Núi cao vút khởi nguồn từ lòng đất.

Trên đỉnh núi, sắc màu hoặc là hồng tươi, hoặc là tuyết trắng tinh khôi, vô cùng diễm lệ. Chỉ cần thoáng nhìn qua một lần, ắt hẳn sẽ khắc sâu khó phai. Ẩn hiện giữa sắc đỏ trắng ấy, thấp thoáng những cung điện nguy nga tráng lệ, toát ra vẻ tiên cảnh chốn thần tiên, mang hương vị thoát tục mà phàm nhân khó lòng tiếp cận.

Sự nghiệp dịch thuật này, do đội ngũ tại truyen.free dày công vun đắp.

Phương Tuấn Mi đang đứng trên đỉnh một ngọn núi nhỏ vô danh khác, ngắm nhìn Đào Nguyên tiên sơn cách đó không xa, trong mắt ngập tràn vẻ cảm hoài. Bàn Tâm Kiếm Tông, hắn không hề muốn bước chân vào, nhưng rốt cuộc vẫn phải tiến đến. Còn Đào Nguyên Kiếm Phái này, hắn muốn vào cũng không thể, lấy danh nghĩa gì mà vào đây? Dù sao năm xưa hắn đã bị trục xuất sư môn, trong môn phái chắc hẳn cũng chẳng còn bất cứ ghi chép nào liên quan đến hắn. Cố Tích Kim cùng những người khác mới là truyền kỳ chân chính của Đào Nguyên Kiếm Phái, mới xứng đáng được lập tượng thờ phụng.

Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả của truyen.free.

Tiên sơn vẫn như cũ, sơn môn vẫn vẹn nguyên. "Mọi sự bình an là được rồi, không vào cũng chẳng sao!" Ngắm nhìn thêm một lát, Phương Tuấn Mi vừa thản nhiên vừa bất đắc dĩ thốt lên một câu, rồi bay vút về phía chân trời.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Một đường đi ngang qua, hắn vẫn thả thần thức bao trùm khắp nơi. Kiểm tra cảnh vật bên dưới, lắng nghe ngôn ngữ của các tu sĩ đi ngang qua. Mấy vạn năm trôi qua, chốn nhân gian này chẳng biết đã đổi bao nhiêu triều đại, bao nhiêu thế hệ. Đại Hà quốc năm xưa đã sớm không còn tồn tại. Cửu đại môn phái năm đó, càng có mấy phái đã bị hủy diệt, Đào Nguyên Kiếm Phái là một trong số ít còn sót lại. Hơn nữa, cách đây không lâu, Đào Nguyên Kiếm Phái còn có một vị lão tổ trở về. Phương Tuấn Mi sau khi dò hỏi một chút mới biết đó là Thiên Hà đạo nhân. Thế nên, hắn càng chẳng cần lo lắng gì cho Đào Nguyên Kiếm Phái nữa. Thiên Hà đạo nhân làm việc, từ trước đến nay đều khiến người ta yên tâm.

Truyen.free vinh hạnh mang đến bản dịch hoàn hảo này.

Quốc gia phàm trần, chém chém giết giết. Các môn phái tu chân, cũng không thiếu những cuộc chém giết tranh đấu. Tất cả đều là chuyện thường tình, đều là những người xa lạ. Phương Tuấn Mi không hề nhúng tay, cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên.

Phiên bản tiếng Việt này, độc quyền tại truyen.free.

Rời khỏi đại lục, trước mắt là biển cả mênh mông. Hắn cứ thế men theo biển mà hướng về phía Đông Bắc mà đi. Đến một ngày nọ, cuối cùng hắn cũng trở lại Bàn quốc năm xưa. Nói đúng ra, nơi đây thực chất chỉ là một hòn đảo lớn. Trong mắt Phương Tuấn Mi bây giờ, nó đã chẳng còn lớn lao gì, thần thức quét qua là có thể bao quát toàn cảnh. Nhưng khi Phương Tuấn Mi đặt chân lên đất liền, hắn không hề dùng thần thức dò xét, mà mua một con bạch mã, cưỡi đi thong dong, hệt như cái thuở hai mươi tuổi, cái thuở tuổi thanh xuân phơi phới ấy.

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể đọc bản dịch này.

Hòn đảo lớn này cũng đã trải qua nhiều thăng trầm. Giờ đây, nó đã trở thành một quốc gia mang tên Đông Nguyệt quốc. Kẻ cai trị Đông Nguyệt quốc này lại chẳng phải triều đình, mà là một giáo phái tên là Đông Nguyệt giáo. Chín phần mười phàm nhân trên đảo đều tin giáo ph��i này, nhà nhà cúng bái, hương hỏa không dứt, không khí ngập tràn mùi hương khói. Thế nhưng, Đông Nguyệt giáo dường như chẳng phải loại tốt lành gì, ép buộc mọi người phải tin theo, mỗi ngày còn phải cúng bái lễ vật. Đất đai ai sẽ canh tác, công thương nghiệp làm sao phát triển? Dân sinh khó khăn, đó là điều tất yếu. Nói tóm lại, Phương Tuấn Mi chỉ biết lắc đầu ngao ngán khi nghe. Nhưng tạm thời, hắn không có ý định nhúng tay vào.

Bản dịch chất lượng cao này được thực hiện bởi truyen.free.

Một đường bạch mã, không nhanh không chậm rong ruổi. Cảm nhận thế đạo lòng người, trải nghiệm hỉ nộ ái ố, tìm kiếm cơ duyên cho đạo tâm nhị biến, đây mới là mục đích chính của Phương Tuấn Mi trong chuyến trở về này. Nếu có nơi nào có thể mang đến cho tâm hồn hắn những rung động đặc biệt, thì quê hương chắc chắn là một trong số đó. Thực tế, đây cũng là lựa chọn của rất nhiều tu sĩ khác.

Truyen.free xin giữ bản quyền cho tác phẩm này.

Đến một ngày nọ, hắn dừng chân bên một con sông lớn. Muốn tiếp tục đi về phía trước, hướng đến chỗ Tích Vân Sơn thành Kiếm Bắc năm xưa, con sông này ắt phải vượt qua. Phương Tuấn Mi không định thi triển pháp lực, cũng chẳng muốn đi đường vòng, bèn dừng lại ở ngôi làng nhỏ ven bờ, tìm người lái đò đưa qua sông. Ngôi làng nhỏ ven sông ấy mang tên Tĩnh Giang. Vẫn như cũ, nhà nhà thờ cúng, hộ hộ thắp hương. Phương Tuấn Mi vừa vào làng đã thu hút không ít ánh mắt. Thân hình cao lớn, cùng với bộ râu quai nón rậm rạp của hắn, quả thực có chút đáng sợ, khiến không ít thôn dân lộ vẻ cảnh giác, không dám tiến lại bắt chuyện. Rầm! Rầm! Rầm! —— Không ít người nhà vội kéo con cái vào trong, rầm rầm đóng cửa lại, nhưng rồi lại lén lút nhìn qua khe cửa. Nói thật, dù bộ dạng Phương Tuấn Mi bây giờ có chút đáng sợ, nhưng cũng chưa đến mức khiến người ta hoảng sợ đến vậy. Một ý niệm nghi hoặc chợt nảy sinh trong lòng hắn.

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free.

Đi hết nửa làng, cuối cùng cũng có một lão giả tiến đến. "Này hậu sinh, ngươi là ai, đến đây làm gì?" Lão giả vận y phục vải thô, thân hình gầy trơ xương, nhưng trên trán lại toát lên vài phần uy nghi và dũng khí. Phương Tuấn Mi nhìn ông lão, khẽ mỉm cười. "Thưa lão trượng, vãn bối chỉ là một kẻ lữ hành qua đường. Muốn sang bờ bên kia sông, xin hỏi trong thôn có thuyền và người lái đò nào có thể đưa ta cùng ngựa của ta qua đoạn đường này không ạ?" Lão giả ừ một tiếng, gật đầu, nhưng lại quan sát kỹ thêm vài lần, hiển nhiên không tin chỉ qua một câu nói. Nhưng nhìn kỹ thì có thể thấy được điều gì chứ? Một lát sau, dường như ông lão đã tin, bèn quay đầu về phía tây nói: "Tề Cửu! Tề Cửu! Ngươi đâu rồi, còn không mau ra đây! Người ta chỉ là khách qua đường mà nhìn xem, các ngươi đã sợ hãi đến mức nào rồi." Nói đoạn, ông lão đứng đợi. Phương Tuấn Mi nhân lúc này liền hỏi: "Lão trượng, có phải gần đây có cường nhân, tặc tử nào đó muốn đến không? Vãn bối chỉ là một khách qua đường, làm sao lại khiến các vị sợ hãi đến vậy?" "Không có gì, không có gì!" Lão giả vội vàng xua tay, nhưng trong ánh mắt lại hiện rõ vẻ trốn tránh và lo âu. Ánh mắt Phương Tuấn Mi lóe lên, không tiếp tục truy hỏi thêm, thần thức lại quét vào trong làng.

Đây là thành quả lao động không ngừng nghỉ của truyen.free.

"Thì ra là khách qua đường, làm ta sợ chết khiếp." "Nếu là khách qua đường, vậy thì gọi Tiểu Thúy ra đi, đừng để con bé nín hỏng trong cái hầm đó." "Gấp cái gì, cứ chờ đã, đợi người này đi rồi hẵng nói." Những âm thanh rì rầm sau cánh cửa đó, rõ ràng vang vọng trong đầu Phương Tuấn Mi. Trắng trợn cướp đoạt dân nữ ư? Phương Tuấn Mi nghe xong, trong lòng khẽ động. Dọc đường đi, trong nh��ng gì hắn chứng kiến, tuy hương vị hương khói cúng bái nồng đậm, dân sinh cũng khó khăn, nhưng hắn vẫn chưa thấy bóng dáng sơn tặc cường đạo nào. Vậy rốt cuộc là ai muốn trắng trợn cướp đoạt dân nữ đây?

Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.

Giữa lúc nghi hoặc, một hán tử trung niên, thân hình khá cao nhưng lại rất gầy gò, bước đến, rụt rè hành lễ. "Tề Cửu, tranh thủ trời còn sớm, đưa khách qua sông đi. Tiền công thế nào, các ngươi cứ tự nói chuyện với nhau." Lão giả tùy ý nói một câu, rồi cáo từ ra đi. Phương Tuấn Mi trò chuyện vài câu với Tề Cửu, sảng khoái đưa ra một mức giá hậu hĩnh, khiến Tề Cửu mừng rỡ, liền dẫn hắn lên đường. Thấy Phương Tuấn Mi thật sự rời đi, trong thôn mới bắt đầu náo nhiệt trở lại một chút.

Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này.

Sông lớn gợn sóng không cao, người và ngựa qua sông như đi trên đất bằng. "Tề lão ca, rốt cuộc thôn các ngươi gặp phải chuyện khó khăn gì, có thể nói cho ta nghe một chút không?" Tề Cửu nghe vậy, hơi do dự một chút. Có lẽ là nghĩ đến Phương Tuấn Mi ra tay hào phóng, mà dù sao tiền công vẫn chưa nhận, tự nhiên muốn phục vụ hắn cho tốt, thế là sau một tiếng thở dài, liền mở miệng kể lể. Thì ra cái Đông Nguyệt giáo này, cứ cách một khoảng thời gian lại phái giáo chúng đi khắp nơi cướp bóc các cô gái trẻ tuổi, nói là để cung phụng cho cái gì giáo chủ làm thị nữ. Nói là thị nữ, nhưng nghe đồn chẳng qua là bị làm nhục như nữ nô. Nhà cửa đàng hoàng nào lại cam lòng đẩy con gái mình vào chốn lửa than? Nhưng nếu không tuân theo, chúng sẽ cướp bóc, thậm chí giết người. "Thì ra là một lũ lừa tiền lừa sắc!" Phương Tuấn Mi nghe xong, khinh thường nói. Hắn đã hạ quyết tâm, dành thời gian sẽ đi san bằng cái Đông Nguyệt giáo này. "Lão đệ, không thể nói như vậy đâu." Tề Cửu nghe vậy, sắc mặt biến đổi, vội vàng nói. "Người ta đã muốn cướp con gái ngươi rồi, ngươi còn không dám phản kháng sao?" Phương Tuấn Mi trách mắng. Tề Cửu nghe vậy, sắc mặt lập tức lộ vẻ xấu hổ, hổ thẹn, rồi lại chuyển sang phẫn uất. Im lặng một lát, Tề Cửu mới lên tiếng: "Nói đến, Đông Nguyệt giáo này trước kia danh tiếng cũng không tệ. Nghe nói Giáo chủ đời đầu mấy trăm năm trước còn là một nhân vật tiên nhân, có đại pháp lực, khi lập giáo đã khai sơn phá thạch, trị thủy lũ lụt. Sau này, nó mới dần dần biến chất. Ta và mọi người cung phụng bọn họ, cũng không hoàn toàn là do bị ép buộc..." Lời nói đến cuối cùng, hắn bắt đầu lải nhải không dứt, chẳng qua là những chuyện buồn thảm và đáng thương của phàm nhân yếu đuối. Phương Tuấn Mi nghe xong, mặt không biểu cảm. Chuyện thượng lương chính mà hạ lương cong lệch, đó cũng là lẽ thường. Nếu đã trở nên bại hoại, vậy cứ thuận tay tiêu diệt. Mặc kệ trước kia ngươi thế nào.

Hàng chữ này khẳng định quyền sở hữu bản dịch của truyen.free.

Qua sông, trả tiền công, rồi đạp ngựa rời đi. Lại non nửa tháng sau, cuối cùng hắn đã đến chân núi Tích Vân. Ngọn núi này so với mấy vạn năm trước, rõ ràng cao lớn hơn mấy phần, gần ngàn trượng, càng thêm nguy nga hùng vĩ, đã mang đậm hương vị thâm sơn cùng cốc, cỏ cây cực kỳ rậm rạp. Phương Tu���n Mi men theo đường núi đi lên, rất nhanh phát hiện vài ngôi nhà thưa thớt của người dân trong núi. Nhưng võ lâm môn phái hậu duệ Lãnh gia năm xưa đã sớm không còn, ngay cả một chút hài cốt kiến trúc cũng không thấy. Phong cảnh trên núi cũng không tệ. Sau một hồi dạo chơi ngắm cảnh, trời đã xế chiều. Hắn săn một con thỏ, tiện tay nướng lên, ngay trong núi nghỉ đêm.

Truyen.free tự hào giới thiệu bản dịch đặc sắc này.

Đêm đó, ánh trăng vằng vặc, tiếng côn trùng kêu rả rích. Trong động quật, rượu ngon và thịt thỏ nướng tỏa hương thơm ngào ngạt, mỡ nhỏ tí tách xuống đất, phát ra âm thanh cực kỳ mê người. Phương Tuấn Mi tựa vào vách động, ăn uống lơ đãng, trong miệng cảm thấy vô vị. Bóng dáng lão nhân đeo kiếm, bất giác lại hiện lên trong tâm trí hắn. Đôi mắt già nua hiền hòa ấy vẫn luôn nhìn Phương Tuấn Mi, không hề có chút kiêu hùng nào, chỉ tựa như một người cha già. Trong đôi mắt ấy, là sự chờ đợi, là hy vọng, là giấc mộng không thể hoàn thành của bản thân, muốn trao gửi cho người khác. "Đuổi kịp thời gian, đuổi kịp năm tháng. . ." Phương Tuấn Mi khẽ lẩm bẩm trong miệng, thần sắc hơi có chút mê man. Hắn đã không biết từ bao giờ, không còn muốn tìm lại sơ tâm này của mình. Rời khỏi Thiên Lão sơn, hắn càng có cảm giác như cái xác không hồn, mất đi phương hướng, gắng gượng lăn lộn trong tu chân giới. Trong lòng hắn vẫn nhớ, muốn xông phá đến Nhân Tổ cảnh giới, sau đó đi báo thù cho Dương Tiểu Mạn. Nhưng mục tiêu Nhân Tổ cảnh giới ấy, quá đỗi xa vời. Mục tiêu quá xa vời, thường khiến lòng người mệt mỏi, bước chân càng ngày càng nặng nề. Phương Tuấn Mi xông pha tu chân giới mấy vạn năm, chém chém giết giết, ân oán triền miên, bạn cũ tiêu điều. Một trái tim cũng đã mỏi mệt không chịu nổi, có lẽ cũng chính là lúc nên tìm lại bản thân.

Công sức dịch thuật từ truyen.free dành tặng độc giả.

Bữa rượu này, càng uống càng đắng, càng đắng lại càng uống. Đến cuối cùng, dù với tu vi của Phương Tuấn Mi, hắn cũng bắt đầu cảm thấy đầu óc mê man. Rầm! Hắn ném phịch bầu rượu, rồi ngã vật ra ngủ say. ". . . Sư phụ, con hơi không tìm thấy phư��ng hướng. . ." Bên ngọn lửa bập bùng, có tiếng nói mớ khẽ vang lên.

Mọi quyền lợi dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.

Phương Tuấn Mi chìm vào giấc ngủ sâu, không hề nhận ra rằng, khí tức đạo tâm bất hủ vẫn luôn ẩn tàng trong người hắn, bỗng nhiên bùng lên một chút, nhưng rồi rất nhanh lại lắng xuống.

Phiên bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.