(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 158: Xanh sẫm hoa sen
Trước cửa chính của Thần Điện trung tâm. Bốn người một ngựa, sau khi trao đổi ánh mắt, không nói thêm lời nào, đồng thời đặt ngọc tỷ vào năm cái hốc. Vàng, lục, lam, đỏ, vàng! Năm luồng hào quang rực rỡ bùng lên, ngưng tụ thành một dòng chất lỏng đồng bao phủ toàn bộ cánh cửa lớn, nhanh chóng xoay tròn. Giữa những luồng sáng đó, chúng còn luân chuyển liên kết, tạo thành một đồ án kỳ lạ.
Mấy chục khắc sau, năm khối ngọc tỷ tự động bay ra. Dòng chất lỏng đồng đang cuộn chảy kia lại phù lên, hóa thành từng bóng người đang cúi mình hành lễ hướng về phía bầu trời. Vù —— Tiếng vo ve hùng vĩ truyền đến từ toàn bộ khu phế tích bên ngoài thế giới, mang theo một âm hưởng rên rỉ nào đó, dường như đang gào khóc cho những vong linh đã khuất. Theo tiếng vo ve kéo dài, mọi người đều cảm nhận được không gian xung quanh rung lắc ngày càng dữ dội. Sự rung lắc này khiến người ta bất an, dường như có chuyện chẳng lành sắp xảy ra. Rầm rầm —— Từ đằng xa vọng lại âm thanh đổ nát thê lương. "Không gian rung lắc ngày càng dữ dội, lực lượng không gian đang hỗn loạn. Nếu ta đoán không lầm, đây là điềm báo của sự sụp đổ. Tiểu tử Tuấn Mi, nhắc nhở bọn họ, muốn đo���t cơ duyên thì phải nhanh chân lên."
Thiểm Điện hí dài, truyền âm vào tâm thần Phương Tuấn Mi. Phương Tuấn Mi nghe vậy, vội vàng báo cho ba người kia. Ba người nghe vậy, sắc mặt đều biến đổi. Cố Tích Kim và Loạn Thế Đao Lang lại liếc nhìn Thiểm Điện với vẻ mặt kỳ lạ. Nếu đến giờ mà họ vẫn không nhận ra Thiểm Điện có thể là một linh thú không gian thì quá ngu ngốc, nhưng liệu điều này có thể xảy ra không? Dù nghĩ lại vẫn cảm thấy khó mà tin được. Ba người gật đầu đồng tình. Nhưng cánh cửa kia — vẫn chưa lập tức mở ra. Dù có vội vã đến mấy cũng đành phải chờ. Lại mấy chục khắc trôi qua, dòng chất lỏng đồng ngưng kết thành bóng người hành lễ kia một lần nữa tan ra, ồ ạt chảy xuống mặt đất, cuối cùng cũng hé lộ thế giới bên trong cánh cửa. ... Thế giới bên trong cánh cửa, ngập tràn ánh sáng. Đó là một sảnh đường được khảm nạm những viên minh châu, rộng vài trăm trượng. Trên nền đá cẩm thạch trắng ngà, từng bộ hài cốt hình người ngồi xếp bằng, tuy đã không còn da thịt nhưng vẫn giữ nguyên tư thế tọa thi���n, sắp xếp ngay ngắn hai bên, khoảng ba, bốn mươi bộ. Trong số đó, không ít bộ khung xương khá nhỏ, tựa như hài đồng. Điều kỳ lạ nhất là tất cả những bộ xương này, không có ngoại lệ, đều hiện ra màu xanh sẫm, mang đến cảm giác kinh hoàng cho người nhìn.
Chẳng rõ cánh cửa này đã đóng kín bao lâu, một luồng mùi mục nát sực vào mặt. "Trúng độc mà chết, cẩn thận một chút." Cố Tích Kim nói trước một câu, nín thở, mở ra màn ánh sáng hộ thân, rồi lấy ra đan dược giải độc, lập tức nuốt vào.
Mấy người khác có người học theo, còn Thi���m Điện thì được Phương Tuấn Mi nhét cho một viên đan dược giải độc. "Những người này hẳn là đã trốn vào đây để tị nạn, bảo tồn mồi lửa trước khi đại kiếp nạn kết thúc. Có lẽ thời gian còn sớm hơn, nhưng họ lại không biết mình đã trúng độc, cuối cùng đều chết ở nơi này." Long Cẩm Y nói. Phương Tuấn Mi lắc đầu nói: "Không, nói không chừng có một kẻ đã từng đi ra ngoài, ngọc tỷ chúng ta có được chính là do hắn sắp đặt, thậm chí việc chúng ta có thể vào đây cũng là hắn an bài. Bất quá hắn là ai, bây giờ đã chết hay còn sống, thì không ai biết được nữa." Phương Tuấn Mi nghĩ sâu hơn một bước. Trên thế giới này, chắc chắn sẽ không tự dưng xuất hiện một bí cảnh mà không có lý do, khẳng định phải có ngọn nguồn. Còn liệu có đúng như lời Phương Tuấn Mi nói hay không, thì hiện tại đương nhiên cũng khó mà biết được. "Những thứ khác ta không rõ, nhưng trong thế lực này, nhất định có một cao thủ dùng độc. Nói không chừng đây là một manh mối." Loạn Thế Đao Lang cũng mở miệng. "Trước cứ mặc kệ đã, đi tiếp thôi." Cố Tích Kim nói thêm một tiếng, rồi bước về phía trước. Long Cẩm Y cũng bước dài một bước, sánh vai cùng hắn đi. Trong lúc hai người vung tay, hai luồng ngọn lửa đỏ đã cháy bùng ra ngoài.
Bất kể còn sót lại kịch độc hay không, cứ thiêu một phen trước đã rồi tính. Phương Tuấn Mi và Loạn Thế Đao Lang nhìn hai người kia, rồi trao đổi ánh mắt, tất cả đều cười khẽ. Họ hiểu rằng việc mở đường này hoàn toàn do hai vị cao thủ kia gánh vác, còn mình chỉ việc phụ trách kiếm lợi là được.
Đi được vài bước, Cố Tích Kim quay đầu lại, liếc nhìn về phía bên ngoài cánh cửa trước. "Thời gian cấp bách, không cần bố trí thêm chiêu chặn đường. Thiểm Điện cực kỳ mẫn cảm với khí tức của huyết nhục sinh linh, nếu có người đến, nó sẽ báo cho chúng ta biết ngay lập tức." Phương Tuấn Mi nói. "Ngươi ngược lại lại biết tâm tư của ta." Cố Tích Kim nghe vậy, liếc nhìn hắn một cái, cười nói. Mấy người nghe vậy cười khẽ, tiếp tục bước về phía trước, ánh mắt dò xét xung quanh. "Túi chứa đồ của những người này đâu mất r��i? Chẳng lẽ họ không cần túi chứa đồ? Cũng không thấy nhẫn chứa đồ... Chẳng lẽ kịch độc kia đến cả túi chứa đồ cũng ăn mòn?" Loạn Thế Đao Lang lộ vẻ mặt bực bội. Ba người kia nghe vậy, nhìn lướt qua bên cạnh thi hài, quả nhiên không thấy túi chứa đồ hay nhẫn. Còn Thiểm Điện, vào khoảnh khắc này, lại liếc nhìn bốn người bằng ánh mắt khinh thường như thể họ chẳng biết gì. Nó dường như biết điều gì đó, nhưng lại không nói với Phương Tuấn Mi bất cứ điều gì. Đại sảnh này đã gần đến cuối. Nhưng cũng chẳng có cơ duyên nào tồn tại ở đây. Cuối sảnh là một pho tượng vô diện khổng lồ, cao chừng mười trượng, cũng không nhìn ra có cơ quan hay đồ vật gì đặc biệt.
... Khi đến đây, ánh mắt của bốn người một ngựa đều đổ dồn về phía một cánh cửa mở ra ở vách bên. Ở đó, có một đoạn dây leo, từ sâu trong đường hầm phía sau cánh cửa lan ra. Đoạn dây leo này hình dạng như rắn, màu sắc lại xanh sẫm. Lá cây cũng cùng màu xanh sẫm, dường như sắp nhỏ ra nước xanh sẫm vậy. Màu sắc đó, giống hệt màu của những bộ hài cốt kia.
Thấy ánh mắt của bốn người một ngựa nhìn tới, nó liền run rẩy một cái, rồi nhanh chóng rụt vào bên trong. Đây hẳn là một loại linh căn nào đó.
"Cẩn thận một chút, gốc linh căn này đã hấp thụ kịch độc từ những kẻ kia..." Phản ứng của Cố Tích Kim quả thật rất nhanh. "Nó, hoặc tổ tiên nó, vốn dĩ là linh căn sinh trưởng ở một nơi sâu xa nào đó trong lối đi kia, do những sinh linh kia đặt vào. Nhưng sau khi hấp thụ chất độc, nó không chỉ không chết mà còn sản sinh ra một loại dị biến, thành tinh." Long Cẩm Y tiếp lời, ra vẻ như muốn luận lý phân tích rằng mình cũng không thua kém gì đối phương. Nói xong, hai người đồng thời quay lại, nhìn về phía Phương Tuấn Mi và Loạn Thế Đao Lang, dường như muốn nghe cao kiến của họ. Hai người lúng túng cười. Phương Tuấn Mi cười nói: "Cũng không sai biệt mấy, ta cũng nghĩ vậy." Loạn Thế Đao Lang nói: "Ta không động não, các ngươi cứ quyết định đi." Hai người cười khẽ, rồi quay đầu đi. "Chuẩn bị động thủ, đối thủ đầu tiên chặn đường chúng ta, hẳn chính là nó!" C��� Tích Kim nói, rồi "bá" một tiếng, rút ra thanh phong trường kiếm của mình. Long Cẩm Y ngược lại đã thu bảo kiếm vào, hai tay không. Bốn người một ngựa tiến vào trong cửa, đi về phía trước. ... Trong lối đi, ánh sáng hiện ra vẻ loang lổ, tựa như ánh mặt trời xuyên qua rừng rậm không tới được. Đó là bởi vì những viên minh châu khảm nạm trên vách tường đã bị từng sợi cây mây xanh sẫm bao phủ, từng sợi quấn quanh như rắn, che kín hơn nửa mặt đất, vách tường, và đỉnh đường hầm phía trước, khiến nơi đây trông vừa u ám lại vừa lộn xộn. Rầm —— Nhận thấy bốn người một ngựa bước vào, những sợi cây mây kia như thủy triều rút lui về phía sau, phát ra tiếng rầm rầm. Cảnh tượng kỳ lạ đó khiến người ta có cảm giác không chân thực. Lần rút lui này, những viên minh châu bị che kín nhất thời lộ ra, sáng bừng như từng ngọn đuốc được thắp sáng, kéo dài về phía xa. Mặt đất khô ráo bất thường, không hề có vẻ ẩm ướt. Lối đi không quá dài, rất nhanh đã đến cuối. Bốn người một ngựa cuối cùng cũng nhìn thấy hình dáng của gốc linh căn kia. Trong không gian rộng rãi vài trăm trượng chu vi, cao trăm trượng, trung tâm hẳn là một hồ nước hình tròn nhưng nay đã cạn khô. Linh căn sinh trưởng bên trong, với bộ rễ lộ ra, lại phát triển sum suê một cách dị thường. Gốc linh căn này hoàn toàn do từng sợi dây leo tạo thành, tựa như một loại thực vật thủy sinh. Tất cả đều có màu xanh sẫm, và ở vị trí cao khoảng bảy, tám trượng trên linh căn, mọc ra bảy đóa hoa.
Bảy đóa hoa này tựa như hoa sen, nhưng lại lớn hơn rất nhiều, đường kính vài năm, sáu thước. Một người trưởng thành ngồi xếp bằng trên đó cũng không thành vấn đề. Màu sắc của chúng cũng xanh sẫm, mang đến cho người ta cảm giác âm u yêu tà. Thấy bốn người một ngựa bước vào, bảy đóa hoa sen xanh sẫm kia đồng thời hướng về phía họ, cùng với rễ cây, vặn vẹo uốn lượn, rồi lùi về sau. Ngoài ra, nó không hề lập tức công kích. Vốn dĩ mọi người cũng định ra tay, nhưng thấy những đóa hoa này mang vẻ sợ hãi rụt rè, run rẩy lùi về sau, ngược lại lại cảm thấy có chút không tự nhiên. "Nó có lẽ đã nhiễm kịch độc, nhưng là một sinh linh đơn độc ở lại đây, không biết đã tự mình sinh sôi bao nhiêu đời. E rằng tâm trí nó giống như một đứa trẻ vừa sinh ra, thấy chúng ta xông vào liền sợ mất mật." Phương Tuấn Mi nói. Nghe lời hắn nói, Loạn Thế Đao Lang gật đầu đồng tình. Cố Tích Kim và Long Cẩm Y ở phía trước nghe vậy, trao đổi ánh mắt, rồi nghiêng đầu nhìn về phía sau linh căn, quả nhiên lại là một con đường khác. "Chúng ta đi vòng qua. Nếu nó công kích, lập tức giết nó." Long Cẩm Y lạnh lùng nói một câu, vẻ mặt lãnh khốc dường như không có tình cảm. Nhưng việc có thể buông tha một gốc linh căn như vậy đã là hạ thủ lưu tình, cũng không tham lam kịch độc hoa sen của nó. Mọi người gật đầu. Họ đi dọc theo mép tường, hướng về phía lối đi phía trước. Mỗi khi mọi người tiến một bước, gốc cây mây kia lại lùi một bước, tiếng ào ào vang lên cực kỳ chỉnh tề. Bảy đóa hoa sen thì quay lại hướng, từ đầu đến cuối vẫn duy trì tư thế nhìn về phía mọi người, như thể đang quan sát họ. Tình cảnh này quả thật quái dị.
... Thời gian d��ờng như trôi nhanh, nhưng lại chậm đến mức khiến lòng người sốt ruột. Cuối cùng, bốn người một ngựa đã đến trước cửa lối đi vừa rồi. Suốt chặng đường, gốc linh căn kia không hề ngăn cản. Bốn người một ngựa thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục tiến về phía trước. Cố Tích Kim dẫn đầu, bước chân đầu tiên vào trong thông đạo. Vào khoảnh khắc này, một tiếng hú quái dị, sắc bén, mang theo ý chí hung tàn đột nhiên vọng đến từ phía sau. Gốc linh căn kia dường như cuối cùng đã bị chọc giận, vạn ngàn sợi cây mây thẳng tắp như những cây lao, xuyên thủng không gian mà lao ra, đâm thẳng về phía mọi người. Hô —— Tiếng xé gió điên cuồng gào thét, khiến người ta tê dại cả da đầu. Giờ khắc này, Phương Tuấn Mi, Loạn Thế Đao Lang và Bạch mã Thiểm Điện, những người đang đi phía sau, phải đối mặt với những đằng mâu công kích này! Trên người Phương Tuấn Mi và Loạn Thế Đao Lang, ánh sáng lực lượng đao kiếm bùng lên, họ quay đầu lại liền ra tay phản công. Chỉ có Thiểm Điện vô dụng này, đã bị độc dọa sợ, sau khi kinh hãi liền vội vàng chạy thoát ra phía trước.
Thưởng thức bản dịch sâu sắc này chỉ có thể tại truyen.free.