(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 1931: Thanh y
Trời quang mây tạnh, non sông tú lệ!
Trên vách núi cao, một bóng dáng bạch y đang tĩnh tọa nơi sườn đồi. Tay phải chống khuỷu, nắm đấm đỡ cằm, hắn đầy hứng thú dõi mắt nhìn xuống bờ sông phía dưới. Trước người y là một bầu rượu đồng đã vơi nửa.
Đôi mắt ấy tựa hồ đang chăm chú dõi nhìn, nhưng lại không có tiêu điểm, dường như đang chìm đắm trong suy tư miên man.
Nhiều năm không gặp, dáng vẻ Phương Tuấn Mi dường như càng thêm thành thục, nom như một nam nhân ngoài ba mươi lăm, ba mươi sáu. Hai hàng râu xanh trên môi càng làm tăng thêm khí chất đàn ông trưởng thành, đồng thời toát lên vẻ uy nghiêm khó tả.
Dưới tầm mắt y, một dòng sông dài tựa dải lụa ngọc bạc, uốn lượn qua những rặng núi, phản chiếu ánh sáng lấp lánh.
Dọc theo bờ sông, vài nơi dựng đài giảng đạo cao sừng sững, cùng những bậc thang nối dài dẫn thẳng xuống mép nước.
Giờ khắc này, trên đài giảng đạo gần y nhất, Lẫm Nhiên Tử – người mang một thân chính khí lẫm liệt, đang giảng giải đạo lý "kiếm ấn" cho một nhóm các "linh căn".
Tiếng y giảng giải vang vọng, trong trẻo lan xa khắp núi rừng và mép nước.
Dù không đến mức "thiên hoa loạn trụy", hay khiến củ cải cũng "nghe dị tượng", nhưng những tu sĩ "linh căn" kia vẫn lắng nghe một cách say mê, như chìm vào cõi mộng.
Nơi đây chính là Khuyên Quân đảo, chốn linh căn tu sĩ hội tụ.
Sau khi hoàn thành hành trình của mình, Phương Tuấn Mi vẫn luôn tìm đến Thánh Vực Bách Tộc, thăm Dương Tiểu Mạn. Đó là điều đương nhiên.
Y không ở lại đây mãi, mà dành phần lớn thời gian chu du bên ngoài để cảm ngộ. Khi mệt mỏi, y mới trở về đoàn tụ cùng Dương Tiểu Mạn.
Lần này cũng không ngoại lệ.
Bạch!
Một bóng dáng vàng óng đột ngột xuất hiện phía sau Phương Tuấn Mi, một làn hương thơm dịu nhẹ thoảng qua.
Dương Tiểu Mạn rướn người nhìn ra phía trước một lát, vẻ mặt nàng tựa như thiếu nữ nghịch ngợm hồn nhiên năm nào trên tiên sơn đào nguyên, cười nói: "Nhìn bọn họ giảng đạo tu đạo, cũng có thể giúp huynh lĩnh ngộ 'hai bước rưỡi' sao?"
"Ta chỉ tiện mắt nhìn mà thôi."
Phương Tuấn Mi bật cười ha hả, lộ ra hai hàm răng trắng muốt như tuyết. Vẻ mặt y sảng khoái, nhưng không quay đầu lại.
Đến tận bây giờ, y vẫn chưa lĩnh ngộ được "hai bước rưỡi" ấy, nhưng sự lo lắng trong tâm trí đã hoàn toàn tan biến. Y biết rằng, những việc như thế này không thể cưỡng cầu.
"Xạo! Thiếp chỉ cần nhìn vào mắt huynh là biết huynh đang suy nghĩ gì rồi."
Dương Tiểu Mạn khẽ hừ một tiếng đầy vẻ nũng nịu, rồi bước đến bên cạnh y, cùng ngồi xuống.
Nghe vậy, Phương Tuấn Mi lại bật cười.
Tuy y đã thành thục, nhưng mỗi khi ở bên y, Dương Tiểu Mạn lại như trở về những tháng năm xưa cũ, ánh mắt và nét mặt đều tràn đầy phong tình của thuở ấy.
Y thở ra một hơi, cuối cùng cất lời: "Trước đây, ta đã có rất nhiều hướng suy đoán về đạo lý thiên địa ẩn chứa 'hai bước rưỡi' kia. Cứ mỗi khi không lĩnh ngộ được, ta lại thay đổi, lãng phí biết bao thời gian mà vẫn chẳng thành công. Giờ đây, ta đã quyết tâm, chuyên chú vào một hướng duy nhất: 'mạnh được yếu thua, vật cạnh thiên trạch'."
Dương Tiểu Mạn khẽ gật đầu, nét mặt cũng trở nên nghiêm nghị.
"Tuy nhiên, 'yếu hơn mạnh' này xưa nay nào có chuyện mãi không thay đổi? Mộc Linh tộc dưới sự thống lĩnh của hai vị Đại Tôn thuở trước, nguyên bản thanh thế hiển hách, nhưng sau khi hai vị ấy mất tích lại suy yếu dần. Cho đến khi huynh thống lĩnh, với sự phò tá của Phong Sư và Thiên Kiếm huynh đệ, bộ tộc lại một lần nữa trở nên cường thịnh."
Phương Tuấn Mi chậm rãi kể.
"Đây có lẽ là sự an bài của Thiên Đạo, nhưng cũng có thể là do Mộc Linh tộc tự thân không ngừng vươn lên. Chung quy thì, vẫn không thoát khỏi đạo lý ấy. Tất cả sinh linh khác, mọi chủng tộc, đều vận hành như thế. Luồng Thiên Đạo chi lực này diễn hóa và tồn tại ở khắp mọi ngóc ngách của đại thiên thế giới."
Dương Tiểu Mạn khẽ gật đầu, nở một nụ cười thâm thúy: "Nếu đã như vậy, vì sao huynh vẫn chưa tỉnh ngộ?"
"Ta vẫn còn thiếu một cơ duyên!"
Ánh mắt Phương Tuấn Mi trong trẻo.
Dứt lời, y lại khẽ cười một tiếng, nói: "Thật mong sớm tìm được cơ duyên này, ta đã lãng phí quá nhiều thời gian tu luyện rồi."
Dương Tiểu Mạn nghe vậy liền bật cười, đáp: "Muộn còn hơn không, sớm muộn gì thì Đại sư huynh, Cố sư huynh và những người khác cũng sẽ trải qua giai đoạn này thôi. Nếu vận may không tốt, họ còn mất nhiều thời gian hơn nữa là đằng khác."
Phương Tuấn Mi chỉ khẽ lắc đầu và cười.
Chuyện của người khác, y thật sự đã sớm chẳng còn bận tâm, nhưng lời hứa với Phượng Nghiêu thì từ đầu đến cuối vẫn luôn khắc ghi trong lòng.
Hai người không nói thêm gì, chỉ nép sát vào nhau, tận hưởng khoảnh khắc nhàn nhã hiếm hoi.
"Tuấn Mi, ngoài sơn môn có tu sĩ tìm huynh!"
Đột nhiên, một tiếng truyền âm vang vọng trong tâm trí y, đó là giọng của Phong Sư.
Bên ngoài sơn môn, một vùng sơn dã rộng lớn trải dài.
Một bóng người đang lặng lẽ chờ đợi.
Đó là một tu sĩ nam trung niên, thân hình thấp bé, đầu to thân nhỏ, hiển nhiên không phải Nhân tộc. Hắn dường như thuộc về một tiểu chủng tộc nào đó trong Bách Tộc. Cảnh giới của y chỉ ở Hậu kỳ Phàm Thai.
Dù bề ngoài hắn có vẻ trầm lặng, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa nét lo lắng, bất an đến lạ thường.
"Ngươi là ai? Có việc gì tìm ta?"
Lời nói bình tĩnh vang vọng, xuyên thẳng vào tai, lại khiến tâm thần người kia chấn động dữ dội, tựa như bị vô số luồng điện xé toạc.
Trong khoảnh khắc, hắn trông thấy thân ảnh cao lớn, vĩ ngạn của Phương Tuấn Mi. Đôi con ngươi đen láy, thâm thúy của y nhìn thẳng vào hắn, toát ra khí tức sâu không lường được.
Chỉ một cái nhìn ấy, nam tử trung niên này lập tức có cảm giác như đứng trước vị thần tối cao, mọi bí mật trong lòng đều bị phơi bày. Hắn sững sờ tại chỗ, tâm trí dường như đã bị đoạt mất.
"Nói!"
Phương Tuấn Mi nói thêm một tiếng nữa, đánh thức hắn tỉnh khỏi trạng thái thất thần.
"Vãn bối Long Huyền, xin ra mắt tiền bối!"
Tỉnh lại sau cú chấn động mạnh, nam tử trung niên vội vàng hành đại lễ bái lạy xuống đất, một bộ dạng thần phục tuyệt đối.
Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu, ra hiệu hắn đứng dậy và thuật lại câu chuyện.
"...Tiền bối, chuyện này nói ra có vẻ hơi kỳ quái, kể rằng một ngày nọ, vãn bối đang phiêu bạt khắp nơi, tìm kiếm cơ duyên ——"
Nam tử trung niên đứng dậy, thận trọng nhìn quanh rồi cẩn thận truyền âm nói.
Chỉ nghe vài câu ấy, Phương Tuấn Mi đã có dự cảm chẳng lành. Y cảm thấy như sau vô số năm yên bình, lại sắp gặp phải một tên hồ đồ vậy.
"Ngươi tới đây để trêu chọc ta sao? Nói thẳng chuyện chính đi, nếu không ta sẽ lập tức đập nát đầu ngươi!"
Phương Tuấn Mi khẽ lườm một cái, quát lên.
Khi Nhân Tổ nổi giận, phong lôi cuồn cuộn, một tiếng sấm kinh thiên động địa vang vọng trên bầu trời, khiến Long Huyền run rẩy, sắc mặt tái mét.
"Tiền bối xin đừng nóng giận, chuyện này quả thực rất kỳ quái ạ!"
Long Huyền vội vã đáp lời.
Phương Tuấn Mi lướt qua hắn vài cái nhìn khinh miệt, ra hiệu hắn tiếp tục kể.
Long Huyền vội vàng gật đầu lia lịa, nói như bắn súng: "Khoảng hai mươi năm trước, khi vãn bối đang hành tẩu trong hư không, đột nhiên bị một luồng thần thức vô cùng cường đại quét qua. Sau đó, một tiếng truyền âm vang lên trong đầu vãn bối, bảo vãn bối hãy giúp hắn chạy chân một chuyến, đến Khuyên Quân đảo tìm tiền bối, thỉnh cầu tiền bối đi cứu hắn. Hắn còn nói, còn nói..."
Nói đến đây, nét mặt hắn bắt đầu trở nên ngượng nghịu.
"Hắn còn nói gì nữa?"
Sắc mặt Phương Tuấn Mi dần trở nên ngưng trọng, y nhận ra sự việc không hề đơn giản.
Long Huyền với cái đầu to và đôi mắt nhỏ ti hí, lén lút nhìn y một cái rồi nói: "Hắn còn nói rằng, nếu vãn bối có thể giúp thành công chuyện này, tiền bối nhất định sẽ có hậu thưởng lớn cho vãn bối."
Đồ khốn kiếp!
Sắc mặt Phương Tuấn Mi lập tức tối sầm!
"Hắn là ai, là nam hay nữ, đã đi về hướng nào? Mau nói!"
Phương Tuấn Mi hỏi dồn.
Long Huyền đáp: "Vãn bối chỉ nghe được tiếng truyền âm của hắn, nhưng thần thức lại không thể phát hiện ra. Lúc nói xong thì y đã bay đi rất xa rồi. Tuy nhiên, y có nói tên mình là Thanh Y, và thỉnh cầu huynh đến Huyết Lãng đảo cứu hắn. Y nói rằng sẽ trốn vào nơi đó."
Tất cả nội dung trong chương này được chuyển ngữ bởi đội ngũ truyen.free, mong độc giả ủng hộ bản gốc.