(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 2: Chương 2: Tiên nhân đánh nhau
Đát, đát —— Vó ngựa dồn dập.
Trên con đường nhỏ đầy cỏ dại, vó ngựa dồn dập, gấp gáp, giẫm lên bụi đất, khiến khói bụi cuộn lên mịt mờ một khoảng.
Hai thân ảnh không ngừng quất roi, mặc kệ con ngựa quý đang phi nước đại, chỉ mong nhanh chóng tiến về phía trước.
Một người trong số đó chính là Phương Tuấn Mi. Người còn lại là một hán tử vận hắc y, tên Lưu Tam, là một trong những tinh anh được Kiếm Bắc Sơn Thành phái đến tìm kiếm hắn.
Cả hai im lặng, dồn hết tâm trí vào việc thúc ngựa phi nước đại.
Ánh mắt Phương Tuấn Mi vô cùng phức tạp, trong bi thương ẩn chứa hồi ức về từng kỷ niệm nhỏ với sư phụ, Phụ Kiếm Lão Nhân.
Phương Tuấn Mi vốn là một đứa cô nhi bị bỏ rơi bên đường. Khi Phụ Kiếm Lão Nhân vân du thiên hạ đã gặp được hắn, thấy gân cốt tốt, là một kỳ tài luyện võ, bèn mang về thu làm đồ đệ.
Thấy hắn có đôi lông mày vô cùng đẹp, Phụ Kiếm Lão Nhân bèn đặt tên là Tuấn Mi. Vốn dĩ, tên ấy mang ý nghĩa ‘tuấn tú’, nhưng Lão Nhân cân nhắc lại, cảm thấy cái tên này quá âm nhu, mang khí chất nữ nhi nồng đậm, nên đổi thành ‘Tuấn Mi’ với ý nghĩa ‘tuấn mã’. Còn họ Phương là họ thật của Phụ Kiếm Lão Nhân, giờ đây trên giang hồ đã ít người biết đến.
Dù trong giới giang hồ, Phụ Kiếm Lão Nhân nổi tiếng là người tà ác, nhưng đối với ba đồ đệ của mình, ông lại vô cùng tử tế, đặc biệt là nhị đệ tử Phương Tuấn Mi.
Khi Phương Tuấn Mi hơn mười tuổi, bộc lộ thiên phú kiếm thuật kinh người hơn cả Lãnh Thiên Thu, Phụ Kiếm Lão Nhân mừng rỡ như điên, đích thân dẫn hắn đi khắp núi sông, thành thị, phố phường của Bàn Quốc, để hắn cảm ngộ đạo lý kiếm thuật giữa tự nhiên và hồng trần. Phương Tuấn Mi cũng không phụ lòng kỳ vọng của sư phụ, kiếm thuật tiến bộ nhanh như gió.
Hai thầy trò cùng nhau du ngoạn đến khi Phương Tuấn Mi hai mươi tuổi, Phụ Kiếm Lão Nhân trở về Kiếm Bắc Sơn Thành, còn Phương Tuấn Mi vẫn tiếp tục lang thang khắp thiên hạ, tiếng tăm dần lừng lẫy.
Những hình ảnh năm xưa cứ thế hiện về trong tâm trí, khiến vành mắt Phương Tuấn Mi dần đỏ hoe.
Từ trước đến nay, hắn tự xưng là người hào hiệp, thậm chí mấy năm trước đã khám phá thấu đáo tình yêu nam nữ, chuyên tâm tu luyện kiếm đạo. Thế nhưng, khi nghe tin sư phụ sắp qua đời, lòng hắn vẫn dao động không thôi, không thể tự chủ.
"Giá!"
Phương Tuấn Mi không biết Phụ Kiếm Lão Nhân còn có thể đợi được mình mấy ngày, chỉ đành mạnh mẽ quất roi vào thân ngựa.
. . .
Ầm! Một tiếng sấm vang dội trên nền trời, mây đen nhanh chóng kéo đến, bầu trời quang đãng bỗng chốc u ám, khí trời âm trầm đáng sợ, tựa hồ một trận mưa bão sắp ập đến.
Ở Bàn Quốc, đa số nơi có bốn mùa rõ rệt, vào mùa hè, những cơn mưa bão thường đến nhanh đi nhanh, điều này vốn là bình thường.
Phương Tuấn Mi và Lưu Tam đều không màng đến, vẫn tiếp tục thúc ngựa quất roi mà phi đi.
Ban đầu chỉ là những hạt mưa lất phất, rồi dần chuyển thành giàn giụa, ào ào trút xuống, tạo thành một màn mưa bụi mờ mịt, che khuất những dãy núi trùng điệp phía trước, không còn nhìn rõ cảnh vật.
Phương Tuấn Mi không chớp mắt, vẫn tiếp tục phi nước đại, thân y đã ướt đẫm một mảng lớn.
Hơn một canh giờ trôi qua, mưa vẫn không ngừng, sắc trời đã dần ngả tối, màn đêm buông xuống, mà trong núi, bóng đêm thường kéo đến đặc biệt nhanh.
Con người có thể không nghỉ ngơi, nhưng ngựa thì nhất định phải. Không có ngựa, dù Phương Tuấn Mi nội lực hùng hậu đến mấy cũng khó lòng đi được bao xa.
Một ngôi miếu đổ nát mơ hồ hiện ra trong màn mưa bụi mịt mờ phía trước, chỉ lộ ra đường nét lờ mờ.
"Lưu Tam, chúng ta nghỉ lại trong ngôi miếu phía trước một đêm." Phương Tuấn Mi trầm giọng nói. Trong thanh âm ấy tràn đầy uy nghiêm, không phải uy nghiêm của kẻ bề trên, mà là uy thế tự nhiên toát ra từ một cao thủ đỉnh cấp.
"Vâng!" Lưu Tam đáp lời, trên mặt không biểu lộ nhiều cảm xúc. Những thuộc hạ được Kiếm Bắc Sơn Thành huấn luyện luôn như vậy, chỉ tuân lệnh, không hỏi điều gì khác.
Chẳng mấy chốc, hai người đã đến trước miếu đổ nát. Họ nhảy xuống ngựa, không chần chừ thêm, dắt cả người lẫn ngựa cùng tiến vào trong miếu.
Không còn bị nước mưa táp vào người, thân thể cuối cùng cũng dễ chịu đôi chút. Phương Tuấn Mi thở phào một hơi, hai con ngựa cũng hí vang đầy vẻ vui mừng.
Trong miếu chỉ có một pho tượng đạo nhân đã bong tróc lớp sơn, méo mó xiêu vẹo, không biết là vị thần tiên nào. Ngoài ra, chỉ còn một tấm hương án, vài tấm màn che rách nát, tất cả toát lên vẻ tiêu điều thê lương cùng mùi ẩm mốc cũ kỹ.
Cả hai không có gì để lựa chọn. Lưu Tam dùng cây đao Giội Gió của mình, bổ tấm hương án thành một đống củi, rồi đốt lửa sưởi ấm bên cạnh đống củi đó.
Hô —— Thỉnh thoảng, gió lùa vào, thổi ngọn lửa bập bùng. Cả hai đều im lặng.
. . .
Chớp mắt, hơn một canh giờ trôi qua. Lưu Tam đã ôm cây đao Giội Gió của mình mà ngủ gật. Phương Tuấn Mi thì nhấp từng ngụm rượu, đôi mắt đầy vẻ trầm tư.
Rầm rầm rầm —— Một tiếng động lớn vọng đến từ phía xa, tựa như sấm sét nhưng lại chấn động trời đất, rung chuyển cả lòng đất.
Xoẹt! Lưu Tam, người vốn cảnh giác cao độ, chợt mở bừng mắt, siết chặt cây đao trong tay, ánh mắt đầy vẻ đề phòng.
Còn Phương Tuấn Mi, trong mắt tinh quang lóe lên, nghiêng tai lắng nghe. Với tư cách là một kiếm khách cảnh giới Tiên Thiên, ngũ giác của hắn nhạy bén hơn Lưu Tam rất nhiều. Giữa tiếng sấm sét nổ vang, hắn đã bắt được một tia âm thanh kim loại va chạm.
"Lẽ nào có cao thủ đang giao chiến? Nhưng làm sao có thể tạo ra âm thanh va chạm mạnh đến mức khiến cả mặt đất xa như vậy cũng rung chuyển?" Phương Tuấn Mi nhíu đôi lông mày đẹp, rơi vào trầm ngâm.
Rầm rầm —— Âm thanh lại vang lên, nối tiếp không ngừng, mặt đất rung chuyển càng lúc càng dữ dội.
"Nhị thiếu gia ——" Lưu Tam cũng cảm nhận được sự dị thường, sắc mặt hơi tái đi.
"Không cần để tâm, tránh gây thêm chuyện!" Phương Tuấn Mi trầm giọng nói. Ánh mắt tò mò trong mắt hắn đã lắng xuống. Dù tuổi tác chưa cao, nhưng tính tình hắn lại vô cùng trầm ổn, có thể kiềm chế được sự hiếu kỳ. Lúc này, trở về Kiếm Bắc Sơn Thành sớm một chút mới là điều quan trọng hơn cả.
Lưu Tam gật đầu vâng dạ, rồi đi đến cửa miếu bắt đầu đề phòng.
. . .
Những tiếng ầm ầm quỷ dị không ngừng nghỉ, không những không dừng lại mà dường như còn đang tiến về phía ngôi miếu đổ nát, dần dần lớn hơn.
"Nhị... Nhị thiếu gia... Chân trời có thứ gì đó thật lạ..." Lưu Tam bỗng run rẩy nói, mắt trợn tròn nhìn vào khoảng không xa xăm trên bầu trời.
Bạch! Vừa dứt lời, một làn gió nhẹ xẹt qua, Phương Tuấn Mi đã đứng bên cạnh hắn. Nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, đồng tử của hắn cũng lập tức mở lớn.
Trên bầu trời xa xăm, rõ ràng có hai vầng sáng, một đỏ một xanh, đang truy đuổi nhau.
Nhìn kỹ hơn, trong vầng sáng đỏ dường như là một thanh trường kiếm, còn vầng sáng xanh lại là một tấm khiên. Vầng sáng xanh đang lẩn tránh, trường kiếm truy đuổi. Mỗi lần trường kiếm va vào tấm khiên, đều phát ra tiếng giao kích cực lớn, khuấy động phong vân cuồn cuộn.
Phương Tuấn Mi cũng coi như kiến thức rộng rãi, nhưng từ trước đến nay chưa từng thấy bảo kiếm phát sáng, huống hồ còn linh động như sinh linh mà giao chiến trên không trung như vậy.
Vừa kinh ngạc xong, bên cạnh đã truyền đến tiếng Lưu Tam quỳ sụp xuống đất, khấn vái.
"Thần tiên, thần tiên... Nhất định là thần tiên đang đấu pháp..." Lưu Tam lẩm bẩm không ngừng, ánh mắt như mất hồn, mờ mịt và thất thần.
Chuyện về thần tiên, trong dân gian Bàn Quốc vẫn còn lưu truyền đôi chút, nhưng hầu như chưa ai thực sự tận mắt chứng kiến. Những lời đồn đại thường chỉ là do bọn giang hồ lừa đảo giả thần giả quỷ mà ra.
Và hôm nay, có lẽ hai người họ đã thực sự được mở mang tầm mắt.
Phương Tuấn Mi vẫn đứng sững sờ tại chỗ, ánh mắt ngơ ngẩn dõi theo trên bầu trời.
Hắn đã đứng ở cấp độ đỉnh cao trong giang hồ, nuôi dưỡng trong mình sự kiêu ngạo. Đối với những truyền thuyết về thần tiên, trong lòng hắn dù có kính nể, nhưng không nặng nề như Lưu Tam. Điều khiến hắn kinh sợ nhất tự nhiên là hai vầng sáng đang truy đuổi nhau trên bầu trời, Phương Tuấn Mi hoàn toàn không thể tưởng tượng được chúng đã làm cách nào.
"Lấy khí ngự kiếm... vẫn chưa đủ, còn kém xa lắm!" Lần đầu tiên, Phương Tuấn Mi bừng tỉnh khỏi sự kiêu ngạo cố hữu, cảm thấy bản thân mình thật nhỏ bé.
Ầm —— Sau một tiếng sét đánh kịch liệt đến dị thường, trên bầu trời xa xăm vạn ngàn hỏa tinh bắn ra. Lưu Tam như trúng phải đòn nghiêm trọng, màng tai đột nhiên đau nhói, cùng lúc đó kêu lên một tiếng thảm thiết rồi ngất đi.
Phương Tuấn Mi nội lực thâm hậu hơn, thực lực có thể nói là một trong những cao thủ hàng đầu hiếm có nhất Bàn Quốc. Hắn tuy chịu đòn đánh này nhưng không hôn mê, chỉ thấy trước mắt toàn là Kim tinh, vội vàng vận chuyển nội lực hộ thể!
Rầm rầm —— Nhưng tiếng sấm nổ vang trên chân trời vẫn không ngừng. Không chỉ không ngừng, mà ngược lại còn càng lúc càng gần, càng lúc càng dữ dội, rõ ràng đã tiến vào giai đoạn kịch liệt nhất.
Lúc này, Lưu Tam đã thất khiếu chảy máu, hơi thở dần dần yếu ớt.
Kiên tr�� được non nửa chén trà nhỏ công phu, Phương Tuấn Mi cũng kêu lên một tiếng thảm thiết rồi ngất đi. Máu chảy ra từ khóe miệng và hai tai, nhưng hơi thở vẫn còn, tình trạng khá hơn Lưu Tam đôi chút.
Cả hai người đổ vật ra cửa miếu đổ nát, lạnh lẽo gió mưa đồng thời táp vào thân thể, một cảnh tượng vô cùng thê lương.
Gió vẫn thổi, tàn lửa trong miếu cuối cùng cũng tắt hẳn.
Còn trên bầu trời xa xăm, sau tiếng động đặc biệt kịch liệt đó, cũng không còn thấy tia sáng nào. Chẳng ai biết được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
. . .
Thoáng chốc đã là sáng hôm sau.
Mưa bão đến đột ngột, đi cũng đột ngột. Sáng sớm, ánh dương rực rỡ đã chiếu rọi từ chân trời, mặc dù đường núi vẫn ướt át lầy lội lạ thường.
Tí tách, tí tách... Từng giọt nước mưa đọng trên mái hiên, theo đám cỏ dại rơi xuống, vừa vặn nhỏ vào gáy Phương Tuấn Mi đang nằm trên mặt đất.
"A...!" Sau một tiếng rên rỉ đau đớn, Phương Tuấn Mi cuối cùng cũng tỉnh lại. Cơn đau trong đầu dường như vẫn chưa tan hết. Vừa tỉnh dậy, hắn lại ôm đầu kêu lên một tiếng thảm thiết, sau khi xoa bóp hồi lâu, cuối cùng cũng cảm thấy tỉnh táo hơn đôi chút.
Nhớ lại chuyện đêm qua, ánh mắt Phương Tuấn Mi ngưng trọng, nhanh chóng nhìn về phía chân trời. Nơi đó đã không còn chút dị thường nào, cứ như những gì đêm qua hắn chứng kiến chỉ là một giấc mộng hão huyền.
Sau một lúc ngây người, ánh mắt hắn chuyển hướng, lập tức nhìn thấy Lưu Tam.
Chỉ nhìn vài lần, Phương Tuấn Mi đã phán đoán ra Lưu Tam đã chết. Khuôn mặt không còn chút huyết sắc, cùng với việc miệng mũi không hề có lấy một tiếng thở nào, tất cả đều minh chứng rõ ràng điều đó.
Thở dài một tiếng thật sâu, Phương Tuấn Mi loạng choạng đứng dậy. Trong đầu và tim hắn vẫn còn truyền đến nỗi đau xé ruột xé gan. Là người giang hồ liếm máu đầu đao, Phương Tuấn Mi không phải chưa từng chứng kiến cái chết. Đối với cái chết của Lưu Tam, dù có tiếc nuối, nhưng hắn cũng không quá bi thương.
Cách đó không xa, hai con ngựa kia cũng đã chết.
. . . .
Thu lại ánh mắt, Phương Tuấn Mi lần nữa nhìn về phía chân trời kỳ lạ đêm qua. Ánh mắt hắn vẫn còn chút ngây dại, vẻ mặt chán nản. Khuôn mặt tuấn tú giờ đây dính đầy bùn đất và nước mưa đục ngầu, mái tóc bết lại, hoàn toàn không còn chút thần thái nào.
Keng —— Chỉ thoáng nhìn một lát, Phương Tuấn Mi rút thanh trường kiếm bên hông ra, từng bước từng bước đi về phía đó. Trong lòng hắn, dường như có một giọng nói đang thôi thúc, bảo hắn hãy đến đó, hãy đi mà xem xét...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.