(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 200: Thượng Quan Thu Địch
Bên trong lòng đất, quang ảnh lướt nhanh. Hai bóng người, một trước một sau truy đuổi không ngừng. Người phụ nhân vận cung trang kia, vừa đuổi theo vừa liên tục niệm thủ quyết. Nàng dường như là một hỏa tu sĩ, từng luồng phép thuật hỏa tuyến từ những ngón tay thon dài trắng nõn của nàng phóng ra, xuyên thủng bùn đất phía trước thành vô số lỗ nhỏ như sợi chỉ, rồi lao về phía Phương Tuấn Mi. Trong những đợt sóng nhiệt cuồn cuộn đó, dường như còn ẩn chứa một loại khí tức sắc bén như kim, cứ như không phải muốn thiêu chết đối thủ, mà là muốn xuyên thủng cơ thể họ.
Phương Tuấn Mi mở Kim Chung Tráo trên người, đồng thời kích hoạt Tam Tức Thần Thạch, thu thập dấu vết của mỗi đạo hỏa tuyến lao tới, sau đó điều khiển Độn Địa Toa né tránh. Trên người hắn, mồ hôi đã chảy ròng ròng. Hỏa lực ẩn chứa trong phép thuật hỏa diễm mà người phụ nhân cung trang kia thi triển ra, tuyệt đối là thứ hắn lần đầu tiên thấy trong đời. Nàng dường như đã nén một lượng lớn hỏa lực vào từng luồng hỏa tuyến, cho thấy trình độ khống chế hỏa diễm vô cùng cao siêu. Tuy nhiên, nhờ có Tam Tức Thần Thạch trợ giúp, Phương Tuấn Mi vẫn cao tay hơn một bậc, thêm một lần nữa né tránh hoàn hảo.
Cảnh tượng ấy khiến ngay cả người phụ nhân cung trang cảnh giới Long Môn trung kỳ đang truy đuổi cũng phải nhìn với ánh mắt ngẩn ngơ. Phép thuật thần thông của nữ tử này tuy lợi hại, nhưng thuật độn thổ của nàng dường như chỉ bình thường, khoảng cách giữa hai người càng lúc càng bị kéo xa hơn. . . . Thời gian dần trôi, phép thuật hỏa tuyến của người phụ nhân cung trang đã không còn chạm tới được Phương Tuấn Mi. Người phụ nhân cung trang kia chăm chú nhìn bóng dáng Phương Tuấn Mi đang chạy trốn, trong đôi mắt phượng chợt lóe lên tinh quang.
Sau khi hừ lạnh một tiếng, nữ tử này dường như từ bỏ, không truy đuổi nữa, mà bay xuống phía dưới mặt đất. Rất nhanh, nàng thoát ra khỏi lòng đất, bay vào không trung. Vào trong bầu trời, người phụ nhân cung trang thi triển thần thông thân pháp quen thuộc của mình, đạp lên một đám mây đỏ rực như đang cháy, không nhanh không chậm bay về phía Phương Tuấn Mi. Khoảng cách ngày càng xa, nhưng bóng dáng Phương Tuấn Mi vẫn luôn nằm trong phạm vi linh thức của nữ nhân kia.
Về phần Phương Tuấn Mi, hắn nhìn rõ mồn một động tĩnh đối phương trước đó bay xuống lòng đất. Tuy sau đó dần dần không phát hiện được bóng dáng của đối thủ nữa, nhưng hắn cũng chẳng vui vẻ chút nào. Hắn hiểu rõ mười phần, đối phương chắc chắn đang dùng linh thức dõi theo mình, chỉ là bản thân không nhìn thấy mà thôi.
Cách ứng biến của vị tiền bối này quả thực khiến Phương Tuấn Mi phải khâm phục. Nếu hắn cứ tiếp tục lẩn trốn, chẳng những không cắt đuôi được, mà sau khi pháp lực cạn kiệt, đối phương có thể dễ dàng bắt được và giết hắn.
Nếu không trốn, đương nhiên sẽ càng nhanh chóng bị bắt và bị giết. Đây đúng là thế cưỡi hổ khó xuống. Phải làm sao đây? Làm sao bây giờ? Phương Tuấn Mi một lần nữa nhanh chóng vận động trí óc, suy tư đối sách.
"Nhật Mộ Sơn!" Chỉ chốc lát sau khi suy tư, mắt Phương Tuấn Mi chợt sáng bừng, nghĩ đến một địa điểm, chính là nơi Lệnh Hồ Tiến Tửu và Nhậm Bình Sinh lần trước gặp Đường Kỷ. Trong Nhật Mộ Sơn có phố chợ, không phân biệt đạo ma, ai nấy đều có thể ra vào. Cũng chính vì vậy, trên ngọn núi này có một quy định bất thành văn, nghiêm cấm tranh đấu trên núi, tương truyền nơi đó có cao thủ cảnh giới Long Môn bảo vệ. Nói cách khác, chỉ cần có thể chạy thoát đến đó, Phương Tuấn Mi liền có thể giữ được tính mạng. Còn chuyện sau này, đương nhiên sẽ tính toán thêm. Trong tay Phương Tuấn Mi có đủ linh thạch, cho dù ở đó tu luyện mấy chục hay hơn trăm năm cũng không thành vấn đề. Đợi đến khi Thiểm Điện tế luyện thành công ấn ngọc màu vàng kia, hắn liền có thể triển khai phản kích. Nhưng vấn đề là, với tốc độ của Phương Tuấn Mi, dù có chạy không ngừng nghỉ đến đó, cũng phải mất ít nhất mười ngày. Làm sao có thể vượt qua mười ngày này? Chỉ dựa vào Bổ Khí Đan, căn bản không thể bù đắp kịp. Trên đường tất nhiên phải dừng lại để khôi phục, mà một khi dừng lại, đối phương lại sẽ canh giữ bên ngoài động phủ nhỏ của hắn, hung hiểm sẽ càng lớn hơn. Trong lúc nhất thời, đầu óc Phương Tuấn Mi rối bời như cái đấu.
Suy tư hồi lâu, hắn vẫn không nghĩ ra được biện pháp tốt nào. Hắn rốt cuộc cũng chỉ là một Đạo Thai tu sĩ; nếu chuyện gì cũng có thể hóa giải, vậy những lão gia hỏa kia đều tu luyện thành chó rồi. "Thần thông thân pháp, nhất định phải mau chóng thay đổi cái tốt hơn." Suy nghĩ đến tận cùng, Phương Tuấn Mi phiền muộn tự nhủ trong lòng. Giờ đây, điều hắn có thể làm chỉ là giở lại trò cũ, hy vọng sau khi dừng lại khôi phục, lúc giải trừ cấm chế để chạy trốn sẽ không bị đối phương giết chết. Nếu không, cũng chỉ có thể dựa vào Ẩn Tinh Kiếm Quyết để đánh đối phương một đòn bất ngờ. . . . Trong thinh lặng, Phương Tuấn Mi đổi hướng, lao về phía Nhật Mộ Sơn. Bay thêm hơn hai ngày nữa, Phương Tuấn Mi lại một lần nữa hạ xuống, tìm một sơn động hẻo lánh, chui vào, đả tọa khôi phục. Hôm nay hắn hạ xuống khá sớm, mới chỉ là xế chiều, còn chưa đến hoàng hôn. Thế nhưng chỉ hơn một canh giờ sau, hắn liền giật mình tỉnh lại bởi một cảm giác đất trời rung chuyển. Chăm chú nhìn lại, cấm chế phong tỏa toàn bộ hang động đang tỏa ra khí tức màu xám. "Nàng đang công kích cấm chế của ta sao?" Phương Tuấn Mi ngẩn ra, rồi ánh mắt trở nên hung ác, tay sờ bên hông, rút Mặc Vũ kiếm ra. Nếu đối phương thực sự xông vào, hắn đảm bảo sẽ giết nàng một đòn bất ngờ. Trong huyệt động, không gian tĩnh lặng dị thường. Phương Tuấn Mi cầm Mặc Vũ kiếm trong tay, thân thể lấp lóe ánh vàng, thần kinh căng như dây đàn, chăm chú nhìn về phía cửa động. Động tĩnh kia dần dần nhỏ đi. Khoảng thời gian non nửa chén trà sau, liền không còn một tiếng động nào nữa, dường như đối phương đã từ bỏ. Phương Tuấn Mi không hiểu ra sao, không biết đây là ý gì, hay là hắn đã hoàn toàn đoán sai.
Một thân pháp lực của hắn, chưa khôi phục được bao nhiêu. Sau khi suy tư với vẻ mặt khổ sở một lúc, Phương Tuấn Mi lại triệu hồi Thiểm Điện ra để nó thủ vệ, còn bản thân thì tiếp tục khôi phục, Mặc Vũ kiếm vẫn đặt trong tay hắn. . . . Thời gian thoáng chốc trôi qua, đã đến sáng sớm ngày thứ hai. Đêm đó, mọi chuyện quả nhiên vô sự. Thiểm Điện căng thẳng cả một đêm, nhìn Phương Tuấn Mi với ánh mắt có chút ghét bỏ, như muốn nói: 'Ngươi có thể đáng tin hơn chút được không?' Phương Tuấn Mi hiểu được ý của nó, mặt đen lại thu nó đi. Sau khi cất nó vào, hắn không nhịn được âm thầm hít một hơi khí lạnh, lại đến thời khắc căng thẳng! Nếu không có gì ngoài ý muốn, vị nữ tu trung niên kia nhất định đã canh giữ bên ngoài, mà điều duy nhất Phương Tuấn Mi có thể làm, chính là giống như trước, lại một lần nữa chạy trốn! Từng bước từng bước, trốn về phía Nhật Mộ Sơn. Thu Mặc Vũ kiếm, lấy Độn Địa Toa ra. Phương Tuấn Mi cắn răng một cái, rồi bắt đầu từng đạo từng đạo rút bỏ cấm chế phong tỏa. Cấm chế này nhất định phải được giải trừ thì hắn mới có thể sử dụng Độn Địa Toa. Một trăm đạo. Mười đạo. Đạo cuối cùng. Sau khi đạo cấm chế cuối cùng được rút bỏ, Phương Tuấn Mi cũng không thèm nhìn tình huống bên ngoài, cũng không cần thiết phải xem thêm. Hắn tế Độn Địa Toa trong tay, rồi chui thẳng xuống lòng đất. Rít —— Những đốm lửa bắn tung tóe! Khi Độn Địa Toa lao xuống chạm vào mặt đất, nó lại không thể xuyên phá, dường như đụng phải tấm thép vậy, bắn ra vạn ngàn đốm lửa, phát ra tiếng rít sắc nhọn, đồng thời có những luồng thổ sương mù màu vàng kỳ lạ bay lên. Con ngươi Phương Tuấn Mi chợt co rút, không biết đã xảy ra chuyện gì. Hắn điểm ngón tay một cái, thôi thúc uy lực Độn Địa Toa đến cực hạn. Tiếng rít càng ngày càng sắc nhọn, nhưng đáng tiếc vẫn chỉ có tia lửa bắn tứ tung, không hề tạo ra được nửa đường nứt đất nào. Thổ sương mù màu vàng càng lúc càng trở nên nồng đặc. Một cảm giác chẳng lành dâng lên trong lòng Phương Tuấn Mi. "Đừng uổng phí tâm tư. Vùng đất này đã bị Ngũ Phương Ngũ Hành trận pháp của ta phong tỏa, cho dù là pháp bảo đỉnh cấp cũng chưa chắc có thể xuyên mở một lỗ để ngươi lần thứ hai đào tẩu." Vào thời khắc này, một giọng nữ lạnh lẽo nhưng đầy từ tính truyền đến từ bên ngoài hang động. Phương Tuấn Mi chấn động, quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy nữ tu trung niên kia đang đứng giữa không trung, ánh mắt lạnh băng nhìn hắn. Sau lưng nàng, sương mù màu trắng lượn lờ, càng làm tôn lên vẻ đẹp thần bí của nữ tu. Sương mù màu trắng kia dày đặc, trải dài khắp mọi nơi trong tầm mắt. Phương Tuấn Mi nghiêm mặt, cuối cùng cũng hiểu ra sự tình. Hóa ra đối phương đã bố trí một trận pháp, triệt để phong tỏa nơi hắn tạm trú, biến thành thế 'bắt rùa trong rọ'. Chiêu này, quả thực giống hệt cái bẫy hắn và Tần Y Tiên đã bố trí ở vùng núi lửa cực địa kia. Động tĩnh lúc trước, hẳn là do trận pháp bố trí thành công mà ra.
Nhưng Phương Tuấn Mi không giống Đường Kỷ, có thể sớm bố trí kỹ càng một truyền tống trận. Hắn lại làm sao có thể ngờ được, Ninh Cửu Nghi lần này lại mời tới một cao thủ trận đạo? . . . Trong im lặng, Phương Tuấn Mi thu hồi Độn Địa Toa. Phương Tuấn Mi chăm chú nhìn đối phương, nói: "Các hạ thủ đoạn cao cường, không biết là vị cao nhân nào trong tám phái khác. Chỉ là cùng Ninh Cửu Nghi cấu kết hãm hại tiểu bối Đạo Thai như ta, phải chăng có chút quá không biết liêm sỉ?" Tam Tức Thần Thạch đã được kích hoạt. Tay Phương Tuấn Mi sờ về phía túi trữ vật, chuẩn bị rút Mặc Vũ kiếm ra, triển khai Ẩn Tinh Kiếm Quyết. Trừ việc liều mạng đánh một trận, hắn đã không còn đường lui. "Ngươi đang nói gì mê sảng thế?" Nghe vậy, nữ tu trung niên kia trách mắng: "Kẻ nào nói ta cấu kết cùng Ninh Cửu Nghi? Chẳng lẽ Tiên Cầm Cung chúng ta lại kém cỏi hơn Đào Nguyên Kiếm Phái của các ngươi sao?" Phương Tuấn Mi nghe xong liền ngẩn người, tay cũng dừng lại ở đó. Tiên Cầm Cung? Có ý gì chứ? Nhận lầm người sao? Chẳng trách lại bố trí được một trận pháp lợi hại như vậy. "Tiền bối là người của Tiên Cầm Cung sao? Vậy vì sao người lại truy sát ta?" Hoàn hồn lại, Phương Tuấn Mi kinh ngạc nói. Giờ khắc này, nữ tu trung niên kia mới hiểu được nguyên nhân hắn vừa thấy mình liền bỏ chạy, hóa ra là đã nhận lầm người. Tuy nhiên, mục đích nàng đến cũng chẳng lành lặn gì. Nàng không có vẻ mặt tốt lành gì, lạnh lùng nói: "Ta là trưởng lão Thượng Quan Thu Địch của Tiên Cầm Cung, là sư phụ của Tần Y Tiên. Tiểu tử, ta đến hỏi ngươi, ngươi và Y Tiên trước đó rốt cuộc đã đi đâu, làm gì, vì sao nàng vừa về Thượng Huyền Cung trong cùng ngày liền mất tích? Người của Đào Nguyên Kiếm Phái các ngươi đã đến Tiên Cầm Cung chúng ta hỏi thăm tin tức về nàng, nhưng lại không chịu tiết lộ bất cứ điều gì. Rốt cuộc là đang giở trò quỷ gì?" Thì ra là thế! Hóa ra nữ tử này là sư phụ của Tần Y Tiên. Đồ đệ mất tích, làm sư phụ đương nhiên phải truy tra. Mà Thiên Hà đạo nhân cùng những người khác, lo sợ châm ngòi đại chiến giữa hai phái, tạm thời chưa hề nói rõ sự tình cho đối phương biết, nhưng lại không ngăn cản được đối phương theo tuyến manh mối Phương Tuấn Mi mà truy xét tới đây. Phương Tuấn Mi chợt bừng tỉnh. Nhưng sau đó, vẻ mặt hắn trở nên khó xử. Nếu nói rõ sự thật, nói không chừng cuối cùng sẽ châm ngòi đại chiến giữa hai phái, điều mà Cố Tích Kim trước đó đã từng căn dặn hắn. Tuy rằng giờ đây không còn là đệ tử Đào Nguyên Kiếm Phái, nhưng Phương Tuấn Mi không thể vì chuyện của bản thân mà đẩy hai phái vào cảnh dầu sôi lửa bỏng. Nếu không nói, cửa ải trước mắt này lại phải làm sao để vượt qua? Thượng Quan Thu Địch thấy hắn không đáp lời, hừ lạnh nói: "Tiểu tử, ngươi bây giờ đã bị ta khóa trong trận, còn dám giở trò gian sao? Sao không mau thành thật khai ra!"
Lời dịch này, tâm huyết dồn vào từng chữ, xin kính trình tại truyen.free.