(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 1179 : Bất diệt
Mọi người nghe vậy, ai nấy đều kịp phản ứng, quả đúng như vậy. Một lời thề như vậy, hoặc là kẻ có nhược điểm bị người nắm giữ, chỉ có thể giết hoặc thả, mà thả ra ắt chẳng thể yên lòng, biết đâu lại nuôi lớn một một đại cừu gia.
Mọi tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.
Xoẹt một tiếng —— Phương Tuấn Mi xé toang không gian trữ vật của đối phương, lấy ra những vật bên trong. "Kế tiếp ngươi định điều tra thế nào?" Trang Hữu Đức hỏi. "Kẻ thù của ta không nhiều đến vậy." Phương Tuấn Mi vừa lấy vật, vừa thong dong nói: "Tuy tên bạch y kia che giấu khuôn mặt, lại tận lực không để lộ khí tức đạo tâm, song chung quy cũng chỉ quanh quẩn vài kẻ đó mà thôi. Chuyện này, tương lai cứ để ta tự mình giải quyết." Mọi người khẽ gật đầu, hiểu rằng hắn đã có suy đoán. Trong không gian trữ vật của đối phương chẳng có bảo bối kỳ lạ gì, Tiên ngọc thì lại không ít, Phương Tuấn Mi đều đưa cho tu sĩ Thiên Lang Thánh Điện, Bàn Vương Thánh Điện và Sao Băng Tông, xem như đền bù và cảm tạ. Một sự kiện cứ thế tạm thời hạ màn kết thúc.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể đọc bản dịch chính thức này.
Sau khoảng thời gian một chén trà. Trong đại điện, đèn đuốc sáng trưng, rượu ngon tỏa hương, song chẳng thấy Phương Tuấn Mi, nhân vật chính của buổi yến tiệc hôm nay.
Bản dịch truyện này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.
Bên ngoài thành trì, đã là đêm khuya, quần tinh giăng đầy trời, trăng sáng rải ánh bạc như nước đêm hoa. Đại Phong Thị chân đạp một đạo bạch sắc kiếm quang, bay lướt trên bầu trời, tốc độ không nhanh không chậm. Trên gương mặt bình thường của hắn, vẻ lạnh lùng nghiêm nghị ngưng tụ. Phương Tuấn Mi cố nhiên đã khôi phục, đạo tâm cũng thuế biến, song giữa những lời nói, luôn khiến hắn cảm thấy Phương Tuấn Mi không tín nhiệm mình, thậm chí làm hắn cảm thấy tôn nghiêm không còn. Cảm giác này đã xuất hiện từ rất lâu trước đó. Đại Phong Thị dù sao cũng là một nam nhân vô cùng có tôn nghiêm, lúc mọi người vừa thẩm vấn kiếm tu áo trắng kia, Đại Phong Thị đã lặng lẽ rời đi, không cáo biệt bất kỳ ai. Trong lòng hắn đã quyết định, về sau sẽ không còn hi vọng xa vời được bái nhập môn hạ Phương Tuấn Mi nữa, thậm chí cũng không đến gặp hắn, song kiếm ��n chi đạo, hắn vẫn sẽ kiên trì. Suy nghĩ miên man, tâm thần khẽ giật mình.
Truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho bản chuyển ngữ này.
Đột nhiên, một đạo thần thức cường đại quét đến, sau đó, giọng nói quen thuộc kia vang lên trong đầu hắn. "Cứ thế đi rồi sao?" Giọng nói vẫn lạnh nhạt như trước. Đại Phong Thị nghe vậy, cả kinh, thân ảnh dừng lại, thần thức quét về phía sau, chỉ thấy Phương Tuấn Mi đang đứng trên đỉnh một ngọn núi nhỏ cách đó trăm dặm, dõi nhìn về phía hắn. Huyết y cũng chưa thay, màu đỏ trắng xen lẫn bay phấp phới trong gió đêm, lưng tựa hồ thẳng hơn bất kỳ lúc nào, hai tay chắp sau lưng, khí độ uyên thâm như vực sâu biển lớn, đôi mắt thâm thúy tựa như bảo ngọc đen thượng hạng nhất. Trên mặt Phương Tuấn Mi không có chút biểu cảm nào. Đại Phong Thị nhìn vài lần, rồi khẽ cúi đầu, vừa mở miệng đã định cáo từ. "Đến đây đi!" Phương Tuấn Mi đã truyền âm trước cho hắn. Đại Phong Thị nghe vậy, ánh mắt thoáng chút do dự, cuối cùng vẫn bay về phía hắn.
Không tìm thấy bản dịch này ở đâu khác ngoài truyen.free.
"Bái kiến tiền bối." Rất nhanh, hắn im lặng đáp xuống đất, thi lễ một cái. Phương Tuấn Mi chăm chú nhìn hắn vài lần, rồi lại quét mắt bốn phía, trầm giọng khe khẽ nói: "Nơi đây thật đơn sơ một chút, song nếu ngươi còn nguyện ý, hãy làm vài nghi lễ bái sư, trở thành đại đệ tử khai sơn của ta đi." Phương Tuấn Mi cuối cùng cũng đã nói ra những lời này. Trải qua chuyện trước đó, đối với Đại Phong Thị, hắn rốt cục không còn gì để đắn đo. Đại Phong Thị nghe vậy, đầu tiên là thân thể chấn động, sau đó đôi mắt tràn ngập nước mắt nóng hổi, tuôn trào xuống. Từ năm hơn hai mươi tuổi, vẫn luôn đợi đến hôm nay, ròng rã mấy vạn năm, hắn cuối cùng cũng đợi được câu nói này. Giấc mộng này tựa như cầu được một câu. Nhìn thấy dáng vẻ của hắn, Phương Tuấn Mi cũng động lòng, cảm thấy trước đây mình đã quá hà khắc, lạnh lùng với người này một chút. "Đệ tử Đại Phong Thị, bái kiến Sư phụ!" Đại Phong Thị cơ hồ là hô lên thành tiếng, quỳ sụp xuống đất, liên tục dập ba cái đầu!
Bản dịch thuật này chỉ có mặt tại truyen.free.
Khi trở về phủ Thành chủ, mọi người đang say sưa chén rượu, trò chuyện rôm rả. Thấy Phương Tuấn Mi dẫn Đại Phong Thị vào, ai nấy đều lộ ra nụ cười thấu hiểu. Sau khi ngồi xuống, hắn giới thiệu Đại Phong Thị lại một lần nữa cho mọi người, tự nhiên lại là một phen cười đùa, hai tên Trang Hữu Đức và Tống Xá Đắc này càng thêm náo nhiệt. "Tuấn Mi, đạo tâm sau khi thuế biến của ngươi, tên là gì?" Một hồi lâu sau, Cố Tích Kim hỏi. Mọi người nghe vậy, tiếng cười đùa dần lặng đi, cùng nhau nhìn tới. Phương Tuấn Mi cười nói: "Bất động rồi sẽ bất hủ, bất hủ rồi đương nhiên sẽ bất diệt, từ hôm nay trở đi, đạo tâm của ta sẽ như nhật nguyệt treo cao, vĩnh viễn không thể tiêu diệt!" Trong lời nói, hào khí vạn trượng. Trong đôi mắt, càng sáng như đèn, rực rỡ và kiên định đến lạ thường. Mọi người nghe vậy, vô cùng ngưỡng mộ khẽ gật đầu. "Bất diệt, bất diệt..." Cố Tích Kim thì thầm lặp lại một câu, đột nhiên ngạo nghễ cười một tiếng, nhìn Phương Tuấn Mi nói: "Ngươi tốt nhất đừng vì vậy mà quá lơ là, sau khi đạo tâm của ta thuế biến, sẽ đến tiêu diệt nó!" Vẫn kiêu ngạo tự tin như trước. "Ngồi cùng sư huynh đây này." Phương Tuấn Mi nhìn thẳng hắn, nhàn nhạt trả lời một câu. Mọi người nhìn nhau lắc đầu cười khẽ. Giờ khắc này, Long Cẩm Y, Chu Nhan Từ Kính, Hùng Phi và những người khác cũng không khỏi dấy lên hùng tâm.
Đọc bản dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free.
Một phen uống rượu xong, đã gần đến nửa đêm. Tu sĩ Thiên Lang Thánh Điện, Bàn Vương Thánh Điện, Sao Băng Tông nhận thấy Phương Tuấn Mi và mọi người còn có lời tri kỷ muốn trò chuyện, liền cáo từ rời đi trước. Tên Cao Đức kia, sau khi suy xét một lát, cũng hiểu ý mà rời đi trước. Cuối cùng, trong điện chỉ còn Phương Tuấn Mi, Phiêu Sương Thị, Long Cẩm Y, Cố Tích Kim, Trang Hữu Đức, Tống Xá Đắc cùng một đám tu sĩ thân cận, còn có các đệ tử đến từ Bàn Tâm Kiếm Tông. Rầm! Đại môn ầm ầm đóng lại, cấm chế được kích hoạt, người ra tay là Phương Tuấn Mi.
Tác phẩm dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free.
"Chư vị, lão thân lại mời các ngươi một chén, trong chuyện của Tuấn Mi, chư vị đã bỏ ra bao nhiêu công sức, lão thân vô cùng cảm kích." Phiêu Sương Thị sảng khoái nói xong, uống một hơi cạn sạch. Mọi người tự nhiên khiêm tốn, lại một chén rượu vào bụng. "Lão tổ mẫu, chỉ ăn mà không tạ thì không được đâu, dù sao cũng phải có chút biểu hiện chứ?" Tống Xá Đắc cười gian nói. Trước đó, tại Tiên Độc Thánh Điện, khi trị liệu tâm bệnh cho Phiêu Sương Thị, hắn đã theo Phương Tuấn Mi gọi nàng là lão tổ mẫu. "Ngươi cái tên ranh con này, lại nhớ nhung gì của ta rồi?" Phiêu Sương Thị cười mắng một câu, thần sắc lại vô cùng hiền từ. Tống Xá Đắc cười hì hì, có chút nịnh nọt nói: "Lão tổ mẫu, thừa dịp hôm nay người đang cao hứng, sao không truyền vài chiêu Bá Tiên Cực Hình Thủ cho chúng ta đi? Vãn bối mê đắm Đan Đạo, thiên phú các phương khác lại kém, thực sự không có thời gian, cũng không thể tự mình thôi diễn ra thần thông cao thâm nào." Hắn thèm muốn Bá Tiên Cực Hình Thủ đến chết đi được! Từ lần trước đã bắt đầu nghĩ, thậm chí từng làm phiền Phương Tuấn Mi không ít thời gian, nhưng Phương Tuấn Mi không có sự đồng ý của Phiêu Sương Thị, cũng không dám tùy tiện truyền cho hắn. Hôm nay lần nữa nhìn thấy, đúng là thèm khát vô cùng! Phiêu Sương Thị nghe vậy, mỉm cười, liền sảng khoái nói: "Bá Tiên Cực Hình Thủ đòi hỏi tiêu chuẩn cực cao về cấm chế thân hồn, nếu ngươi chịu khổ công phu, cứ để Tuấn Mi dành thời gian truyền cho ngươi vài chiêu đi." Tống Xá Đắc nghe vậy, mắt sáng rỡ, mừng rỡ khôn xiết, thật không ngờ được nhiều như vậy. "Đa tạ Lão tổ mẫu!" Hắn hành đại lễ bái tạ. Những người khác nghe vậy, cũng mừng thay cho hắn, song việc ai nấy đều học được, đương nhiên cũng không thực tế. Mà như Long Cẩm Y, Cố Tích Kim và những người khác, đều có tính tình cực kỳ kiêu ngạo, Bá Tiên Cực Hình Thủ dù cao minh đến mấy, cũng là thủ đoạn của người khác, nên chẳng hề động lòng. Khúc nhạc dạo ngắn ngủi này, cứ thế trôi qua.
Chỉ truyen.free mới có bản dịch độc nhất vô nhị này.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Phương Tuấn Mi. Phương Tuấn Mi cũng không nói dông dài, nói thẳng ra tâm ý của mình. "Chư vị, ta cùng phần lớn chư vị đều là đồng tông đồng nguyên, dù không phải cũng có quan hệ mật thiết. Tung hoành bốn đại Thánh Vực đến tận bây giờ, ta cảm thấy cấp thiết cần có một căn cơ." Phương Tuấn Mi nói. Đây cũng không phải là ý nghĩ nhất thời của hắn, trước đó đã sớm có ý niệm này, thừa dịp mọi người tề tựu, vừa vặn nói ra. "Tuấn Mi, ngươi định tổ kiến thế lực sao?" Cố Tích Kim hỏi, khẽ nhíu mày, hắn thật sự cảm thấy cuộc sống tán tu quá mức dễ chịu. "Nói nghiêm túc mà nói, không phải thế lực, không có phân chia tông chủ đệ tử, chỉ là một căn cơ mà thôi. Tránh cho ta và mọi người lưu lạc bốn phương, muốn tìm người khác lại chỉ nhờ vào việc hỏi thăm lung tung!" Phương Tuấn Mi nói. Mọi người nghe đến cuối cùng, cùng nhau nở nụ cười. Phương Tuấn Mi nhìn về phía lão tổ mẫu, nói tiếp: "Tổ mẫu, con muốn lấy Bạch Vân Thâm Xứ làm một phương căn cơ, làm nơi đặt chân cho con và mọi người sau này." Nói xong, lại nhìn về phía mọi người nói: "Bạch Vân Thâm Xứ này, trước kia là đỉnh núi của Phương gia chúng ta, trước đó bị Phương Thập Thất chiếm giữ, con đã dọn dẹp sạch sẽ. Sau này phần lớn thời gian, con cũng sẽ tu hành tại đó. Chư vị, những ai không có nơi nào để đi, cũng có thể đến đó đặt chân. Nếu có tông môn thế lực, cũng có thể tiếp tục hành tẩu trong tông môn của mình. Tóm lại, Bạch Vân Thâm Xứ này về sau sẽ là một nơi đặt chân cho chúng ta, đến đó tu luyện luận đạo, hoặc là để lại tin tức của mình, tìm hiểu tin tức của người khác, chỉ cần đến nơi đây. Nếu gặp phải phiền phức, cũng có thể đến đó để tương trợ lẫn nhau." Phương Tuấn Mi đưa ra ý nghĩ của mình, lại nói: "Bất quá, chỉ giới hạn trong các tu sĩ có quan hệ thân cận với chúng ta, chư vị cùng đạo lữ, đệ tử của các ngươi." Lời nói của người đứng đầu, tự có khí độ. Mọi người nghe vậy, cùng nhau im lặng suy tư.
Bản dịch tiếng Việt này là tài sản riêng của truyen.free.
"Giờ đây ngươi đã là tu sĩ Thiên Bộ Thông đạo tâm nhị biến, Bạch Vân Thâm Xứ ngươi muốn xử lý thế nào, ta cũng không có ý kiến." Lão tổ mẫu nói trước, thần sắc hơi có chút phức tạp. Nhưng trong lòng bà biết rõ, cửa ải này, dù sao cũng phải trải qua. "Đa tạ Tổ mẫu." Phương Tuấn Mi gật đầu cảm ơn. "Cách này rất tốt, sau này mọi người liên lạc cũng tiện hơn nhiều, lại không có quá nhiều ràng buộc khác, ta sẽ không có ý kiến gì." Cố Tích Kim gật đầu đồng ý. Long Cẩm Y, Trang Hữu Đức và những người khác cũng nhao nhao gật đầu. Một đám hậu bối xuất thân từ Bàn Tâm Kiếm Tông đương nhiên càng không có ý kiến, thậm chí còn cực kỳ vui vẻ, có nhiều đại lão như vậy để thỉnh giáo, sau này việc tu hành nhất định sẽ xuôi gió xuôi nước.
Đây là bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.
"Nếu tất cả mọi người đều không có ý kiến, tạm thời đừng vội vã lao đi khắp bốn phương. Ngày mai hãy cùng ta đến Bạch Vân Sơn, khai sơn lập trận, làm quen với cách thức." Phương Tuấn Mi lại nói. Mọi người cùng nhau gật đầu. Thương nghị xong xuôi, Phương Tuấn Mi đơn giản nói về chuyện Loạn Thế Đao Lang, nhắc nhở mọi người chú ý. Sau khi hàn huyên thêm một lúc, mọi người mới ai nấy cáo từ, trong điện chỉ còn Phương Tuấn Mi và Phiêu Sương Thị hai người.
Truyen.free là nơi duy nhất giữ quyền bản dịch này.