(Đã dịch) Kiếm Trung Tiên - Chương 110 : Để bọn họ đánh tiếp
Thế giới dưới lòng đất, ánh sáng mờ ảo. Trong không gian rộng lớn dưới lòng đất, nơi những đống hài cốt khổng lồ chất chồng sâu hun hút, vang lên tiếng nhai nuốt. Ngay tại nơi âm thanh phát ra, một con ngựa trắng đang đạp hai móng trước lên thân một Yêu thú hình trâu, há miệng gặm nuốt từng ngụm huyết nhục của nó. Cảnh tượng này vừa đẫm máu lại vừa khủng khiếp.
Lúc này, con ngựa trắng chẳng còn chút khí chất nào của loài ngựa, mà tựa như một con yêu ma từ đêm tối trỗi dậy, thân thể bê bết máu, khóe miệng rỉ huyết, ánh mắt tràn ngập vẻ hung tàn.
Thỉnh thoảng, nó lại ngẩng đầu, liếc nhìn về một hướng khác, trong ánh mắt tràn đầy vẻ đắc ý và thị uy.
Ngươi có sợ không? Ngươi có sợ không? Ta hỏi ngươi có sợ không? Ở hướng đó, trên một khối hài cốt khổng lồ hình đầu lâu, một bóng người áo trắng đứng sừng sững, đó chính là Phương Tuấn Mi. Cái tướng ăn gì thế này! Phương Tuấn Mi nhìn dáng vẻ của con ngựa trắng, chỉ biết lắc đầu không nói. Trong lòng hắn, sự hiếu kỳ đối với con ngựa này ngày càng tăng. Rốt cuộc nó thuộc chủng tộc gì? Rõ ràng đây không phải một con ngựa bình thường.
Mà nó ăn nhiều Yêu thú như vậy, thật sự ch��� vì no bụng thôi sao? . . . Thấy Phương Tuấn Mi vẫn thờ ơ không động lòng, trong mắt con ngựa trắng lộ ra vẻ chán nản. Chỉ vài ngụm đã gặm sạch con Yêu thú dưới chân, rồi sau đó, nó dùng một tư thế quái dị ngồi xếp bằng xuống, không còn tiếp tục "nhổ" Yêu thú ra để ăn nữa. Phương Tuấn Mi nhận ra rõ ràng rằng, chỉ sau khi hai người gặp mặt, con ngựa này đã nuốt ít nhất mấy trăm con Yêu thú. "Con ngựa này, vì sao đột nhiên không ăn nữa?" Phương Tuấn Mi nhìn chằm chằm con ngựa trắng, tinh mang chợt lóe trong mắt. Trên người đối phương, từng luồng sương mù đỏ như máu bắt đầu tràn ngập ra từ lỗ chân lông.
"Nó đang đả tọa sao?" Vài khắc sau, ánh mắt Phương Tuấn Mi chợt chấn động. Tư thế ngồi xếp bằng quái dị của đối phương, thực sự có vài phần giống với tư thế đả tọa của các tu sĩ nhân loại. Một con ngựa đang đả tọa? Chỉ nghĩ thôi đã thấy khó mà tin được. Nhưng rất nhanh, Phương Tuấn Mi đã lấy lại tinh thần. Con ngựa trắng này chắc chắn không phải đến từ chủng tộc Yêu thú bình thường. Nó hẳn có truyền thừa cao thâm của riêng mình. Và việc nó ăn nhiều Yêu thú như vậy, chính là để hấp thu một loại lực lượng nào đó trong cơ thể những Yêu thú kia. Việc ăn uống máu tanh, ngốn ngấu trước đó chẳng qua là để hù dọa Phương Tuấn Mi mà thôi. Giờ đây mới chính là thời khắc nó chân chính thưởng thức bữa đại tiệc của mình.
Nghĩ rõ ràng điểm này, Phương Tuấn Mi cười khẽ, nhỏ giọng nói: "Ngươi đúng là to gan thật, dám tu luyện ngay dưới mí mắt ta, không sợ ta đánh lén sao?" Giọng nói tuy nhỏ, nhưng trong thế giới dưới lòng đất yên tĩnh như tờ này, lại rõ ràng một cách đặc biệt.
Con ngựa trắng nghe thấy lời của Phương Tuấn Mi, lộ ra vẻ mặt bực tức chất chồng. Ngươi đã đuổi đến tận sào huyệt của ta rồi, ta còn có thể làm gì khác?
Phương Tuấn Mi thấy thế thì cười khúc khích, nhưng trong lòng không tin rằng đối phương thực sự lại tu luyện ngang nhiên như vậy ngay dưới mí mắt mình, tám chín phần là còn có phòng bị khác.
"Mấy tháng trước ta đã từng đến đây một chuyến, lúc đó ngươi không có ở đây. Ngươi hẳn là –– còn có chỗ ẩn thân khác, đúng không?" Phương Tuấn Mi hỏi. Con ngựa trắng nghe vậy, trong mắt lóe lên vẻ cảnh giác, khẽ cười nhạt, nhưng lại chẳng thèm bận tâm đến nụ cười ấy, tựa như đang nói rằng, nơi đó dù ngươi có lật tung lên cũng không tìm thấy đâu. "Tộc nhân của ngươi, không đúng, tộc ngựa của ngươi đâu?" Phương Tuấn Mi lại hỏi, trong giọng điệu không hề có ý trêu chọc, chỉ có sự hiếu kỳ sâu sắc. Đột nhiên, hắn cảm thấy một con quái ngựa đơn độc tồn tại, am hiểu Không Gian chi đạo như vậy, đằng sau chắc chắn ẩn chứa một câu chuyện kinh người.
Ngựa trắng nghe thấy câu hỏi này, ánh mắt đột nhiên trở nên ảm đạm. Trong đáy mắt nó đan xen cừu hận, u ám, cùng với vẻ mê man sâu sắc, dường như chính nó cũng đang bị vô vàn vấn đề quấy nhiễu. Phương Tuấn Mi thu trọn vẻ mặt đối phương vào mắt, trong lòng có ẩn ý và suy đoán, nhưng không tiếp tục truy hỏi vấn đề này. "Ngươi thật sự là Yêu thú sao? Tại sao Yêu thú lại ăn Yêu thú?" Phương Tuấn Mi lại hỏi, quan niệm của một phàm nhân trong hắn vẫn chưa hoàn toàn thay đổi. Trong nh���n thức của hắn, con người đương nhiên không nên ăn thịt đồng loại, vậy thì Yêu thú cũng không nên ăn thịt Yêu thú mới phải, đặc biệt là một chủng tộc Yêu thú đã khai mở trí tuệ như con ngựa trắng này. Ngựa trắng nghe vậy, trong mắt tràn đầy vẻ kiêu ngạo, như thể chẳng thèm đặt mình ngang hàng với các Yêu thú khác. "Ngươi luôn tự nhận xuất thân cao quý, chẳng lẽ xuất thân của ngươi còn cao quý hơn cả những Vương tộc Yêu thú hiếm thấy như Long tộc, Bạch Hổ bộ tộc sao?" Phương Tuấn Mi lại hỏi. Ngựa trắng nghe đến những từ như Long tộc, Bạch Hổ bộ tộc, vẻ kiêu ngạo trong mắt nó càng lúc càng rõ rệt. Rốt cuộc nó vẫn chưa từng trải sự đời quá nhiều, liền bị Phương Tuấn Mi dẫn dụ mà lộ ra gốc gác, thế mà vẫn chưa nhận ra. Dù nó không hề trả lời, nhưng ánh mắt đã bán đứng nó. Ánh mắt Phương Tuấn Mi chợt sáng lên, đồng thời sự nghi hoặc lớn hơn. Trong giới tu chân này, chẳng lẽ thực sự có chủng tộc Yêu thú nào cao quý hơn cả Long tộc sao? Xuất thân của con ngựa này lại lợi hại đến vậy ư? Trong chốc lát, hắn không n��i gì. Ngựa trắng tiếp tục tu luyện. . . . Suy tư một lát, Phương Tuấn Mi lại hỏi: "Chủng tộc của ngươi là gì? Rốt cuộc ngươi có thể nói tiếng người không? Có biết viết chữ không?" Ngựa trắng đang vội vã tu luyện, nghe Phương Tuấn Mi không ngừng quấy rầy hỏi vấn đề, nhất thời lộ ra vẻ mặt như muốn phát điên. Từng sợi lông bờm của nó bắt đầu dựng thẳng lên.
Không nói một lời, nó đứng phắt dậy, đạp không mà vọt tới. Rầm! Một móng đá ra, tiếng xé gió vang lên như sấm nổ. Đáng tiếc, Phương Tuấn Mi đã sớm liệu trước và có chuẩn bị, lại một lần nữa ung dung tránh thoát, cười ha hả. "Nếu ngươi chịu dạy ta Không Gian chi đạo, ta sẽ không còn đến làm phiền ngươi nữa, và cũng coi như ta đã triệt để chấm dứt ân cứu mạng của ngươi." Phương Tuấn Mi cười vô cùng vui vẻ. Sau khi rời khỏi Kiếm Bắc Sơn Thành, tầm nhìn và tâm cảnh của hắn trở nên rộng mở vô hạn, chỉ cảm thấy thế giới mặc sức cho mình ngao du. Sau khi kết giao với mấy người của Bất Động phong và Tống Xá Đắc, mọi thứ càng thêm sáng sủa. Hắn là một người trời sinh tính tình lạc quan. Dù cho chuyến đi này đã trải qua thảm cảnh ở Hôi Thạch trại và Kim Quang trại, nội tâm hắn vẫn không hề thay đổi. Hơn nữa, tính tình của con ngựa trắng này, cũng giống như Dương Tiểu Mạn, Lệnh Hồ Tiến Tửu, Tống Xá Đắc, có chút hài hước, càng khiến Phương Tuấn Mi nảy sinh vài phần cảm giác hợp ý. Vả lại, Phương Tuấn Mi không đơn thuần chỉ trêu chọc ngựa trắng, mà còn hy vọng từ những lần đối đầu với nó, có thể thu hoạch được chút cảm ngộ. Thế nhưng chắc chắn không dễ dàng như vậy, nếu kh��ng Không Gian chi đạo đã sớm phổ biến khắp nơi rồi. Oanh! Oanh! Thế giới dưới lòng đất này bị ngựa trắng đạp vang ầm ầm, bụi bặm tung bay, không biết đã phá nát bao nhiêu hài cốt. Một người một ngựa đánh nhau túi bụi, nhưng lại không hay biết rằng đã hấp dẫn mấy vị tu sĩ đang tìm kiếm tới đây. . . . "Dừng tay, có người đến rồi!" Phương Tuấn Mi cuối cùng cũng phát giác ra, dù linh thức còn chưa nhìn thấy, nhưng trong tai hắn đã nắm bắt được tiếng xé gió, là hai luồng. Ngựa trắng có bản năng của Yêu thú vượt trội hơn, cũng đã nhận ra được. Một người một ngựa đồng thời thu tay lại, ổn định thân ảnh, cùng nhìn về phía thông đạo không gian rộng lớn kia. Từ thông đạo, có thể nhìn thấy hai bóng người đang bay vụt tới từ nơi xa trong bóng tối. Rất nhanh, hai bóng người tiến vào không gian này, một người áo trắng, một người áo hoa, chính là Đường Thạch và Đường Ngọc đã được nhắc đến trước đó. Sau khi đến, điều đầu tiên cả hai nhìn thấy đương nhiên là những đống hài cốt khổng lồ cực kỳ bắt mắt, khiến con ngươi của họ hơi co lại.
Chờ đến khi nhìn thấy con ngựa trắng, trong lòng họ dâng lên nghi hoặc. Họ vốn cho rằng đó là một loại kỳ yêu độc trùng lợi hại nào đó, không ngờ lại chỉ là một con ngựa trắng. Đối với Phương Tuấn Mi, sau khi liếc nhìn qua, hai người cũng không quá để tâm, dù sao cảnh giới của hắn chỉ là Phù Trần hậu kỳ. Ngược lại, khí tức của con ngựa trắng sánh ngang với Đạo Thai sơ kỳ, khiến hai người nảy sinh vài phần kiêng kỵ, nhưng vẫn chưa đến mức khiến họ phải hoảng sợ bỏ chạy ngay lập tức. Lướt mắt qua ngựa trắng, rồi lại Phương Tuấn Mi, quét đi quét lại vài lần, cuối cùng Đường Thạch vẫn nhìn về phía Phương Tuấn Mi, thâm trầm nói: "Tại hạ Đường Thạch của Vạn Man Sơn, đây là đệ đệ Đường Ngọc của ta. Gặp đạo hữu, không biết đạo hữu xưng hô thế nào?" Nêu rõ thân phận để uy hiếp đối thủ, đây là màn thể hiện quen thuộc của các đệ tử xuất thân từ thế lực lớn.
Lại là người của Vạn Man Sơn! Phương Tuấn Mi đã từng gặp Bích Phong Tử và Kỳ Vũ, cả hai đều là những kẻ giết người không ghê tay, nên bản năng hắn chẳng có chút thiện cảm nào với người của Vạn Man Sơn. Nghe vậy, hắn chỉ lạnh nhạt nói: "Tại hạ chỉ là một tán tu hoang dã, tên tuổi không đáng nhắc tới." Đường Thạch và Đường Ngọc đều là những kẻ tinh ranh. Qua khẩu khí của Phương Tuấn Mi, họ đã nhận ra vị này không hề quen thuộc với người của Vạn Man Sơn, hơn nữa nhìn tư thế thì biết hắn sẽ không dễ dàng nể mặt Vạn Man Sơn. Đường Thạch hừ một tiếng, khẽ mỉm cười nói: "Vừa nãy hẳn là đạo hữu đang tranh đấu với vị Mã huynh này chứ? Hai vị cứ xin mời tiếp tục, huynh đệ chúng ta chỉ là đi ngang qua, tuyệt đối không có ý nhúng tay." Người này đầu óc xoay chuyển rất nhanh, bất kể làm gì cũng đều thăm dò cặn kẽ đối thủ trước tiên, đặc biệt là thủ đoạn của con ngựa trắng. Nếu Phương Tuấn Mi muốn cùng ngựa trắng đánh nhau, hai người họ đương nhiên sẽ không xen vào. Nói xong, hai người lùi về phía sau một đoạn dài, ra vẻ: "Hai vị cứ tiếp tục đánh, chúng tôi tuyệt đối không nhúng tay." Phương Tuấn Mi và ngựa trắng nghe vậy, rất ăn ý trao đổi một ánh mắt. Ngựa trắng xoay người, lững thững đi về phía sâu bên trong đống hài cốt. Khi quay lưng lại, trong mắt nó có hàn mang lóe lên, có lẽ chỉ trong chớp mắt nữa thôi, nó sẽ vung móng ra. "Nếu ngươi cứ tính tình nóng nảy, không thể kiềm chế mãi như vậy, tương lai gặp phải cao thủ sẽ có họa sát thân. Ta không biết tộc ngựa của ngươi ở đâu, còn sống hay đã chết, nhưng nếu ngươi gánh vác sứ mệnh phải sống tiếp, thì cần ghi nhớ hai chữ 'nhẫn nhịn'." Phương Tuấn Mi liếc nó một cái, lặng lẽ truyền âm. Theo nhịp cơ bắp khỏe mạnh của con ngựa trắng đang chập chờn và co giật, Phương Tuấn Mi liền biết nó định làm gì. Ngựa trắng nghe vậy, ánh mắt đầu tiên chớp nhanh mấy lần, vẻ hừ lạnh chợt lóe lên, nhưng sau vài cái chớp mắt, cuối cùng nó vẫn thu lại hàn mang, nhịp cơ bắp co giật và chập chờn cũng nhỏ dần. Cuối cùng thì cũng coi như còn có thể cứu vãn. Phương Tuấn Mi thầm nói một câu trong lòng, rồi bản thân cũng lần thứ hai lướt trở về trên khối hài cốt đầu lâu kia. "Hai vị, ở đây chẳng có gì náo nhiệt ��áng xem cả, nếu các vị thật sự chỉ là đi ngang qua, thì hãy sớm rời đi đi." . . . Đường Thạch và Đường Ngọc thấy thế, càng thêm không hiểu nổi mối quan hệ giữa Phương Tuấn Mi và con ngựa trắng. Hai huynh đệ trao đổi một cái ánh mắt. "Đại ca, giờ phải làm sao?" Đường Ngọc truyền âm hỏi. Đường Thạch suy nghĩ một chút rồi nói: "Thằng nhóc kia thì thôi, nhưng con ngựa kia khí tức rất mạnh. Nếu những hài cốt Yêu thú ở đây đều do nó tạo thành, thì thủ đoạn của nó chắc chắn rất tàn nhẫn. Không biết thủ đoạn của nó mà tùy tiện ra tay đối phó, e rằng không sáng suốt." Đường Ngọc đáp "vâng" và đồng ý. "Hai tên đó không chịu đánh nữa, ta lại càng muốn chúng đánh tiếp!" Trong mắt Đường Thạch, nổi lên vẻ âm u, lạnh lùng truyền âm nói: "Tiểu đệ, hai chúng ta đi ra ngoài, ta sẽ thả ra Mê Hồn Loạn Tâm Tán không màu không mùi, để hai tên đó tiếp tục đánh nhau!"
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền cho truyen.free.