(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 891 : Sinh tử ván cờ
Ánh sáng cực quang vụt qua hư không trong chớp mắt, lao về phía Sở Phi Hoàng. Thế nhưng Sở Phi Hoàng vẫn không quay đầu nhìn lại, nàng chỉ mỉm cười nhìn Bạch Thương Đông.
Rất nhiều người đang ngồi đối diện Sở Phi Hoàng, theo dõi trận đấu, khi nhìn thấy nụ cười ấy của nàng, đều có cảm giác như b��ng tuyết tan chảy, trăm hoa đua nở. Thậm chí có người còn sinh lòng đố kỵ, tự hỏi vì sao nụ cười đó không phải dành cho mình.
Càng nhiều người khác lại dấy lên lòng tiếc hận, một nữ tử phong hoa tuyệt đại như vậy lại sắp hương tiêu ngọc vẫn tại đây. Mặc dù Thánh tử Bạch Thương Đông đã đích thân đến, thế nhưng Thôn Thiên Kỵ Sĩ kia hoàn toàn không hề kiêng dè y chút nào. Hắn muốn chém giết Phượng Hoàng Kiếm Nữ, mà Bạch Thương Đông ở bên ngoài lớp màn sáng bảo vệ cũng không thể làm gì.
Người trong thiên hạ đều biết, tuy Bạch Thương Đông là sư phụ của Sở Phi Hoàng, nhưng đẳng cấp của hai người kỳ thực không chênh lệch nhiều. Thậm chí có rất nhiều lúc, đẳng cấp của Sở Phi Hoàng còn cao hơn Bạch Thương Đông. Lúc này đây, Bạch Thương Đông lại đang ở bên ngoài lớp màn sáng bảo vệ, không ai tin rằng y có thể cứu được Sở Phi Hoàng.
Ngay khi mọi người đều cho rằng Sở Phi Hoàng đã chắc chắn phải chết, thì Bạch Thương Đông đột nhiên triệu hồi ra một thanh kiếm, trong tích tắc đâm ra một chiêu kiếm. Chiêu kiếm ấy đã đạt tới cực hạn của tốc độ, rất nhiều người thậm chí không kịp nhìn thấy Bạch Thương Đông rút kiếm ra tay, vậy thì làm sao thấy được y tung ra chiêu kiếm ấy.
Chỉ thấy một luồng kiếm quang tựa như u linh, xuyên qua lớp màn sáng bảo vệ, trong khoảnh khắc cận kề nguy hiểm, lao thẳng vào đạo cực quang đen kịt mà Thôn Thiên Kỵ Sĩ vừa phát ra.
Rắc!
Đạo cực quang đen kịt kia bị kiếm quang mạnh mẽ bổ đôi, thế như chẻ tre, phản công chớp nhoáng, trong nháy mắt đã lao tới giữa hai tay của Thôn Thiên Kỵ Sĩ.
"Hống!" Thôn Thiên Kỵ Sĩ phát ra tiếng rống giận kinh thiên, hai tay nhanh chóng ngưng tụ ra một vòng xoáy đen, muốn chống lại luồng kiếm quang bất ngờ của Bạch Thương Đông.
Bởi vì hắn căn bản không ngờ rằng Bạch Thương Đông lại có thể phớt lờ lớp màn sáng bảo vệ mà công kích mình. Cần biết rằng đó là lớp màn sáng có thể chịu đựng được sức mạnh của một vương giả cấp bậc thứ tám, dù là ai cũng không thể nghĩ ra điều này. Dĩ nhiên không cách nào ngăn cản kiếm quang của Bạch Thương Đông, vì thế khi Thôn Thiên Kỵ Sĩ kịp phản ���ng, hắn đã không còn không gian để né tránh, chỉ có thể gắng gượng ngăn cản chiêu kiếm này.
Thế nhưng luồng kiếm quang kia lại đột nhiên, tựa như u linh một lần nữa lóe lên từ bên trong vòng xoáy đen. Nó trực tiếp đâm xuyên vào tim của Thôn Thiên Kỵ Sĩ.
Máu tươi phun ra như suối, Thôn Thiên Kỵ Sĩ trợn trừng hai mắt, ôm chặt ngực mà liên tục lùi về phía sau, khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ khó tin.
Rầm!
Thôn Thiên Kỵ Sĩ cứ thế ngửa mặt lên trời ngã lăn xuống đất, giãy giụa vài lần rồi không thể gượng dậy nổi nữa, cứ thế chết oan chết uổng.
Cả không gian hoàn toàn tĩnh lặng. Một giây trước đó, không một ai nghĩ tới sẽ có kết cục như vậy. Thậm chí ngay cả hiện tại, họ cũng không thể tin nổi Thôn Thiên Kỵ Sĩ cấp bậc thứ tám lại cứ thế bị Bạch Thương Đông một kiếm chém giết xuyên qua lớp màn sáng bảo vệ, thậm chí không có cả cơ hội phục sinh.
Tất cả mọi người đều đầu óc trống rỗng, không biết nên nói gì mới phải. Họ chỉ trơ mắt nhìn Bạch Thương Đông bước về phía lớp màn sáng bảo vệ, mà lớp màn sáng kia dường như không thể cản được thân thể y, liền bị y một bước vượt qua mà tiến vào. Chỉ hai ba bước, y đã đến trước mặt Sở Phi Hoàng.
"Sư phụ, đệ tử đã làm người mất mặt." Sở Phi Hoàng cúi đầu nói.
"Nha đầu ngốc, vì sao con lại chấp nhận cuộc quyết đấu như vậy?" Bạch Thương Đông nhẹ nhàng ôm Sở Phi Hoàng vào lòng. Sở Phi Hoàng lập tức mềm nhũn trong vòng tay y. Thực tế, nàng chỉ có thể đứng vững đến bây giờ là nhờ toàn bộ ý chí lực của mình.
"Bọn họ sỉ nhục sư phụ, đệ tử sao có thể khoan dung? Hơn nữa, bọn họ vốn dĩ là vì sư phụ mà đến. Đệ tử chỉ là một cái mồi nhử. Đệ tử chấp nhận quyết đấu, vẫn có thể tận một chút sức vì sư phụ, có lẽ có thể chém giết một kẻ địch, giảm bớt chút lực cản cho người. Có lẽ vẫn có thể sống sót chờ đợi sư phụ đến. Nếu đệ tử không chấp nhận, bọn họ cũng có rất nhiều cách để buộc đệ tử chấp nhận, thậm chí là để đệ tử chết đi. Đệ tử đã chết như vậy cũng có thể khiến sư phụ tức giận, hơn nữa sẽ càng khiến người đau lòng hơn, phải không?" Sở Phi Hoàng nhẹ giọng nói, gò má áp vào ngực Bạch Thương Đông.
"Nếu con chết, sư phụ sẽ không chỉ là đau lòng." Bạch Thương Đông thương tiếc ôm ngang Sở Phi Hoàng yếu ớt đến cực điểm vào lòng.
"Thánh Tử điện hạ. Ngài mạnh mẽ can thiệp vào cuộc sinh tử quyết đấu như vậy, lại còn giết chết một vị Điện chủ phân điện Bất Tử Thần Điện, việc này thật sự khiến bản vương khó lòng giải thích với Trưởng lão hội." Nô Mệnh Vương bước vào diễn võ trường, chặn đường Bạch Thương Đông.
"Từ khi nào Nô Mệnh Vương cũng cần phải giải thích với Trưởng lão hội?" Bạch Thương Đông cười lạnh nói.
"Đây cũng là điều luật do Vương thượng đặt ra. Một cuộc sinh tử quyết đấu đã được công chứng như vậy, không cho phép bất kỳ ai nhúng tay, cho dù là Vương thượng cũng không ngoại lệ." Nô Mệnh Vương lạnh nhạt nói, như thể không nghe thấy lời trào phúng trong câu nói của Bạch Thương Đông.
"Ta đã nhúng tay, ngươi lại định làm thế nào?" Bạch Thương Đông nhìn Nô Mệnh Vương với ánh mắt bình tĩnh. Phong hào Dịch Thiên Vương c���a y chính là do Nô Mệnh Vương ban tặng. Nếu có cơ hội báo thù cho Dịch Thiên Vương thật sự, Bạch Thương Đông sẽ không chút do dự ra tay. Tuy nhiên, y cũng biết rõ lần này đối phương hiển nhiên là vì y mà đến, chắc chắn sẽ không chỉ có một Thôn Thiên Kỵ Sĩ đơn giản như vậy. Nô Mệnh Vương cũng không thể ra tay với y trong tình huống không chắc chắn, trong bóng tối nhất định có những sắp xếp khác.
"Có hai lựa chọn. Một là ban chết cho Sở Phi Hoàng, vị bại giả này. Còn Thôn Thiên Kỵ Sĩ nếu đã chết trong diễn võ trường, tự nhiên cũng là kẻ bại, vậy thì không trách Thánh Tử điện hạ." Nô Mệnh Vương nói.
"Còn lựa chọn thứ hai?" Bạch Thương Đông hờ hững hỏi.
"Lựa chọn thứ hai, đó chính là Thánh Tử điện hạ mạnh mẽ xông ra khỏi Nô Mệnh Vương Thành của ta, từ đó trở thành phản tặc. Ngoài ra, sẽ không còn khả năng nào khác." Nô Mệnh Vương nhìn Bạch Thương Đông với vẻ mặt quỷ dị, khóe môi và khóe mắt đều tràn đầy vẻ trào phúng.
Bạch Thương Đông khinh bỉ cười một tiếng, không đáp lời, ôm Sở Phi Hoàng bước ra ngoài.
"Xem ra Thánh Tử điện hạ muốn chọn con đường thứ hai." Nô Mệnh Vương liếm môi, khắp khuôn mặt tràn đầy ý muốn khát máu.
"Ngươi dám cản ta sao? Nô... Mệnh... Vương... Đại... Nhân..." Bạch Thương Đông bước chân không ngừng, vẫn tiến thẳng về phía Nô Mệnh Vương.
"Để chặn ngươi, cần gì bản vương tự mình ra tay?" Nô Mệnh Vương lùi lại một bước, thế nhưng bước chân ấy lại phảng phất vượt qua thời gian và không gian, chỉ một bước đã lùi về tận cuối diễn võ trường.
Sau đó, Nô Mệnh Vương nhẹ nhàng vung tay, một lớp màn sáng bảo vệ khác lại bay lên, bao phủ bên ngoài lớp màn sáng lúc trước. Thế nhưng, lớp màn sáng bảo vệ này lại khác biệt với màn sáng thông thường, nó được tạo thành từ những chú văn kỳ lạ liên kết với nhau, tràn ngập khí tức thần bí.
Cùng lúc đó, ba mươi hai cột sáng bay lên từ trong diễn võ trường. Trong mỗi cột sáng, đều tuôn ra một luồng khí tức mạnh mẽ. Ba mươi hai con Bất Tử tộc với hình thái và khí tức hoàn toàn khác nhau xuất hiện trong diễn võ trường, vây khốn Bạch Thương Đông đang ôm Sở Phi Hoàng vào trong đó.
Ba mươi hai con Bất Tử tộc này, tất cả đều là vương giả cấp bậc thứ bảy. Trong số đó, vài con Bất Tử tộc khá nổi danh, Bạch Thương Đông đã sớm nghe qua đại danh của chúng.
"Thánh Tử điện hạ, ngài tốt nhất vẫn nên buông Sở Phi Hoàng xuống. Dưới Loạn Mệnh Phong Cấm này, Thánh Ấn Kiếm Đế Mệnh Cách của ngài sẽ không có tác dụng. Ván cờ của bản vương cũng không còn vô dụng như ngài đã thấy trước đây. Ba mươi hai vương giả Bất Tử tộc cấp bậc thứ bảy này, cùng với bản vương, cho dù đối đầu với một vương giả cấp bậc thứ chín, cũng chưa chắc sẽ rơi vào thế hạ phong." Nô Mệnh Vương nhìn chằm chằm Bạch Thương Đông với ánh mắt sáng quắc nói.
"Ngươi có biết vì sao ta bây giờ lại có phong hào đó không?" Bạch Thương Đông nhìn Nô Mệnh Vương nói.
"Phong hào của Thánh Tử điện hạ, bản vương sao có thể biết?" Nô Mệnh Vương không hiểu vì sao Bạch Thương Đông đột nhiên lại nhắc đến chuyện này. Thông thường, những kẻ càng mạnh mẽ lại càng không muốn người khác biết phong hào chân chính của mình.
"Nếu là người ngoài hỏi ta, ta cũng sẽ không để ý tới. Thế nhưng, dù ngươi không hỏi, ta cũng phải nói cho ngươi biết, phong hào hiện tại của ta là Dịch Thiên Vương." Bạch Thương Đông nhìn chằm chằm Nô Mệnh Vương với ánh mắt lạnh lùng nghiêm nghị nói.
Nô Mệnh Vương khẽ sững người, sau đó cười phá lên: "Thánh Tử điện hạ, Dịch Thiên Vương kia đã xem ngài như một quân cờ, vậy mà ngài vẫn muốn báo thù cho hắn sao?"
"Không sai." Bạch Thương Đông mặt không đổi sắc, vẫn lạnh lùng nhìn Nô Mệnh Vương.
"Đáng tiếc, ngài không hiểu đạo đánh cờ vây. Ngài chỉ có danh hiệu Dịch Thiên Vương, thế nhưng chân chính mạch Dịch Thiên đã sớm bị bản vương tiêu diệt, vĩnh viễn không bao giờ tái hiện ở đời sau." Nô Mệnh Vương cười lạnh liên tục, dường như hoàn toàn khinh thường lời nói của Bạch Thương Đông.
"Tuy ta không phải chân chính mạch Dịch Thiên, thế nhưng giết ngươi chỉ là để sảng khoái, những thứ khác đều không quan trọng." Bạch Thương Đông rút kiếm ra, thẳng tắp bước về phía Nô Mệnh Vương.
"Hừ." Nô Mệnh Vương lạnh lùng hừ một tiếng, ba mươi hai con Bất Tử tộc cấp bậc vương giả thứ bảy kia, tựa như thiên quân vạn mã, lao về phía Bạch Thương Đông.
"Đại Trưởng Lão, người xem Nô Mệnh Vương liệu có thể giết chết Bạch Thương Đông không?" Từ xa trong Trưởng lão hội của Nghịch Mệnh Vương Thành, Đại Trưởng Lão cùng Vạn Tà Vương đang thông qua một mặt linh kính, quan sát tất cả mọi chuyện diễn ra trong diễn võ trường của Nô Mệnh Vương Thành.
"Không nên xem thường Nô Mệnh Vương. Tứ Vương dưới trướng Nghịch Mệnh Vương đều có sở trường riêng. Ván cờ sinh tử này của Nô Mệnh Vương, với khả năng điều khiển ba mươi hai vương giả cấp bậc thứ bảy để bản thân sử dụng, dù so với quân đoàn hoành hành thiên hạ thời Thái Cổ cũng không hề kém cạnh. Nếu Bạch Thương Đông tử chiến, tám chín phần mười sẽ chết trong tay Nô Mệnh Vương." Đại Trưởng Lão lạnh nhạt nói.
"Nô Mệnh Vương chỉ là vương giả cấp bậc thứ tám, vậy mà lại có thủ đoạn như vậy, Nghịch Mệnh Vương kia quả thật thần bí khó lường." Vạn Tà Vương khẽ thở dài. Nô Mệnh Vương tuy mạnh mẽ, nhưng vẫn chưa uy hiếp được nàng. Điều thật sự khiến nàng kiêng kỵ, vẫn chỉ có Nghịch Mệnh Vương: "Chỉ là không biết Nô Mệnh và các vị Tứ Vương khác, vì sao đột nhiên lại thay đổi chủ ý, đồng ý hợp tác với chúng ta để chém giết Bạch Thương Đông. Hy vọng đây không phải là quỷ kế của Nghịch Mệnh Vương kia."
"Nghịch Mệnh Vương đã bước vào Ám Chi cấp một. Bằng không, cho dù Nô Mệnh và các vị Tứ Vương khác muốn chém giết Bạch Thương Đông, cũng không dám thật sự hành động. Đây cũng là thời cơ tốt nhất để chúng ta chém giết Bạch Thương Đông. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, chờ Nghịch Mệnh Vương trở về, muốn chém giết Bạch Thương Đông sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa." Đại Trưởng Lão đảo mắt nhìn qua căn nhà trúc, trong mắt tràn đầy sát ý: "Không biết Bạch Thương Đông kia rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì mà lại thần không biết quỷ không hay cướp đi Hề Hề. Thật là đáng chết."
"Bạch Thương Đông vì sao lại cướp đi Hề Hề? Chẳng lẽ hắn đã biết bí mật kia sao?" Vạn Tà Vương cau mày nói.
"Hẳn là không thể nào. Người biết bí mật kia, tính cả ngươi và ta cũng sẽ không vượt quá năm người. Hơn nữa, bất kể là ai, đều sẽ không truyền bí mật đó ra ngoài. Bạch Thương Đông chỉ là một kẻ phàm nhân, không thể biết được bí mật kia." Đại Trưởng Lão trầm ngâm nói.
Kính mong độc giả ủng hộ bản dịch tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của những câu chuyện huyền ảo.