(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 1590: Cầm trời thuật
"Ngươi là giả, thế giới này cũng là giả. Tất cả đều là ảo ảnh do Vạn Ác Chi Uyên, nơi cổ quái kia, dệt nên, khiến ta đắm chìm trong đó, không cách nào thoát ra!"
Phương Tuấn Mi quả quyết nói. Khi đã nghĩ thông điểm này, tinh thần chàng phấn chấn lạ thường.
"Đừng tưởng ta sẽ mắc lừa! Ta nhất định sẽ phá tan tầng ảo ảnh này!"
Phương Tuấn Mi cuối cùng quát lớn một tiếng. Khí tức Bất Diệt Đạo Tâm trên người chàng bắt đầu cháy bùng dữ dội, do chính chàng chủ động điều động.
"Lão phu chẳng hay ngươi đang nói những điều vô nghĩa gì, nhưng nếu ngươi đã muốn thử, vậy cứ tiếp tục mà thử đi."
Lão giả thản nhiên nói một câu.
Cả hai không nói thêm lời nào.
Bất Diệt Đạo Tâm như ngọn lửa vô hình bốc cháy.
Nhưng từ đầu đến cuối, ngọn lửa đó không bùng lên theo hướng cao hơn, cứ như thể Phương Tuấn Mi đã đoán sai.
Thời gian từng chút trôi qua, không có thêm bất kỳ dị thường nào. Trái tim kiên định của Phương Tuấn Mi không khỏi bắt đầu dao động, sắc mặt chàng cũng trở nên khó coi.
Chẳng lẽ đã nghĩ sai? Hay có vấn đề ở một nơi nào khác?
"Tiểu tử, nếu đã hết hy vọng, thì hãy nghỉ ngơi một lát đi. Con đường này, còn rất dài đó."
Phía trước, lão giả kia lại mở miệng, tựa như một trưởng giả hiền lành nhất.
Ánh mắt Phương Tuấn Mi đổ dồn vào người ông ta, chăm chú nhìn, suy tư mà không nói lời nào.
Lại một hồi lâu sau, chàng cười một tiếng rồi nói: "Ta lại nghĩ thông rồi!"
"Nghĩ thông điều gì?" Lão giả hỏi.
Phương Tuấn Mi đáp: "Nếu ông là giả, thì tất cả thủ đoạn của ông nhất định là những điều quái lạ trong Vạn Ác Chi Uyên mô phỏng từ ký ức của ta mà huyễn hóa ra để lừa gạt ta."
"Thế nếu ta là thật thì sao?"
"Nếu ông là thật, vậy thì thủ đoạn phá Thiên Bộ Thông mà ông vừa thi triển kia ắt hẳn cũng là thật, bởi vì ta chưa đạt tới cấp độ có thể phá Thiên Bộ Thông như vậy, ngay cả một chút tưởng tượng cũng không có."
Phương Tuấn Mi nói: "Vì vậy, nếu tiền bối muốn ta gánh vác cái sứ mệnh to lớn gì đó, thì trước tiên cần chứng minh ông là thật. Xin tiền bối, hãy nói rõ ngọn ngành môn thủ đoạn kia cho ta nghe đi!"
Chàng khoanh tay, cười hắc hắc. Chàng tin chắc đối phương không thể nói ra đạo lý cao thâm nào khiến mình tâm phục khẩu phục, và rằng đối phương chính là điểm đột phá để chàng phá tan tầng ảo ảnh này.
"Ha ha ha ——" Lão giả kia nghe vậy, đầu tiên im lặng một chút, rồi sau đó bật cười ha hả.
"Cái tiểu tử nhà ngươi, cửa còn chưa vào đâu, vậy mà đã bắt đầu moi móc thủ đoạn của lão phu rồi."
Phương Tuấn Mi không nói, chỉ cười lạnh nhìn ông ta.
Lão giả dứt lời, suy tư một lát rồi nói: "Thôi được, nói cho ngươi thì có làm sao, dù sao cũng chẳng phải bí mật gì to tát. Sau khi ngươi nhập môn, sớm muộn gì cũng sẽ truyền cho ngươi thôi. Bất quá, trước khi đạt tới cảnh giới Hai Bước Rưỡi, mượn được Thiên Đạo Chi Lực, ngươi sẽ không thể thi triển ra được, dù có biết pháp môn vận dụng."
"Ta vẫn muốn nghe!" Phương Tuấn Mi lạnh lùng nói. Lần này, chàng thực sự không có mục đích hù dọa hay dò xét thủ đoạn của người khác.
"Hô ——" Lão giả khẽ thở dài một tiếng, nhẹ nhàng gật đầu, rồi bắt đầu giảng giải.
"Môn thủ đoạn này có một cái tên gọi chung là Cầm Trời Thuật. Nhưng khi rơi vào tay mỗi người, nó lại diễn hóa ra những thần thông, những danh tự khác nhau. Có người gọi là Trong Lòng Bàn Tay Phật Quốc, có người gọi là Tay Áo Trong Càn Khôn. Còn về phần lão phu, ta gọi nó là —— Độc Câu Hàn Sông!"
"Tiểu lão nhi còn rất tài bịa đặt, nói cứ như thật vậy, tiếp tục đi."
Phương Tuấn Mi lườm ông ta một cái, lạnh lùng nói.
Lão giả kia nghe vậy bật cười, cũng không giận chàng, tiếp tục nói: "Tiên hiền có câu, 'Nhợt nhạt như áo, thiên địa như tay áo'. Có thể thu thiên địa vào lòng bàn tay, cũng có thể buông mình trong thiên địa. Dù bị bó hẹp trong một nơi chốn nhỏ hẹp, cũng có thể được đại thế giới rộng lớn!"
Mỗi lời mỗi chữ, bắt đầu như một công án, gõ vào lòng Phương Tuấn Mi.
Lúc đầu Phương Tuấn Mi vẫn thờ ơ, nhưng càng nghe về sau, càng có cảm giác như vừa tỉnh mộng, giật mình nhận ra điều gì đó. Song, chàng vẫn mơ hồ, chưa nắm bắt được những tinh diệu sâu xa hơn.
"Đây chính là tinh túy và tôn chỉ của tất cả Cầm Trời Thuật!"
Lão giả nói tiếp: "Bất quá, muốn làm được điều này, trước tiên ngươi phải đạt tới cảnh giới Hai Bước Rưỡi, mượn được Thiên Đạo Chi Lực."
Nói xong, ông ta không nói thêm lời nào, cứ như thể đã kể hết.
Phương Tuấn Mi đang nghe đến chỗ tâm đắc, sao có thể để ông ta kết thúc như vậy, liền vội nói: "Ông chớ dùng mấy câu này lừa gạt ta. Sớm muộn gì ta cũng sẽ tu đến cảnh giới Hai Bước Rưỡi. Nếu ông là thật, thì hãy cẩn thận nói rõ những huyền diệu của môn thủ đoạn này cho ta nghe!"
"Còn nói không phải muốn đánh chủ ý vào thần thông của ta ư?"
Lão giả cười hắc hắc, nói: "Nói trước nhé, lão phu chỉ nói một lần thôi. Ngươi có nghe hiểu hay không là chuyện của ngươi. Về việc liên quan đến Thiên Đạo Chi Lực, ta cũng chẳng rảnh rỗi mà nói cặn kẽ cho ngươi nghe sớm đâu."
Phương Tuấn Mi nhẹ nhàng gật đầu.
Lão giả bắt đầu giảng giải chi tiết.
Môn Cầm Trời Thuật này quả nhiên cao thâm.
Bởi vì mượn sức Thiên Đạo Chi Lực, nó giống như việc bản thân là Thần Chủ tạo hóa, có được thủ đoạn thu giữ một phương thiên địa. Trừ phi đối phương cũng có thể mượn được Thiên Đạo Chi Lực và mạnh hơn mình, hoặc có được lực lượng cường đại hơn, nếu không, một khi đã rơi vào vùng thế giới bị mình thu giữ, thì đừng hòng thoát ra, dù cho là kẻ có Thiên Bộ Thông đi chăng nữa.
Mà khi vận dụng cụ thể, lại càng thêm phức tạp.
Lão giả cẩn thận giảng giải, Phương Tuấn Mi nghe tuy có thể hiểu được đôi chút, nhưng căn bản không có cách nào thực tế thao tác, chỉ đành gắng sức ghi nhớ.
Bất luận mình đang ở trong thế giới này là thật hay ảo, mối lợi này, cứ kiếm được đã!
Phải mất hơn hai canh giờ, lão giả cuối cùng mới kể xong.
Phương Tuấn Mi nhất thời không có động tĩnh, trong mắt lóe lên vẻ suy tư, như còn đắm chìm trong lời giảng của đối phương.
Mãi một hồi lâu sau, chàng mới rốt cuộc lấy lại tinh thần, thần sắc có chút phức tạp nhìn đối phương.
"Thế nào? Ta là thật hay giả? Thế giới này, là thật hay giả?"
Lão giả nheo mắt cười hỏi.
Phương Tuấn Mi không nói nên lời.
Một thế giới ảo ảnh, làm sao có thể dạy họ một môn thủ đoạn cấp Hai Bước Rưỡi? Lại còn nói cặn kẽ, có đầu có đuôi đến vậy?
Nhưng nếu là thật... Cũng khó mà khiến người ta tin tưởng được, rằng Phương Tuấn Mi chỉ cần tiến vào một bí cảnh, rồi lại xuyên qua một cánh cửa sâu trong bí cảnh đó, là có thể đặt chân vào thế giới rộng lớn hơn mà chàng tha thiết ước mơ ư?
Trong mắt Phương Tuấn Mi, tinh quang chớp động liên hồi.
"... Dù cho là thật, ta cũng đến quá sớm rồi. Ta vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng."
Mãi một hồi lâu sau, Phương Tuấn Mi rốt cuộc lại mở miệng, không còn cứng miệng.
"Không có gì cần phải chuẩn bị cả. Thế giới này đã chuẩn bị sẵn mọi thứ vì ngươi rồi. Chỉ cần ��ạo tâm của ngươi đủ kiên định, và sự truy cầu vẫn nóng bỏng như trước là đủ."
Lão giả khẽ nói.
"Ta không phải nói điều đó... Ta còn chưa kịp cáo biệt họ. Tổ mẫu, Tiểu Mạn, Đại sư huynh của ta."
Phương Tuấn Mi lắc đầu nói.
"Ở thế giới này, ngươi cũng sẽ gặp gỡ rất nhiều thân nhân, bằng hữu. Ngươi sẽ có những đạo lữ và huynh đệ phù hợp hơn, mạnh mẽ hơn, và trung trinh hơn."
Giọng lão giả đặc biệt ôn hòa.
Phương Tuấn Mi nghe xong lại lắc đầu, từ đầu đến cuối vẫn cảm thấy không phải như vậy. Nhưng trong lòng chàng dường như có một giọng nói đang mách bảo rằng nên chấm dứt, nên quên đi, và nên mở ra một kiếp sống tu đạo mới.
Công phu dịch thuật của chương này là tâm huyết riêng của truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý vị độc giả.