. Nhưng trong đôi mắt lại sáng rực tinh mang đến đáng sợ, cả người càng tỏa ra khí tức hùng vĩ của Long Môn hậu kỳ, khí tức lạnh lẽo âm trầm không gì sánh bằng. Lão già này chính là tông chủ Phi Tuyết Thần Tông – Tuyết Sơn lão nhân Trang Tiều Tụy. Với dáng vẻ ấy, quả nhiên không hổ danh với cái tên tiều tụy. Trang Tiều Tụy nghiêm nghị đứng thẳng, vẻ mặt cung kính. Không cần nói nhiều, lão già đang ngồi đối diện hắn, chính là Băng Cực lão tổ, lão tông chủ cảnh giới Phàm Thoát vừa trở về không lâu, người này cũng là sư phụ của Trang Tiều Tụy. Băng Cực lão tổ lại có dáng vẻ tiên phong đạo cốt hơn hẳn, mặc một bộ trường bào trắng như tuyết, tóc bạc râu bạc trắng, mặt đỏ hồng hào. Dù ngồi ở đó, cũng có thể thấy được thân hình cao lớn thẳng tắp, đôi mắt thâm thúy khó dò. Bất quá, khí tức của người này, không biết là đã hoàn toàn thu liễm, hay là đã xảy ra chuyện gì, hoàn toàn không có chút nào khí tức tiêu tán, chỉ phảng phất như một lão già tầm thường. Ngoài ra, cũng chẳng có quá nhiều cảm giác siêu nhiên chí thượng. Trang Tiều Tụy vừa mới tiến vào điện, sau khi vào điện, cung kính hành lễ một cái.
"Đã hỏi được gì rồi?" Băng Cực lão tổ hỏi, giọng nói bình tĩnh dị thường, phảng phất đã siêu thoát mọi tâm tình chi phối. Nhưng chuyện có thể khiến hắn phải hỏi, hiển nhiên không hề đơn giản. Trang Tiều Tụy nói: "Ta đã lặng lẽ bắt được tán tu Long Môn tên Thường Cửu Chân kia, đồng thời cũng đã nghiêm hình tra hỏi. Năm đó quả thực là hắn diệt Thiên Càn tông, sau khi diệt cũng quả thực cướp đoạt một lượng lớn tài vật rồi rời đi, nhưng hắn vẫn chưa từng nhìn thấy Thái Âm Đan Sách nào." Băng Cực lão tổ nghe vậy, ánh mắt hơi trầm xuống. Suy nghĩ một lát rồi nói: "Đây là lời hắn nói sau khi lập Nhân Tổ thệ ngôn sao?" Trang Tiều Tụy gật đầu. "Đồ vật của hắn đâu?" "Túi trữ vật của hắn ở đây, đã bị ta cưỡng chế thu hồi dấu ấn nguyên thần. Ta đã xem qua, không có Thái Âm Đan Sách. Xin mời sư phụ xem qua." Nói xong, Trang Tiều Tụy lấy ra một chiếc túi trữ vật dâng lên.
"Không cần, việc ngươi làm, ta tin tưởng." Băng Cực lão tổ từ tốn nói. Trang Tiều Tụy mặt không biểu cảm, nhưng trong lòng lại một mảnh cay đắng, tin tưởng cái rắm ấy à, nếu không phải hắn đã lập xuống Nhân Tổ thệ ngôn, Băng Cực lão tổ há lại tín nhiệm hắn như vậy? Vị sư phụ này của hắn, năm đó chính là một nhân vật tàn nhẫn. Bây giờ sau khi trở về, lại càng ngày càng tỏ ra cao thâm khó dò. Trang Tiều Tụy tự cho mình đã vô cùng xảo quyệt, nhưng đối mặt với Băng Cực lão tổ, lại càng ngày càng cảm thấy mình không bằng. Ví dụ như lần này, Băng Cực lão tổ ra lệnh cho hắn tung tin tức, dẫn dụ chúng tu sĩ Mông quốc đến bái kiến, mà mục đích đầu tiên, chính là để dẫn ra tên gia hỏa tên Thường Cửu Chân này. "Năm đó khi hắn đồ sát Thiên Càn tông... Liệu có cá lọt lưới nào không?" Băng Cực lão tổ hỏi. Trang Tiều Tụy nói: "Ta cũng đã hỏi hắn điểm này. Hắn nói có thể có mấy tiểu bối không ở trong tông môn, ra ngoài du lịch nên thoát được. Bất quá lúc đó hắn chỉ lo đồ sát Thiên Càn tông, không để ý đến mấy tiểu tạp ngư kia, bởi vậy cũng không biết họ là ai, sau đó cũng không đi truy sát." Băng Cực lão tổ nghe vậy không nói gì, trong mắt chợt lóe tinh mang. Trang Tiều Tụy lại nói: "Trong số mấy kẻ cá lọt lưới kia, có lẽ có người đã mang Thái Âm Đan Sách đi." Băng Cực lão tổ khẽ gật đầu. Suy tư chốc lát, lão già này nói: "Tiều Tụy, con hãy tung tin tức ra, cứ nói rằng khi ta lang bạt phương tây, đã gặp một vị tiền bối của Thiên Càn tông, người đó nhờ ta mang theo một vài thứ cho môn nhân hậu bối của ông ấy. Nào ngờ sau khi ta trở về, lại phát hiện Thiên Càn tông đã bị người diệt. Nếu Thiên Càn tông còn có môn nhân sống sót, xin họ hãy đến Phi Tuyết Thần Tông gặp ta, ta sẽ đem đồ vật giao cho họ. Hãy nói cho họ biết, cứ việc đến chỗ ta, không cần phải lo lắng kẻ đồ tông đó, ta sẽ thay họ làm chủ." Quá nham hiểm, quá đê tiện! Trang Tiều Tụy nghe xong lạnh cả tim, tự nhiên đáp lời vâng dạ. "Thôi được, vẫn là ta tự mình đến nói đi." Nghĩ đến điều gì đó, Băng Cực lão tổ lại chuyển đề tài nói thêm một câu. "Hãy giữ lại mạng của Thường Cửu Chân cho ta, ta còn muốn dùng đến hắn!" Băng Cực lão tổ lại nói. Trang Tiều Tụy lần thứ hai đáp lời vâng dạ. "Hãy truyền lệnh, sau ba ngày, ta sẽ ở bên ngoài sơn môn, mở đàn giảng đạo, bất kỳ tu sĩ nào cũng đều có thể đến nghe!" Băng Cực lão tổ lại nói, trong ánh mắt không khỏi hiện lên vẻ vô cùng đắc ý. Một tu sĩ, cả đời có được khoảnh khắc như vậy, quả thực đáng để tự hào.
Mỗi trang truyện này đều là thành quả tâm huyết của đội ngũ biên dịch truyen.free.