(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 1276: Là thật là giả
Một trận ác chiến nữa lại bùng nổ! Thế nhưng, không một ai dám đến khiêu khích ba người Phương Tuấn Mi. Cả ba cũng chỉ ung dung đứng ngoài xem kịch vui.
***
Sau khi tiếng cuối cùng vang lên, khói bụi chiến trường rốt cục tan đi, ba mươi người cuối cùng đã được chọn ra. Còn hai mươi người ở nhóm trên, vốn dĩ đã được định đoạt từ sớm, đều là những tu sĩ có thân phận và bối cảnh nhất định. Họ đã nắm chắc một suất tham gia, nếu không đánh lại, họ sẽ sớm rút tay, càng không cần thiết phải tử chiến đến cùng.
***
Mấy tu sĩ chiến bại cuối cùng đã rời khỏi đại môn.
Ô ——
Trong chớp nhoáng này, trong thế giới phía sau cánh cổng, tiếng kèn lệnh lần nữa thổi lên. Âm thanh trầm thấp, ngân dài ấy vang vọng từ mọi ngóc ngách của trời đất, trực tiếp xuyên thấu vào sâu trong linh hồn. Năm mươi người phúc chí tâm linh, đồng loạt khoanh chân ngồi trên thềm đá. Ngay sau đó, thềm đá chợt bừng lên ánh sáng đen, tạo thành một vòm ánh sáng bán nguyệt bao phủ năm mươi người lại. Từ vị trí trung tâm nhất phía trên vòm ánh sáng, những tia lôi đình điện quang đen nhánh chớp nháy, tựa như một hình phạt nhỏ của Thiên Đạo, bắt đầu giáng xuống những luồng thiểm điện đen kịt, đánh thẳng vào mọi người. Mọi người đã sớm nghe nói về điều này, không ai né tránh hay chống cự.
***
Oanh!
Luồng thiểm điện đầu tiên giáng xuống đầu Phương Tuấn Mi. Thân thể Phương Tuấn Mi chấn động mạnh, tựa như linh hồn xuất khiếu, cảm thấy ý thức bắt đầu tách rời khỏi nhục thân, phiêu đãng trôi đi, chẳng biết sẽ đi về đâu, một cảm giác u ám bao trùm.
***
"Tuấn Mi, Tuấn Mi, bắt đầu luyện kiếm đi, con định ngủ đến bao giờ nữa?"
Giọng nói xa xôi mà quen thuộc của lão giả truyền vào tai, mang theo mấy phần nghiêm khắc.
Vụt!
Phương Tuấn Mi đột nhiên mở choàng mắt, chỉ thấy mình đang ở giữa một cánh đồng trống trải, đầu mũi ngửi thấy mùi hương nồng đậm của đất hoang và cỏ cây. Ánh sáng còn chút ảm đạm, tựa hồ trời vẫn chưa sáng hẳn. Bên cạnh hắn, một lão giả thân hình cao gầy đang đứng thẳng lưng nhìn xuống hắn. Trong đôi mắt tinh anh sáng rõ ấy, lộ ra ba phần uy nghi, ba phần từ ái, ba phần bất mãn, cùng một phần nghi hoặc.
"Sư phụ? Sao lại là người?"
Phương Tuấn Mi ngạc nhiên kêu lên một tiếng. Người trước mắt rõ ràng là sư phụ đeo kiếm nhân gian của hắn. Vừa cất tiếng, hắn mới phát giác giọng mình non nớt đến lạ thường, tựa như tiếng trẻ con. Nhìn kỹ lại, mình đang mặc một thân áo ngắn, cánh tay non mịn, rõ ràng là dáng vẻ của một đồng tử.
"Nói bậy! Không phải ta thì còn ai vào đây nữa? Con ngủ đến hồ đồ rồi sao? Bắt đầu luyện kiếm đi!"
Lão nhân đeo kiếm trách mắng.
Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu, trong miệng lại lầm bầm tự nói.
"Thì ra là đến trong thế giới huyễn tượng, ải này rốt cuộc có trò gì đây?"
"Cái gì mà thế giới huyễn tượng, con đang nói bậy bạ cái gì vậy?"
Lão nhân đeo kiếm lại khiển trách.
Phương Tuấn Mi lắc đầu cười cười, đứng dậy. Bất kể thế nào, được gặp lại lão nhân đeo kiếm, lại một lần nữa ấm áp bao nhiêu tình cảm cũ, luôn là một chuyện may mắn, cho dù là trong thế giới huyễn tượng đi nữa.
***
"Ngươi hãy luyện bộ Liễu Rủ Trong Gió kiếm pháp mà ta đã truyền cho con hai trăm lần, không được thiếu một lần nào."
Lão nhân đeo kiếm nói.
"Dạ."
Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu. Trong vô thức, hắn liền đưa tay vào hư không, muốn tiến vào không gian trữ vật để lấy ra thanh kiếm của mình.
Sờ đi sờ lại!
Liên tiếp mấy lần, đương nhiên là không sờ thấy gì.
"Sờ cái gì vậy?"
Lão nhân đeo kiếm bên cạnh bất mãn nhìn hắn.
Phương Tuấn Mi cũng lập tức lấy lại tinh thần, cười toe toét một tiếng, ánh mắt quét qua, rút ra thanh tiểu mộc kiếm cắm cách đó không xa trên mặt đất, rồi đi về phía xa.
***
Liễu Rủ Trong Gió kiếm pháp? Làm sao mà luyện?
Đi tới xa xa trên đồng cỏ, tiểu nhân nhi Phương Tuấn Mi dẫn theo kiếm, đứng ngẩn ngơ tại đó, một hồi lâu không biết phải động tác thế nào...
"Mới dạy hôm qua, hôm nay đã quên rồi sao?"
Lão nhân đeo kiếm nhìn hắn, mặt cũng tối sầm lại.
Sưu sưu ——
Ngay lập tức, tiếng xé gió vang lên, lão nhân đeo kiếm múa kiếm. Tuy không có kiếm khí tung hoành như tu sĩ, nhưng kiếm quang vẫn lấp lóe, khí khái kéo dài. Trong từng động tác, y như cây dương liễu vũ điệu trong gió, mang theo một loại hương vị phù hợp với tự nhiên trời đất.
Phương Tuấn Mi chỉ nhìn thêm vài lần, liền hoàn toàn nhớ lại.
***
Đã từng học qua! Quả thực đã học qua!
Đây là khi hắn mười hai tuổi, theo lão nhân đeo kiếm ra ngoài một lần và học được. Chỉ là một bộ kiếm pháp căn bản, không được coi là cao minh cho lắm, chỉ dùng để nhập môn.
Sưu sưu ——
Đoạn ký ức ấy, giống như thủy triều tràn vào trong đầu, Phương Tuấn Mi liền không tự chủ mà luyện theo. Mới vừa rồi còn không nhớ rõ, nhưng lần luyện tập này đã khiến lão nhân đeo kiếm bên kia lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Thuần thục, quá đỗi thuần thục! Tựa như so với chính lão luyện, nó còn phù hợp với thiên địa tự nhiên hơn, mang một loại hương vị huyền diệu khó tả, khiến người ta quên mất rằng người đang múa kiếm lại là một đứa trẻ mười hai tuổi.
"Tốt, tốt cực!"
Lão nhân đeo kiếm dừng động tác của mình lại, gật đầu khen ngợi hết lời.
***
Một lần.
Hai lần.
Ba lần.
...
Phương Tuấn Mi không ngừng lại, vô cùng hưởng thụ quãng thời gian này.
***
Cộc cộc ——
Đột nhiên, tiếng vó ngựa từ hướng đường núi bên cạnh truyền đến, phá v�� sự tĩnh lặng trước rạng đông.
"Tuấn Mi, con cứ luyện tiếp đi, ta đi một lát sẽ về, không được lười biếng đó."
Lão nhân đeo kiếm thản nhiên nói một câu, rồi quay người rời đi.
Phương Tuấn Mi tiếp tục múa kiếm, nhưng trong lòng hắn nhớ lại, năm đó dường như cũng từng có một cảnh tượng như thế này: tiếng vó ngựa từ xa vọng đến, lão nhân đeo kiếm đã đi qua, nhưng đó là ai, đã đàm luận gì với lão nhân đeo kiếm, Phương Tuấn Mi năm đó hoàn toàn không biết. Hắn chỉ nhớ rõ sau khi lão nhân đeo kiếm trở lại, trên người có thêm một vệt máu. Phương Tuấn Mi năm đó, mặc dù tuổi nhỏ, nhưng đã biết Kiếm Bắc Sơn thành không phải nơi tốt đẹp gì, bởi vậy không hỏi nhiều. Giờ đây giấc mộng cũ trở về, hắn không khỏi tò mò, rốt cuộc năm đó chuyện gì đã xảy ra? Lão nhân đeo kiếm đã giết ai? Vì sao lão phải giết người đó? Tâm thần khẽ động, hắn vô thức phóng ra thần thức nhìn theo. Nói mới nhớ, thật kỳ lạ. Hiện giờ hắn đang ở trong thế giới huyễn tượng này, hoàn toàn không có pháp lực, lại mang thân thể hài đồng, nhưng thần thức vẫn còn đó, vô thanh vô tức bám vào người lão nhân đeo kiếm, đuổi theo đối phương mà đi.
***
Lão nhân đeo kiếm đi tới đoạn đường núi cách đó hai ba trăm trượng. Trên đường núi, một hán tử trung niên mặc áo vải đã chờ sẵn tại đó, dáng người trung bình, vẻ mặt tinh anh sắc sảo.
"Gặp qua thành chủ."
Thấy lão nhân đeo kiếm đến, hán tử trung niên cung kính hành lễ.
Lão nhân đeo kiếm cũng không gật đầu, chỉ hạ giọng, lạnh lùng hỏi: "Đã dò la được tin tức chưa?"
"Dò la được rồi. Người này năm đó đã thu tiền tài của phụ mẫu tiểu thiếu gia để giúp họ nuôi dưỡng hài tử, nhưng sau này lại chỉ muốn chiếm đoạt số tiền tài ấy, không chịu nuôi dưỡng hắn. Bởi vậy đã vứt bỏ hắn bên vệ đường, sau này mới được thành chủ nhặt được."
***
Phía bên kia, Phương Tuấn Mi đang luyện kiếm, nghe mà chấn động cả người. Chuyện này lại còn có liên quan đến hắn ư? Hắn không phải là người đầu tiên được lão nhân đeo kiếm nhặt được? Là thật hay giả đây? Vì sao lão nhân đeo kiếm lại muốn giết tinh nhuệ trong thành này? Tâm niệm thay đổi rất nhanh, hắn tiếp tục xem.
***
Lão nhân đeo kiếm khẽ gật đầu.
"Bất quá người này cũng không biết phụ mẫu tiểu thiếu gia rốt cuộc có lai lịch gì. Thành chủ, người này đã bị các huynh đệ khống chế lại, ngài nếu muốn người, tùy thời có thể mang đến."
Hán tử trung niên kia lại nói.
Lão nhân đeo kiếm lần nữa gật đầu.
"Phụ mẫu tiểu thiếu gia từng lưu lại một cái hộp cho người này, dặn dò hắn sau khi tiểu thiếu gia lớn lên thì hãy giao lại cho ngài ấy."
Hán tử trung niên lại nói.
"Hộp đâu?"
Lão nhân đeo kiếm vội hỏi.
Hán tử trung niên từ trên lưng ngựa mang tới một cái bao đưa lên, trong mắt lại hiện lên vẻ muốn nói rồi lại thôi.
"Có chuyện liền nói."
Lão nhân đeo kiếm lạnh lùng quát to một tiếng, nhãn lực vô cùng khôn khéo. Lời vừa dứt, đã mở gói bọc ra. Cái gọi là hộp ấy, dẹt dài và vuông vắn, chất liệu tựa như bạch ngọc.
Hán tử trung niên nói: "Cái hộp này cổ quái vô cùng, người kia qua nhiều năm như vậy, nghĩ đủ mọi cách cũng chưa từng mở ra được. Nếu không ph��i hắn về sau nghĩ đến phương pháp mở hộp, có lẽ liên quan đến tiểu thiếu gia, và lại khắp nơi dò la tin tức về ngài ấy, chúng ta đã chẳng thể tìm thấy hắn."
Lão nhân đeo kiếm khẽ gật đầu, ánh mắt lại có chút hoảng hốt và chấn động, nhìn chằm chằm chiếc hộp, nhưng lại lộ ra vẻ đăm chiêu, dần trở nên phức tạp.
Hán tử trung niên không nói thêm gì nữa, lặng lẽ chờ đợi.
***
"Hắn ở đâu?"
"Tây Dã Hỏa Thành, trong Chu Gia Thôn."
Hán tử trung niên đáp.
Lão nhân đeo kiếm gật đầu nói: "Ngươi về trước đó đi, ta sẽ nhanh chóng đến đó."
Hán tử trung niên cung kính xác nhận rồi quay người rời đi.
***
Xoẹt ——
Hắn vừa quay người lại, sau lưng tiếng xé gió vang lên, một thanh trường kiếm đã bay vút ra, từ phía sau xuyên thủng tim hắn. Một vệt máu tươi trào ra, rơi vào người lão nhân đeo kiếm.
***
Chứng kiến cảnh này, thân thể Phương Tuấn Mi lại chấn động, đôi mắt trợn trừng.
Lão nhân đeo kiếm dò la thân thế của hắn, hắn hoàn toàn minh bạch, đây là chính hắn khi còn nhỏ cầu xin lão nhân đeo kiếm một việc. Nhưng vì sao lại muốn giết thuộc hạ của thành này? Trừ phi —— lão muốn nuốt chửng những thứ cha mẹ mình để lại? Ý nghĩ này vừa nảy sinh, một điều gì đó trong lòng Phương Tuấn Mi liền bắt đầu lung lay. Một người mà mình luôn tôn kính như vậy, thì ra đã từng làm chuyện như thế. Chân tay hắn bắt đầu lạnh buốt.
***
Giờ khắc này, Phương Tuấn Mi cũng không biết rằng, khi trong thế giới huyễn tượng này tâm cảnh khẽ dao động, thì ở thế giới chân thật, trên người hắn cũng có một loại khí tức khó tả bắt đầu rung chuyển, tựa như sắp tiêu biến. Giống như hắn, còn có không ít tu sĩ khác cũng vậy. Cửa ải cuối cùng này, để tiến vào cảnh giới Chí Nhân, hiển nhiên không dễ vượt qua như vậy.
***
"Không thích hợp... Sư phụ làm sao lại biết, đồ vật bên trong đáng để tham lam? Đây rõ ràng là một chiếc hộp ngọc dùng cho tu sĩ... Chẳng lẽ lão từng gặp qua trước kia sao?... Vẫn không hợp lý, cha mẹ làm sao lại chắc chắn rằng, ta tương lai có thể mở ra chiếc hộp này? Lúc ta mười hai tuổi, trên người dường như không có gì đặc biệt xuất chúng."
Phương Tuấn Mi suy nghĩ xoay vần, tâm cảnh dao động. Phía bên kia, lão nhân đeo kiếm nhét chiếc hộp vào trong ngực, vùi lấp thi thể hán tử trung niên kia. Cuối cùng, lão vỗ mạnh vào mông con ngựa, thả nó đi mất.
***
Rất nhanh, lão nhân đeo kiếm lần nữa trở về. Thần sắc trên mặt không một chút dị thường, lão đứng ở một vị trí cao, nhìn Phương Tuấn Mi luyện kiếm. Mà Phương Tuấn Mi có lòng muốn xem tiếp diễn biến, cũng không đi hỏi đối phương, giả vờ như không biết gì.
***
Sắc trời dần dần sáng rõ, Phương Tuấn Mi luyện đủ hai trăm lần, toàn thân đã đẫm mồ hôi.
"Nghỉ một chút đi, Tuấn Mi."
Lão nhân đeo kiếm cực kỳ hiền lành nói: "Lát nữa chúng ta vào thành phía trước đi dạo, sư phụ mời con uống rượu. Con đã lập chí muốn làm đại hiệp, làm sao có thể không uống rượu? Trên đời này nào có đại hiệp mà không biết uống rượu?"
Phương Tuấn Mi nghe xong mà chấn động. Đoạn lời này, cùng năm đó giống nhau như đúc. Chính là vào ngày này, hắn đã uống ly rượu đầu tiên trong đời, từ đó về sau không thể rời xa chén rư��u được nữa.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.