(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 1311: Xuân băng mỏng
Một ốc đảo nọ, rộng lớn mênh mông. Một Thần Sơn nọ, cao ngất tận trời.
Giữa các dãy núi, những cây cầu treo dài hàng chục dặm nối liền với nhau. Cầu treo ẩn hiện trong mây, đung đưa, phát ra tiếng kẽo kẹt. Bên ngoài không trung quanh cầu treo, từng đàn chim hạc tiên trắng muốt sải rộng đôi cánh khổng lồ, bay lượn lên cao, như thể muốn vũ hóa thành tiên. Từng đàn nối tiếp nhau, bất tận, bay vút lên cao nhưng không hề phát ra một tiếng kêu nào, toát lên vẻ tiên gia thoát tục. Tựa như sâu trong thung lũng bên dưới, có một nơi là thánh địa sản sinh tiên hạc.
"Ngay cả đàn hạc cũng biết vươn lên, ngươi gần đây lại thường xuyên buông lỏng, vô tâm tu luyện, chẳng lẽ muốn phụ lòng thiên phú tài tình bẩm sinh của mình sao?" Trên bầu trời, đột nhiên có tiếng quát lớn vang lên, mang theo sự uy nghiêm cùng bất mãn nồng đậm. Một bóng người đạp hỏa vân, hạ xuống giữa một cây cầu treo.
Trên giữa cầu treo đó, là một thanh niên chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Bên trong mặc hồng y, khoác bạch bào, màu đỏ và trắng tương phản rõ rệt. Vệt giao thoa đỏ trắng dưới cổ kia, dường như khắc họa một loại dã tâm hừng hực và tâm cảnh khó tả của người này. Thân hình cao gầy, gần chín thước, nhưng không hề vạm vỡ, tựa như những cánh hạc đang bay lượn kia. Dung mạo thanh niên này cực kỳ nhu hòa, là khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn, lại không phải mày rậm mắt hổ, mà là đôi lông mày cực kỳ thanh mảnh, sống mũi cao, đôi môi mỏng. Đôi mắt dài và hẹp là mắt phượng, tựa như được bao phủ bởi một làn khói sương trường kỳ. Khí chất toát ra vẻ âm nhu khó tả, nhưng cũng vì thế mà có một mị lực đặc biệt. Về cảnh giới, hắn đang ở Tổ Khiếu trung kỳ. Thanh niên nam tử lúc này đang khoanh hai tay, đặt cánh tay lên lan can dây thừng của cầu treo, dõi theo những cánh hạc không ngừng bay lượn lên cao, ánh mắt vô cùng sâu thẳm.
Bóng người hạ xuống chính là một lão giả, cũng cao gầy, ngay cả dáng vẻ cũng có vài phần giống với thanh niên kia, chỉ là lông mày tóc bạc trắng như tuyết, đôi mắt như có hai luồng liệt hỏa đang bốc cháy, cảnh giới Chí Nhân hậu kỳ. Sau khi hạ xuống, lão vẫn vô cùng bất mãn nhìn chằm chằm thanh niên nam tử. "Lão tổ, cứ mãi khổ tu thì cũng hóa ra tầm thường thôi." Thanh niên nam tử nhìn về phía lão, cười nói. "Ha --" Lão giả nghe vậy, cười quái dị một tiếng, nói: "Vậy ngươi nói cho ta nghe xem, thế nào mới được xem là con đường tu luyện thượng thừa? Để ta cũng mở mang kiến thức một chút." "Lão tổ nói đùa rồi." Thanh niên nam tử cười khổ, nói: "Ta cũng chỉ là than vãn chút thôi, cứ mãi khổ tu mà không đi xông xáo thế giới tu chân thì chung quy cũng chẳng thành tựu gì." Lão giả nghe vậy, nhìn chăm chú hắn một lúc lâu, nói: "Ta nhớ, ngay cả Luyện Tâm Các bảo bối của Thiên Sư lão tổ cũng để ngươi vào nhiều lần, hẳn là ngươi không thiếu sự rèn luyện về tâm tính. Cho dù là những lão hồ ly xảo quyệt nhất, cũng chưa chắc đấu lại được tâm cơ của ngươi." "Không phải vấn đề tâm cơ!" Thanh niên nam tử nghiêm mặt, lắc đầu nói: "Lão tổ, tốc độ tu hành của ta tuy đã được coi là nhanh, nhưng ta vẫn cảm thấy chưa đủ. Ta muốn nhanh hơn nữa! Bốn đại thánh vực đã liên thông, đại thời đại đã đến, ta nhất định phải tu luyện nhanh hơn, mới có thể tiến vào cảnh giới cao hơn, tranh đoạt tài nguyên tu đạo đỉnh cấp nhất!" Lời nói đến cuối cùng, giọng hắn cao vút đến chói tai. Hùng tâm tráng chí, dã vọng không gì sánh được. "Vậy ngươi cứ chuyên tâm tu luyện đi!" Lão giả tức giận nói, nhưng đáy mắt lại thoáng qua vẻ vui mừng, rồi tiếp lời: "Về tài nguyên tu đạo, tự nhiên chúng ta sẽ cung cấp cho ngươi, ngươi cứ việc tu luyện thôi." "Không đủ, không đủ, quá chậm, quá chậm!" Thanh niên nam tử lắc đầu, thần sắc dần trở nên điên cuồng. "Chờ ta đạt đến Tổ Khiếu hậu kỳ, Tô Vãn Cuồng có lẽ đã tiến vào Chí Nhân sơ kỳ rồi. Nếu hắn có biểu hiện tốt, có lẽ lại được Thiên Sư lão tổ kia trọng dụng, được bồi dưỡng đặc biệt, ta phải nhanh chóng siêu việt hắn, phải áp chế hắn thật chặt!" Đôi mắt hắn trừng trừng nhìn chằm chằm lão giả. "Lão tổ, ta phải xuống núi! Ta muốn tìm công pháp giúp ta tu luyện nhanh hơn, đan dược giúp ta nhanh hơn, tất cả mọi thủ đoạn giúp ta nhanh hơn! Ta muốn tu luyện thật nhanh, trở nên mạnh mẽ hơn nữa!"
Tiếng gầm rống chấn động cả gió núi! Hoàn toàn không hề bận tâm đến việc bị người khác nghe thấy! Lão giả nghe thấy, tâm thần hơi chấn động. Đúng vậy, chính là một nhân vật như vậy, với dã tâm như vậy, mới có thể làm nên đại sự. Thanh niên này đột nhiên trở nên cấp bách như vậy, nguyên nhân quan trọng nhất, khẳng định chính là bốn đại thánh vực đột nhiên liên thông, đại thời đại sắp sửa đến. Trong đại thời đại này mà tranh giành, từ trước đến nay đều là người nhanh tay thì có, người chậm tay thì không. Ngươi cảnh giới thấp kém, làm sao có thể nhanh tay giành được đây?
"Băng Bạc, tâm cảnh của ngươi, ta có thể hiểu được, nhưng với cảnh giới hiện tại của ngươi mà đi xông xáo, rất có thể sẽ vẫn lạc. Thân phận của ngươi tuy tôn quý, nhưng thiên địa rộng lớn đến vậy, nếu bị người giết chết ở một nơi hẻo lánh nào đó, ngay cả ta cũng không thể biết được." Lão giả nói. "Ta không bận tâm!" Thanh niên nam tử quát lên, rồi khẩn cầu nói: "Lão tổ, người cứ thả con xuống núi đi! Từ khi tin tức bốn đại thánh vực liên thông truyền đến, con đã cảm thấy nếu mình không tu luyện nhanh hơn chút nữa, e rằng sẽ bỏ lỡ vô số cơ duyên." Lão giả nghe vậy, trầm mặc suy tư.
Một lát sau, lão vẫn lắc đầu. Thanh niên nam tử thấy vậy, đáy mắt lập tức xẹt qua một tia sáng lạnh lẽo cực độ. "Đừng vội!" Lão giả cười hắc hắc nói: "Con cứ chuyên tâm tu luyện đi, công pháp, đan dược, thủ đoạn mà con muốn để tăng tốc độ tu luyện, ta sẽ đi tìm về cho con." "Lão tổ hẳn là có tin tức gì rồi? Có phải bí cảnh nào sắp mở ra không?" Thanh niên nam tử lập tức hỏi. Lão giả nghe vậy, lại cười hắc hắc, ra vẻ một lão già xảo quyệt. "Không phải bí cảnh, là một người." "Ai?" Lão giả nói: "Con vừa rồi đã nhắc đến Tô Vãn Cuồng, ta hỏi con, con còn nhớ chuyện tranh giành Phàm Thối thập cường năm đó không? Tương truyền Tô Vãn Cuồng đã chịu thiệt lớn trong tay một tiểu tử ngoại lai, cũng vì vậy mà đánh mất sự tín nhiệm của Thiên Sư lão tổ." "Người nói chính là... tên gia hỏa tên Phương Tuấn Mi kia sao?" Thanh niên nam tử nói. "Không sai!" Lão giả gật đầu nói: "Ta có được tin tức xác thực, hắn hơn hai vạn năm trước đã tìm lại được Luân Hồi ấn ký, đột phá đến cảnh giới Chí Nhân sơ kỳ." "Làm sao có thể... Tô Vãn Cuồng đến bây giờ, liệu đã đột phá đến Tổ Khiếu hậu kỳ hay chưa còn rất khó nói." Thanh niên nam tử kinh ngạc vô cùng. Lão giả cười nói: "Sự thật chính là như vậy."
"Ta tuy không biết hắn làm thế nào mà đạt được, có lẽ là đã dùng hết đan dược, nhưng cũng có thể là do một thủ đoạn phụ trợ thần bí nào đó. Dù thế nào đi nữa, đó cũng là một con đường đã có sẵn." Lão giả lại nói. "Ừm, chỉ cần tìm được hắn, hỏi một chút là biết ngay." Mắt thanh niên nam tử sáng rực. "Cũng không đơn giản như vậy. Tương truyền Lão Quỷ Bạt Sơn lão nhân kia rất thân cận với hắn, có người đồn rằng hắn đã được Bạt Sơn lão nhân ban tặng bí mật thủ đoạn." Lão giả nói. "Vậy thì sao? Lão tổ chẳng phải vừa nói đó sao? Tìm nơi hẻo lánh, giải quyết hắn, ai mà biết được." Thanh niên nam tử cười nói, ngữ khí cực kỳ tùy tiện. Lão giả hiển nhiên rất hài lòng với biểu hiện của hắn, khẽ gật đầu, trêu chọc nói: "Giờ con có thể an tâm tu luyện chưa? Chuyện tìm kiếm và bắt sống hắn, đương nhiên sẽ do những lão già như chúng ta đi làm. Chúng ta những lão già này, cũng tiện thể ra ngoài dạo chơi, tìm kiếm cơ duyên." "Đa tạ lão tổ, con sẽ lập tức đi chuyên tâm tu luyện!" Thanh niên nam tử cúi người hành lễ thật sâu. Lão tổ khẽ "ha ha" một tiếng, không nói thêm gì, liền ngự vân bay đi.
"Nếu lão tổ không hỏi ra được, cứ đưa hắn đến đây, ta có vạn loại phương pháp để buộc hắn nói cho ta biết, rốt cuộc hắn đã dùng thủ đoạn gì!" Tiếng truyền âm vang lên trong đầu lão. Sự tự tin ẩn chứa trong đó toát ra vẻ thâm trầm khiến ng��ời ta rợn tóc gáy.
Trên cầu treo, thanh niên nam tử kia bước đi nhàn nhã, thong dong tiến vào sâu trong màn sương mù phía trước. Tên hắn là Xuân Băng Bạc! Xuân Băng Bạc, ân tình còn bạc hơn. Giang hồ hiểm ác, lòng người còn hiểm độc hơn.
Đại địa mênh mông như hoang nguyên. Những khe nứt đen kịt khổng lồ, giống như những vết sẹo đen xấu xí, nằm vắt ngang trên đại địa, biểu lộ sự tàn khốc của những cuộc chém giết từ xa xưa. Phương Tuấn Mi vẫn đang trên đường đi, phóng tầm mắt nhìn ra xa, không thấy một bóng sinh linh nào. Mặc dù bốn đại chủng tộc thánh vực đã liên thông, nhưng trung ương thánh vực vẫn quá lớn, quá lớn. Phương Tuấn Mi vẫn không biết rằng, một cuộc truy bắt nhắm vào hắn đã được triển khai. Sau khi phi hành hơn hai mươi năm, không nhanh không chậm, cuối cùng hắn cũng gặp được một ốc đảo có tu sĩ Nhân tộc. Ốc đảo này tên là Trường Sinh Ốc Đảo, nằm cách Mờ Mịt Ốc Đảo khoảng bốn, năm khối sa mạc hoang vu. Sau khi đến, hắn bắt đầu tìm hiểu tin tức.
"Tiền bối không biết đấy thôi, không chỉ Nhân tộc th��nh vực của chúng ta và Thiên Ma thánh vực liên thông, mà Yêu Thú thánh vực, Bách Tộc thánh vực cũng tương tự đã liên thông rồi." Trong một cửa hàng nọ, chưởng quỹ nịnh nọt giới thiệu. Câu trả lời đầu tiên đã khiến Phương Tuấn Mi tâm thần chấn động, quả nhiên đúng như hắn dự liệu từ trước, chỉ là không ngờ lại đến nhanh như vậy. "Nói rõ hơn chút đi." Phương Tuấn Mi lập tức nói. Chưởng quỹ gật đầu kể lể, từ khởi đầu cho đến sau này các cao thủ Nhân tổ tề xuất, kể chuyện sống động như thật, tựa như chính mình đang đứng bên cạnh chứng kiến vậy. "Hiện giờ tình thế ra sao?" Phương Tuấn Mi hỏi lại. "Còn có thể thế nào? Khắp nơi đều là một mảnh hỗn loạn, ta nghe nói đã có rất nhiều thiên ma, yêu thú mạnh mẽ, cùng tu sĩ Bách Tộc kết bè kết phái đến bên ta xông xáo. Bên Nhân tộc chúng ta cũng có người kết bạn qua bên đó. Nghe nói một vài tông môn Nhân tộc của chúng ta đều bị bọn họ chiếm mất, chiếm cứ đỉnh núi." Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu. "Tóm lại, nếu không có chút thực lực cao cường, sau này ra ngoài đều phải cẩn thận một chút, tốt nhất là nên kết bạn." Chưởng quỹ lại hóm hỉnh nói. Phương Tuấn Mi lại hỏi thêm vài câu, đặc biệt nhấn mạnh hỏi về vị trí của hai thông đạo khác, lúc này mới cáo từ rời đi.
Hắn lại đi đến các cửa hàng khác, hỏi thăm một vòng, các thông tin đều bất nhất. Nhưng dù là tin tức gì, tạm thời cũng không liên quan gì đến hắn.
Độc hành trong phường thị, Phương Tuấn Mi nheo mắt suy tư, giờ đây hắn nên đi đâu. Theo lý mà nói, hắn không thiếu tiên ngọc, công pháp, pháp bảo, nên chuyên tâm tu luyện. Nhưng Nhân tộc và Bách Tộc thánh vực đã liên thông, chuyện báo thù Huyết Hải Thiên Hoàng, đại cừu gia này, nên được đưa vào danh sách quan trọng. Huyết Hải Thiên Hoàng lúc này, có lẽ đang ở một nơi nào đó trong Bách Tộc thánh vực. "Vẫn còn hơi sớm, ta dù đã đạt cảnh giới Chí Nhân, nhưng các loại thủ đoạn vẫn chưa được nâng cao. Hay là cứ tu luyện thêm một thời gian nữa đi." Suy nghĩ kỹ càng, Phương Tuấn Mi ổn định tâm thần. Hắn liền tìm một thâm sơn trên Trường Sinh Ốc Đảo này, chui vào, bế quan tu luyện. Việc bế quan này cũng giúp hắn tạm thời tránh thoát sự truy lùng của các tu sĩ bản địa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.