Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 937: Hồng Ma vương

Sơn thủy như họa, Bạch Thương Đông bước đi giữa non xanh nước biếc, nhìn từng cánh hồng hoa cùng lá xanh theo gió bay xuống, rồi lại trôi theo dòng nước, trong lòng không khỏi cảm thấy kinh ngạc khôn xiết.

Dù đã sớm biết Kiếm Âm Thiên vô cùng mỹ lệ, nhưng chàng không ngờ nó lại đẹp đến nhường này, nơi nào cũng là mỹ cảnh, khiến người ta có cảm giác không kịp nhìn ngắm.

Trong Kiếm Âm Thiên có đông đảo Kiếm hệ Bất Tử tộc, nhưng những Kiếm hệ Bất Tử tộc này sẽ không xuất hiện ở những nơi bình thường trong Kiếm Âm Thiên. Muốn gặp được họ, cần phải dựa vào thính giác của bản thân hoặc vận may.

Kiếm âm, đây là một hiện tượng đặc hữu của Kiếm Âm Thiên. Tại khắp các nơi trong Kiếm Âm Thiên, thỉnh thoảng sẽ vang lên tiếng kiếm reo. Chỉ cần theo tiếng kiếm ngân vang đó, người ta có thể tìm thấy một thanh cổ kiếm. Rút cổ kiếm ấy ra, là có thể tiến vào Kiếm Âm Cung chân chính, nơi đó mới thực sự là nơi trú ngụ của Kiếm hệ Bất Tử tộc.

Rút những cổ kiếm khác nhau sẽ dẫn vào những Kiếm Âm Cung khác nhau, và những Bất Tử tộc trong Kiếm Âm Cung đó cũng không giống nhau.

Cái gọi là kiếm có Kiếm Linh, tiếng kiếm ngân vang chính là kiếm ngữ. Kiếm kém chất lượng và hảo kiếm chân chính, tiếng kiếm âm phát ra hoàn toàn khác biệt. Chỉ có người thực sự hiểu kiếm mới có thể nghe hiểu ngôn ngữ của kiếm.

Trong Kiếm Âm Thiên có rất nhiều cổ kiếm, thế nhưng mỗi người mỗi tháng chỉ có thể rút ba thanh. Nếu cả ba thanh cổ kiếm đều không thể dẫn vào Kiếm Âm Cung mà mình muốn đến, thì chỉ có thể chờ đến mùng một tháng sau mới có lại ba cơ hội rút cổ kiếm.

Cổ kiếm không phải Bất Tử tộc, cũng không phải binh khí, mà thực sự như những thanh thiết kiếm bình thường. Muốn phân biệt ưu khuyết của cổ kiếm từ vô vàn tiếng kiếm ngân vang khác nhau không phải là chuyện dễ. Ngay cả người thực sự hiểu kiếm cũng chưa chắc đã chọn được chính xác, người bình thường càng chỉ có thể dựa vào vận may.

Thế nhưng, nếu một Tử tước thực sự rút được một thanh tuyệt thế hảo kiếm, bị truyền tống vào Kiếm Âm Cung có Kiếm hệ Bất Tử tộc cấp Vương, e rằng ngay cả cơ hội bỏ chạy cũng không có, sẽ bị thuấn sát ngay lập tức. Vì vậy, rút kiếm cũng là một chuyện ẩn chứa nguy hiểm cực lớn.

Cũng may, trong Kiếm Âm Thiên phần lớn là kiếm tầm thường, hảo kiếm lại cực ít. Chỉ cần không phải vận may quá tốt hoặc quá kém, muốn chọn được một thanh cổ kiếm như vậy cũng là vô cùng không dễ dàng.

Đi chưa bao xa, Bạch Thương Đông đã nghe thấy tiếng kiếm ngân vang truyền đến từ thung lũng phía trước. Khi chàng đến được thung lũng, lại phát hiện đã có ít nhất hơn mười người chạy tới sơn cốc. Một người đến sớm nhất đã rút thanh cổ kiếm đó ra, chỉ thấy cổ kiếm nứt ra, hóa thành một đạo hư không môn hộ hút người kia vào, sau đó cũng biến mất không còn tăm hơi.

Bạch Thương Đông cũng không bận tâm. Nơi đây quá gần lối vào Kiếm Âm Thiên, đương nhiên có rất nhiều người. Chỉ cần đi xa thêm một chút, sẽ có vô số cổ kiếm để lựa chọn. Một tháng chỉ có ba cơ hội, chàng cũng không muốn mù quáng chọn một thanh cổ kiếm.

Nắng gắt cát vàng, rừng trúc xanh biếc, phong tình biển cả. Khắp mỗi nơi trong Kiếm Âm Thiên đều có phong cảnh khác biệt. Những cổ kiếm giáng lâm cũng sở hữu tiếng kiếm ngân vang mang thần vận khác nhau. Chỉ là vì Bạch Thương Đông vẫn chưa đi quá xa, thỉnh thoảng vẫn gặp phải một vài người tìm kiếm cổ kiếm. Vì thế, dù nhìn thấy không ít cổ kiếm, chàng vẫn chưa nghe thấy tiếng kiếm ngân vang nào khiến mình động lòng. Đã vào Kiếm Âm Thiên ba ngày, nhưng từ đầu đến cuối chàng vẫn chưa rút bất kỳ thanh cổ kiếm nào.

Vào ngày thứ tư, Bạch Thương Đông tiến vào một mảnh Tuyết vực. Nơi đây đã cách lối vào Kiếm Âm Thiên khá xa, hiếm khi thấy bóng người. Bạch Thương Đông chỉ đi vài dặm, đã nghe thấy tiếng kiếm ngân vang của không dưới mười thanh cổ kiếm, nhưng cũng không thể khiến chàng động lòng.

Đột nhiên, Bạch Thương Đông nghe thấy một tiếng kiếm ngân vang, tựa như tiếng lá cây xào xạc trong gió lạnh. Bởi vì có nhiều cổ kiếm gần đó, vài loại kiếm âm xen lẫn vào nhau, thế nhưng tiếng kiếm ngân vang kia lập tức khiến Bạch Thương Đông hầu như không thể nghe thấy những tiếng khác, trong tai chỉ còn lại tiếng kiếm ngân vang có chút bi thương.

Trong lòng Bạch Thương Đông khẽ động, chàng bay vút về phía tiếng kiếm ngân vang truyền đến. Thế nhưng chưa đến nơi, chàng đã từ xa nhìn thấy một người đã ở bên cạnh thanh cổ kiếm đó, chỉ là người kia vẫn chưa đưa tay rút kiếm.

Bạch Thương Đông do dự một chút, rồi vẫn bay xuống bên cạnh thanh cổ kiếm. Đến được nơi này, cơ hội lựa chọn đã có rất nhiều, người kia chưa chắc sẽ rút thanh cổ kiếm này.

Bạch Thương Đông đánh giá người kia, người kia cũng đang quan sát Bạch Thương Đông. Đó là một nam tử vóc dáng có chút gầy gò, khuôn mặt vô cùng thanh tú, chỉ có điều đôi mắt lại đỏ rực như ngọn lửa. Bị y nhìn một cái, Bạch Thương Đông có một cảm giác kỳ lạ như thể máu huyết sắp bốc cháy.

“Ngươi muốn thanh cổ kiếm này sao?” Nam tử kia nhìn Bạch Thương Đông, đầy hứng thú nói.

“Là ngươi đến trước. Nếu ngươi không chọn, ta cũng có ý định thử một lần.” Thấy đối phương dường như không có ác ý gì, Bạch Thương Đông mỉm cười đáp.

“Ngươi đúng là hiền hòa, nhưng ta đã quyết định chọn thanh kiếm này rồi, e rằng sẽ khiến ngươi thất vọng.” Nam tử cũng bật cười.

“Vậy thì chúc ngươi may mắn.” Bạch Thương Đông xoay người chuẩn bị rời đi. Tiếng kiếm ngân vang của thanh kiếm này tuy không tệ, nhưng cũng chỉ là “không tệ” mà thôi. Bạch Thương Đông dù có ý định thử vận may, nhưng cũng không cần thiết phải tranh chấp với người khác. Chàng vốn dĩ không phải người thích tùy tiện gây sự.

Thấy Bạch Thương Đông thực sự chuẩn bị rời đi, nam tử kia khẽ giật mình, sau ��ó mở lời hỏi: “Không biết các hạ xưng hô như thế nào?”

“Bạch Ma Vương.” Bạch Thương Đông đáp.

Người kia nghe xong phong hào của Bạch Thương Đông, đột nhiên bật cười lớn: “Phong hào của ngươi lại là Bạch Ma Vương, điều này thật thú vị. Không ngờ ta là Hồng Ma Vương lại gặp phải Bạch Ma Vương ở đây, thật là có duyên.”

“Vậy thì quả là trùng hợp.” Bạch Thương Đông cũng mỉm cười. Chàng không hề nghi ngờ người kia nói dối, bởi vì trước khi vào Kiếm Âm Thiên, vị Công tước ghi chép phong hào đã từng nói có một người phong hào Hồng Ma Vương và một người phong hào Lam Ma Vương đã vào Kiếm Âm Thiên vào cùng ngày. Chàng chỉ không ngờ lại trùng hợp đến thế, lại để chàng gặp được một người trong số đó.

“Ta thấy ngươi cũng khá hợp ý, nên khuyên ngươi một câu: trong Kiếm Âm Thiên đừng tùy tiện nói phong hào của mình cho người khác biết.” Hồng Ma Vương đột nhiên nghiêm túc nói với Bạch Thương Đông.

“Vì sao?” Bạch Thương Đông tò mò hỏi.

“Bởi vì có vài người nếu nghe được phong hào này của ngươi, e rằng sẽ gây khó dễ cho ngươi.” Hồng Ma Vương đáp.

“Vì sao nghe xong phong hào của ta liền muốn gây khó dễ? Chẳng lẽ là vì trong phong hào của ta có chữ ‘Vương’ sao?” Bạch Thương Đông nghi hoặc hỏi.

“Phong hào có chữ ‘Vương’ vốn dĩ không có gì, huống hồ ta thấy ngươi cũng không phải hạng người phàm tục, hẳn là một vị vương giả chân chính, dùng phong hào như vậy cũng chẳng sao. Chỉ là ngươi lại không may dùng ba chữ ‘Bạch Ma Vương’ này. Chủ nhân đời trước của phong hào này là một kẻ vô cùng đáng ghét, có rất nhiều người hận không thể giết hắn. Mà trong số những người đó, ít nhất có hai người hiện tại đang ở trong Kiếm Âm Thiên. Dù Bạch Ma Vương trước đây đã chết, nhưng nếu tính tình của bọn họ quái gở, nghe được phong hào của ngươi, nói không chừng sẽ giận cá chém thớt lên đầu ngươi. Hai người đó cũng không phải vương giả bình thường có thể đối phó. Ngươi nếu vì chuyện này mà mất mạng, thì thật không hay.” Hồng Ma Vương giải thích.

“Lời ngươi nói chẳng lẽ là Lam Ma Vương và Tử Ma Vương?” Bạch Thương Đông trong lòng khẽ động.

Trong mắt Hồng Ma Vương lóe lên một tia tinh quang: “Ngươi biết tên Ngũ Ma Vương, lại vẫn dám dùng phong hào Bạch Ma Vương, ngươi rốt cuộc là ai?”

“Các hạ hiểu lầm rồi. Ta chỉ là trước khi vào Kiếm Âm Thiên, nghe vị Công tước ghi chép phong hào nhắc đến có một người phong hào Hồng Ma Vương và một người phong hào Lam Ma Vương đã vào Kiếm Âm Thiên vào cùng ngày, đồng thời còn trêu chọc vài câu. Vừa vặn bị một người xếp sau nghe được, người kia tự xưng là Tử Ma Vương, còn cùng vị Công tước kia xảy ra một chút tranh cãi miệng.” Bạch Thương Đông kể tỉ mỉ sự tình một lượt.

“Thì ra là vậy, Tử Ma Vương cũng đến Kiếm Âm Thiên, vậy thì càng thú vị.” Hồng Ma Vương vuốt cằm nói: “Ta nói tới là Hắc Ma Vương và Lam Ma Vương, nhưng Tử Ma Vương kia cũng chẳng có thiện cảm gì với Bạch Ma Vương, gặp phải hắn ngươi tốt nhất cũng nên tránh xa. Nhắc mới nhớ, thật là trùng hợp, Ngũ Ma Vương lại lần nữa tụ hội. Chỉ tiếc Bạch Ma Vương của ngươi lại là một kẻ giả mạo.”

“Hiện tại ta chính là Bạch Ma Vương hàng thật giá thật.” Bạch Thương Đông cười khổ nói.

“Ha ha, nói cũng phải. Bất quá vận may của Bạch Ma Vương ngươi thật sự chẳng ra sao. Hãy nhớ kỹ lời ta nói, nếu gặp phải ba người bọn họ, tốt nhất lập tức tránh xa.” Hồng Ma Vương nói, rồi rút thanh cổ kiếm đó ra, tiến vào Kiếm Âm Cung.

“Không ngờ ta tùy tiện lấy một cái phong hào, lại gặp phải chuyện như vậy. Số mệnh của ta thật là có chút không hay.” Bạch Thương Đông tự giễu cười một tiếng, rồi tiếp tục tiến lên trong Tuyết vực.

Bản thân Bạch Thương Đông cũng không nghĩ tới, mình vừa dùng một phong hào mới, lại gặp phải bốn người có liên quan đến chủ nhân cũ của phong hào này, hơn nữa lại cùng lúc xuất hiện ở Kiếm Âm Thiên.

Hồng Ma Vương và Tử Ma Vương chàng đều đã gặp, cả hai đều là vương giả chân chính. Dù không nhìn ra danh sách cụ thể, nhưng hẳn là ít nhất cũng là vương giả danh sách thứ sáu. Nghĩ đến Lam Ma Vương và Hắc Ma Vương còn lại, cũng có thể đều là vương giả chân chính.

“Bạch Ma Vương trước đây rốt cuộc là hạng người gì, lại bị những đồng bạn cùng xưng là Ngũ Ma Vương căm ghét đến nhường này?” Bạch Thương Đông thầm suy đoán, nhưng vẫn không nghĩ ra manh mối nào.

Những cổ kiếm trong Tuyết vực đa phần phát ra tiếng kiếm ngân vang mang theo ý chí âm lãnh, hàn băng và sát phạt. Dù có sự khác biệt về ưu khuyết cao thấp, nhưng Bạch Thương Đông đều không ưng ý. Ngay cả khi gặp phải một vài tiếng kiếm ngân vang tạm chấp nhận được, Bạch Thương Đông cũng không hề rút cổ kiếm.

Từng trải qua kiếm pháp của Tuyết Cô Yến, Bạch Thương Đông có nhận thức sâu sắc về kiếm đạo hệ hàn. Tiếng kiếm ngân vang âm hàn và sát phạt kia dù có kinh diễm đến đâu cũng chỉ là tiểu thừa. Tiếng kiếm ngân vang bi thương như khóc của thanh cổ kiếm mà Hồng Ma Vương rút ra, miễn cưỡng có thể coi là thượng thừa. Thế nhưng nếu là kiếm ngân vang thượng thừa chân chính, thì không phải là sát phạt cũng không phải là bi thương, mà là một loại cô tịch.

Bạch Thương Đông phi độn trong Tuyết vực gần một ngày trời, nghe không dưới hơn trăm loại kiếm ngân vang, nhưng vẫn không nghe thấy tiếng kiếm ngân vang cô tịch mà chàng tìm kiếm. Ngay lúc sắp bay ra khỏi Tuyết vực, chàng lại nghe thấy một tiếng kiếm reo dị thường trên một đỉnh núi tuyết lớn. Dù cũng thuộc hệ hàn, tiếng kiếm ngân vang này không phải âm lãnh sát phạt, cũng không phải ý bi thương, mà càng không phải loại cô tịch mà Bạch Thương Đông mong cầu.

Những dòng chữ này được chuyển ngữ tỉ mỉ, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free