(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 1124: Rèn sắt người
Đông Nguyệt quốc đón một trận đại biến.
Dân chúng nhảy cẫng hoan hô, đồng thời nhiệt tình sản xuất, thể hiện sức sống dồi dào cùng sinh cơ, một lần nữa bước vào thời đại phồn vinh.
Không một ai hay biết chuyện gì đã xảy ra nơi hậu sơn kia.
...
Thoáng cái, gần hai trăm năm đã trôi qua.
Trong hai trăm năm này, Phương Tuấn Mi phiêu bạt khắp nơi, trải nghiệm hồng trần, thay đổi không biết bao nhiêu thân phận, kiếm sống bằng đủ nghề, chứng kiến biết bao chuyện đời, nhưng vẫn chưa tìm được cơ duyên giúp đạo tâm nhị biến.
...
Trên thảo nguyên phương bắc có một thành nhỏ, tên là Baikal.
Thành Baikal tọa lạc ở phía bắc Đông Nguyệt quốc, chính là vùng đại thảo nguyên năm xưa. Sau hàng chục nghìn năm tang điền biến đổi, nơi đây không có quá nhiều thay đổi, vẫn như cũ là thảo nguyên.
Cũng chẳng rõ từ cuộc chinh phạt nào về sau, những bộ tộc du mục năm xưa dần chuyển sang lối sống định canh định cư, chỉ còn số ít phàm nhân duy trì cuộc sống du mục.
Trên thảo nguyên đã xây dựng lên từng tòa thành trì, Baikal chính là một trong số đó.
...
Gần đây, trong thành Baikal có thêm một hán tử lạ mặt đến định cư. Hán tử này sống bằng nghề rèn sắt, mới đến nên tự nhiên chưa có mối làm ăn nào.
Cũng may người này cũng chẳng bận tâm.
Lúc không có việc, y hoặc đọc sách, hoặc uống rượu, cuộc sống vô cùng tiêu dao.
...
Thời gian ngày lại ngày trôi qua.
Mùa đông trên thảo nguyên đến sớm lạ thường.
Đêm hôm đó, tuyết lớn bay lả tả rơi xuống, đến sáng ngày thứ hai, mặt đất đã phủ một màu trắng xóa, khiến trẻ nhỏ reo hò vui đùa.
Cộc cộc ——
Nhưng rất nhanh, từ phía cửa thành, tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến.
Tuy nhiên, điều đó không khiến ai hoảng sợ, ngược lại mọi người đều ngóng cổ trông mong, không ít người hân hoan đổ về phía cửa thành.
"Cha, con về rồi!"
Người vào thành, thân cưỡi bạch mã thượng đẳng, là một hán tử trẻ tuổi thân hình cường tráng, mày rậm mắt hổ.
Nhìn gương mặt kia, chỉ chừng đôi mươi, trên trán là thần thái trẻ trung ngời ngời, một chút phong trần vất vả cũng không che giấu được tinh thần phấn chấn cùng sức sống của tuổi trẻ.
"Lượt ——"
Sau khi vào thành, hai tay y kéo cương, con ngựa dưới yên dừng phắt lại trước mặt một lão giả, khiến mọi người xung quanh vỗ tay tán thưởng.
"Thằng ranh con, mày muốn giẫm chết tao à? Coi chừng đấy! Lần này về sớm thế này, chẳng lẽ không có thu hoạch gì, làm mất hết thể diện lão cha mày sao?"
Lão giả cười mắng hỏi.
Lão giả này thân hình cũng cường tráng, nhưng dường như hơi sợ lạnh, mới là trận tuyết đầu mùa mà đã khoác áo lông dày cộm.
"Ha ha, về sớm nhưng không thể trách con, ai bảo năm nay tuyết lại đến sớm thế. Nhưng chuyến này chúng con thu hoạch cũng không ít đâu, tất cả đều ở trên xe phía sau, lát nữa cha xem mà hoa mắt cho coi."
Chàng thanh niên lướt xuống ngựa, thân thủ vô cùng mạnh mẽ.
"Cái thói khoe khoang! Chẳng phải là những thủ đoạn săn bắn ta đã dạy cho mày sao? Lão tử năm đó, mạnh hơn mày nhiều!"
Lão giả trêu ghẹo nói.
Hai cha con vừa cười vừa đùa, cùng tiến về phía trước.
Càng ngày càng nhiều ngựa phi vào thành, tiếng huyên náo càng lúc càng vang dội.
...
Mặc dù đã xây dựng thành, chuyển sang lối sống nông nghiệp, nhưng cuộc săn thu vẫn là một trong những hoạt động được các hán tử thảo nguyên coi trọng nhất. H��� thu hoạch thịt, da lông để chuẩn bị cho mùa đông.
Cuộc săn thu này bắt đầu từ cuối hạ, kéo dài cho đến trận tuyết đầu mùa, ước chừng ba tháng. Những hán tử đi săn đều là những tráng đinh cường tráng trong thành.
Hôm nay là thời điểm về nhà, thời điểm đoàn viên, càng là thời điểm bội thu.
Nơi cửa thành, tiếng cười nói, đùa giỡn vang lên một mảnh.
Khắp các hướng trong thành, tiếng pháo cũng nhanh chóng vang lên.
...
"Cha, cuộc săn thu lần này, con gặp một con Đại Hùng rất lợi hại, làm đứt cả loan đao của con. Con sẽ đến chỗ Rộng Lượng bá bá, đặt làm một thanh loan đao mới."
Tại một sân viện, chàng thanh niên dẫn đầu bước vào cửa nói, người này tên là Hào Thái, thân thủ mạnh mẽ, là một trong các tiểu đội trưởng của đội săn.
"Đừng đi, hơn một tháng trước, ông ấy đã mất rồi."
Lão giả từ tốn nói, đó là Hào Mãnh, cha của Hào Thái.
Bàn về thân thủ, ông vốn cũng cực giỏi, đáng tiếc trong một lần đi săn mấy năm trước đã bị thương nặng, không thể chịu được lao lực lớn nên đã lui về.
Trong giọng nói của Hào Mãnh, toát ra sự bình tĩnh đã nhìn thấu sinh tử.
"Rộng Lượng bá bá mất rồi sao?"
Hào Thái kinh ngạc nói.
"Ừm, một ngày trước uống rượu quá chén, ngày thứ hai khi được phát hiện thì ông ấy đã mất rồi."
Hào Mãnh lại nói.
Hào Thái khẽ gật đầu, không khỏi đau buồn.
"Con sẽ mua ít thịt, đưa qua nhà ông ấy, tiện thể thắp hương cúng bái. Nhưng đao của con, bây giờ nên đến chỗ nào để rèn lại đây?"
Hào Thái nói, cử chỉ nhân hậu, trưởng thành.
"... Hơn hai tháng trước, ở cuối con đường này của chúng ta, có một thợ rèn từ phía nam đến. Con đến chỗ ông ta xem thử đi, nghe nói tay nghề cũng không tồi."
Hào Mãnh suy nghĩ một lát rồi nói.
Hào Thái gật đầu.
...
Sau một hồi bận rộn, Hào Thái ăn xong bữa trưa mới đi đến trước tiệm thợ rèn mới mở kia.
Đinh đinh đinh đinh ——
Chưa vào cửa, đã nghe thấy tiếng kim loại va đập vang vọng từ sâu trong sân.
Hào Thái nghe thấy vậy, mắt sáng lên, y có thể cảm nhận được lực lượng mạnh mẽ ẩn chứa trong cánh tay người thợ rèn.
Bước vào cửa, y lại càng chấn động!
Chỉ thấy tại lò rèn thông gió đang mở hé kia, một nam tử cao lớn cởi trần đang từng nhát búa đập xuống khối sắt dài nung đỏ đặt trên đe. Ánh mắt y chuyên chú, mặc cho mồ hôi từ trán chảy xuống, mắt cũng chẳng chớp lấy một cái.
Nam tử này để râu quai nón, trông có vẻ tang thương, khó phân biệt là trẻ hay già.
Nhưng điều khiến Hào Thái chấn động là một thân cơ bắp cường tráng trên thân hình trần trụi của đối phương, tựa như được điêu khắc từ đá cẩm thạch, căng tràn và hoàn mỹ!
Từng khối cơ bắp gân guốc rõ ràng, nhưng không có quá nhiều gân xanh dữ tợn nổi lên, màu da như đồng cổ, mỗi hạt mồ hôi trên da đều tỏa sáng, khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi.
...
Chẳng cần nói thêm, nam tử râu quai nón này chính là Phương Tuấn Mi.
Y vẫn luôn ghi nhớ lời dạy của Quân Bất Ngôn: khi không tìm được cơ duyên đạo tâm thuế biến, hãy đến nhân gian trải nghiệm hỉ nộ ái ố của phàm nhân.
Rời Thăng Dương thành, trải qua hai trăm năm, Phương Tuấn Mi đến đây, bắt đầu lại một đoạn kiếp sống phàm nhân. Còn nghề rèn sắt này, vừa là sự che giấu, vừa là sự gửi gắm, gửi gắm vào cuộc đời xông pha kiếm đao.
...
Hào Thái quan sát kỹ Phương Tuấn Mi vài lượt, dường như phát hiện điều gì, trong mắt chợt lóe lên vẻ khinh thường.
"Đại thúc, người mới à?"
Đi đến sau lưng Phương Tuấn Mi, Hào Thái mang theo vài phần trêu chọc hỏi.
"Sao lại thấy vậy?"
Phương Tuấn Mi không quay đầu lại, nhàn nhạt hỏi.
"Làm nghề rèn sắt thế này, trên người đến một vết bỏng do tia lửa cũng không có, không phải người mới thì mới là lạ!"
Hào Thái nói.
"Lời ngươi nói cũng có vài phần đạo lý."
Phương Tuấn Mi khẽ gật đầu, nhưng ngay sau đó chuyển giọng nói: "Nhưng ta không thể là một thợ rèn thiên bẩm sao? Loại thiên tài xuất chúng đó."
"Ha ha ——"
Hào Thái cười ha hả, cảm thấy đối phương thú vị.
Tiếng cười dứt, y nói: "Cho dù ngươi có tài năng xuất chúng đến mấy, cũng phải có tia lửa dính vào người chứ. Lão cha bảo ta đến tìm ngươi đặt đao, xem ra là tìm nhầm người rồi."
Nói đoạn, y xoay người rời đi.
"Ngươi vì sao không xem qua đồ sắt ta rèn ra, rồi hãy nói câu này?"
Phương Tuấn Mi nói.
"Không cần, ta vẫn nên đổi tiệm khác."
Hào Thái nhanh chân đi ra ngoài.
...
"Thằng ranh con, vậy mà lại khinh thường thủ nghệ của ta."
Phương Tuấn Mi rốt cuộc ngẩng đầu, nhìn ra cổng, cười mắng một câu, trên mặt mang theo vài phần ý tự giễu.
Đã rất nhiều năm y chưa từng có cảm giác này, chỉ cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm và khoái hoạt. Mặc dù bị người khinh thường, nhưng y không cần nghĩ đến việc đánh bại hay giết chết đối phương, để lấy lại thể diện.
Đây là một đoạn kiếp sống càng thêm nhân tình vị.
Nói xong câu này, y lại tiếp tục vung chiếc búa sắt trong tay lên.
...
Đinh đinh đinh đinh ——
Lặp đi lặp lại, ngàn vạn lần búa đập.
Phương Tuấn Mi cũng không biết, rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể thực hiện đạo tâm thuế biến lần thứ hai, thậm chí không biết bất hủ đạo tâm nên lột xác thành thứ gì.
Nhưng đã không còn đường nào, vậy cũng đừng bận tâm sẽ đi về hướng nào, cứ từng bước một tiến về phía trước là được. Đi nhiều, có lẽ sẽ tự nhiên mà mở ra một con đường mới.
...
Tay y gõ búa, nhưng trong lòng lại hiện lên từng cảnh tượng trước kia.
Hoặc là kiếm đạo tranh hùng, hoặc là đại chiến tứ phương, hoặc là bế quan khổ tu, cuộc đời đã qua, rõ mồn một trước mắt.
Ánh mắt Phương Tuấn Mi có chút hoảng hốt, phảng phất muốn đem tất cả kinh nghiệm cả đời này, đều dung nhập vào khối sắt nung đỏ kia.
Rắc!
Một tiếng vang giòn, đột nhiên nổ ra.
Khối sắt nung đỏ trên đe, bị đập thành hai nửa.
Phương Tuấn Mi cũng trong khoảnh khắc, bừng tỉnh tâm thần.
"Ha ha, quả nhiên vẫn còn kém xa lắm."
Y cười lớn một tiếng, tiện tay ném búa sắt xuống.
...
Đi đến bên giếng, rửa mặt.
Mới đi đến bên bàn, y vừa uống rượu, vừa xem sách.
...
Rượu là rượu đục chốn nhân gian, sách là kinh thư của thánh hiền.
Thoáng chốc, lại một ngày trôi qua.
...
Mùa đông tại thành nhỏ trên đại thảo nguyên này, náo nhiệt lạ thường.
Không thể xuống đồng, không thể đi săn, mọi người tận hưởng thành quả bội thu tốt đẹp. Các nữ nhân chuẩn bị cho ngày Tết, còn đám nam nhân thì rượu thịt no say. Những người trẻ tuổi hiếu chiến càng đến lôi đài trong thành, đấu thêm vài trận, vừa để rèn luyện thân thể, vừa thể hiện dũng khí.
Một ngày nọ, lại có hai người lên lôi đài.
Đao qua kiếm lại, tia lửa tung tóe, đánh đến túi bụi.
Rắc!
Một tiếng gãy vỡ vang lên, sau đó, trường đao trong tay một người bị đánh thành hai nửa.
Xoạt!
Lại một tiếng kêu nhỏ, đao của đối thủ đã kề vào cổ y.
"La Hổ, còn không nhận thua sao?"
Người thắng dương dương tự đắc cười lớn nói, đó chính là Hào Thái.
Đối thủ của y tên là La Hổ, cả hai đều là tiểu đội trưởng trong đội săn, từ trước đến nay không ai chịu phục ai. Hôm nay đánh bại đối phương trước mặt mọi người, sao có thể không khoe khoang một phen.
"Ngươi đừng có đắc ý, chẳng qua là chiếm lợi thế về đao. Đợi ta về nhà lấy hảo đao đến, sẽ lại cùng ngươi đánh một trận!"
La Hổ không phục nói, người này thân hình còn hùng tráng hơn vài phần, dáng vẻ kiệt ngạo.
"Để ngươi cầm, đánh thêm trăm trận nữa, ta vẫn là người thắng!"
Hào Thái kiêu ngạo nói.
La Hổ hừ lạnh rồi bỏ đi.
Một đám thanh niên trai tráng cười lớn đợi.
...
Qua gần nửa canh giờ, La Hổ mới rốt cuộc trở lại.
Trên tay y chẳng thấy bảo đao nào, thần sắc càng cổ quái, gương mặt đen kịt lộ ra vài phần xấu hổ.
"La Hổ, lề mề gì thế, nhanh lên đài đi, đao của ngươi đâu?"
"La lão Tứ, không phải nói đi lấy đao sao? Mau lấy ra đi!"
Mọi người cũng hò lớn.
Thần sắc La Hổ càng lộ vẻ xấu hổ, lề mề một hồi lâu, cuối cùng từ phía sau lưng, l���y ra một thanh đao.
"Ha ha ha ——"
Mọi người nhìn thấy kinh ngạc, rồi tiếng cười vang dội, ầm ĩ cả trời.
Bởi vì —— đây thực sự là một con dao phay!
Nguyên văn được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.