(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 85 : Ác đấu
"Nơi này quá nguy hiểm, chúng ta nên rời đi trước đã." Phong Tiên nói. "Được." Vài người Bạch Thương Đông vừa định rời đi, bỗng thấy mây mù màu tím phủ kín trời kéo đến, lập tức họ bị bao phủ trong sương mù, không nhìn thấy gì, cũng chẳng phân biệt được đông tây nam bắc.
"Phong Tiên!" Bạch Thương Đông đưa tay không thấy năm ngón, trước mắt toàn một màu tím, ngay cả vật ở gần cũng không thể nhìn rõ, vội vàng kêu lên. "Ta ở đây." Giọng Phong Tiên vọng đến từ bên cạnh.
Bạch Thương Đông đưa tay mò mẫm về phía bên kia, chạm phải một vật mềm mại, rồi chỉ nghe một tiếng kêu sợ hãi, ngay sau đó bàn tay hắn bị gạt ra, trên mặt còn bị ăn một cái tát. "Ngươi sờ cái gì vậy?" Phong Tiên vừa thẹn vừa giận.
"Không phải tại ta không nhìn thấy gì sao." Bạch Thương Đông xoa xoa gò má bị đánh, lần nữa đưa tay muốn nắm lấy tay Phong Tiên, có kinh nghiệm lần trước, lần này hắn hạ thấp tay xuống rất nhiều. Tay hắn lại chạm phải một nơi mềm mại khác, ngay lập tức lại là một cái tát giáng xuống. Bạch Thương Đông thật sự quá oan ức, bực bội nói: "Hay là ngươi nắm tay ta đi, ta tùy ngươi sờ thế nào cũng được."
Phong Tiên không biết là ngại ngùng hay sao, không nói gì, nhưng lại đưa tay về phía hắn. Sau đó, Bạch Thương Đông chỉ cảm thấy chỗ hiểm trên người mình có thêm một bàn tay, vội vàng kinh hãi dùng tay bắt l���y bàn tay đó, di chuyển nó ra khỏi vị trí xấu hổ. Phong Tiên cũng ý thức được mình vừa sờ vào đâu, mặt nàng đỏ bừng như gấc, không nói một lời.
"Hoa Thiên Vũ, các ngươi ở đâu?" Bạch Thương Đông kêu lên. "Chúng ta ngay gần đây. Mọi người đừng cử động, chúng ta đang ở trong Tử Tiêu đặc quyền của Tử Tiêu bá tước. Trước khi đặc quyền này bị phá vỡ hoặc biến mất, mọi phương hướng và vị trí ở đây đều bị nhiễu loạn, chúng ta không thể nào thoát ra được." Hoa Thiên Vũ nói.
Bạch Thương Đông và Phong Tiên giờ mới hiểu ra, với sức phán đoán của họ, dù cho không nhìn thấy gì, cũng không nên xảy ra tình huống xấu hổ vừa rồi. Hóa ra là do Tử Tiêu đặc quyền. "Chúng ta phải làm sao bây giờ?" Bạch Thương Đông cau mày hỏi. "Không có cách nào khác, chỉ có thể chờ Tử Tiêu đặc quyền biến mất." Hoa Thiên Vũ đáp.
Một đợt sóng xung kích sức mạnh nữa ập tới, bốn người lập tức bị nhấc bổng lên rồi ngã nhào xuống đất. Bạch Thương Đông kéo theo Phong Tiên cùng ngã sấp, vô tình đè lên người Phong Tiên. Hắn muốn đứng dậy, nhưng đột nhiên cảm thấy cơ thể như lún vào vũng bùn, không sao dùng lực được, cứ thế chìm dần xuống. Bàn tay chống đỡ trên mặt đất nhưng không thể nâng đỡ cơ thể, cả hai cánh tay đều lún sâu xuống. Mất đi điểm tựa, gò má hắn áp sát vào người Phong Tiên, đúng ngay vị trí bộ ngực.
Phong Tiên muốn đẩy Bạch Thương Đông ra, nhưng hai tay nàng lại nặng nề vô cùng, không sao nhấc lên được, đành mặc cho Bạch Thương Đông nằm úp sấp trên hai bầu ngực đầy đặn mềm mại của mình, lòng nàng vừa thẹn vừa vội. "Đây là cái gì vậy? Một loại đặc quyền khác của Tử Tiêu bá tước sao?" Bạch Thương Đông bất đắc dĩ hỏi.
"Không biết, ta cũng như ngươi, chẳng nhìn thấy gì cả, và chưa từng nghe nói đến loại đặc quyền này. Có lẽ là đặc quyền của Tử Tiêu bá tước, có lẽ là đặc quyền của Hỗn Nguyên giao." Hoa Thiên Vũ đáp. Mặc dù nghịch mệnh đặc quyền của Bạch Thương Đông và Phong Tiên có tác dụng với ba đại đặc quyền, nhưng lại vô dụng với những đặc quyền do chính các bá tước luyện thành này. Họ đành phải giống như huynh muội nhà họ Hoa, bị cả hai loại đặc quyền làm khó.
Từ xa vọng lại thỉnh thoảng là những tiếng động lớn, cùng với tiếng gầm thét quái dị và tiếng gào rú phẫn nộ. Những đợt xung kích sức mạnh thỉnh thoảng ập tới, mỗi lần đều khiến bốn người bị cuốn đi mất kiểm soát. Tử Quang tử tước trong trạng thái chết giả ngược lại khá hơn nhiều, bởi vì hắn hoàn toàn không có tri giác, cũng không cảm nhận được cảm giác bực bội vì có sức mà không thể dùng đó.
Thời gian trong cảm nhận của bốn người trôi thật chậm chạp và dài đằng đẵng. Không biết đã qua bao lâu, mây mù màu tím phủ kín trời đột nhiên biến mất, cảm giác cơ thể lún vào bùn nhão trên người họ cũng biến mất theo. Bạch Thương Đông bật dậy khỏi người Phong Tiên, vừa lúc nhìn thấy con Hỗn Nguyên giao khổng lồ kia như vô thức rơi từ trên trời xuống. Sau khi chạm đất, cơ thể nó đột nhiên nổ tung, hóa thành vô số luồng sáng vàng rồi biến mất không còn dấu vết, chỉ để lại một vật vàng rực rỡ trên mặt đất.
"Khụ khụ!" Tử Tiêu bá tước hiện ra thân hình cách đó không xa, trường kiếm trong tay đã gãy, thân trên khắp nơi là máu tươi, một cánh tay cũng đứt lìa tận gốc, khóe miệng không ngừng trào ra máu tươi, hắn loạng choạng không đứng vững mà ngã ngồi xuống đất. "Tử Tiêu bá tước bị thương rất nặng!" Ý nghĩ này lóe lên trong đầu Bạch Thương Đông, đồng thời, một ý niệm thứ hai lập tức hiện ra: "Giờ mình có khả năng giết chết hắn không?"
Chỉ 0.3 giây sau đó, Bạch Thương Đông liền lập tức rút kiếm xông lên, lấy Tử Quang tử tước ra uy hiếp Tử Tiêu bá tước. Hắn giờ đã đắc tội Tử Tiêu bá tước rồi, dù cho từ nay về sau có thả Tử Quang tử tước đi, Tử Tiêu bá tước cũng nhất định hận hắn tận xương, nhất định sẽ luôn tìm cách đối phó hắn. Bạch Thương Đông không muốn bị một bá tước để mắt đến, đây cũng là cơ hội tốt nhất để hắn thoát khỏi cơn ác mộng.
"Các ngươi còn ngây ra đó làm gì, cùng xông lên, giết chết hắn!" Bạch Thương Đông vừa lao về phía Tử Tiêu bá tước vừa hô lớn. Phong Tiên hầu như không chút do dự, rút trường kiếm ra và cùng Bạch Thương Đông xông lên. Còn Hoa Thiên Vũ và Hoa Bất Ngữ thì chấn động, kinh ngạc trước sự to gan lớn mật của Bạch Thương Đông, dám ra tay với một vị bá tước, dù là một bá tước đang bị thương thì điều này cũng đủ khiến người khác kinh hãi.
Tuy nhiên, chỉ do dự một lát, Hoa Thiên Vũ và Hoa Bất Ngữ nhìn nhau, rồi cả hai vẫn xông lên. Hoa Bất Ngữ đã là kỵ sĩ của Bạch Thương Đông, nếu Bạch Thương Đông chết, hắn cũng chắc chắn không sống được. "Các ngươi những tiểu bối đáng chết này, ta sẽ giết sạch các ngươi!" Tử Tiêu bá tước giận dữ, lập tức phát động ba đại đặc quyền. Đáng tiếc, đặc quyền của hắn hữu dụng với Hoa Thiên Vũ và Hoa Bất Ngữ, nhưng Bạch Thương Đông và Phong Tiên vẫn cứ xông lên.
Tử Tiêu bá tước chỉ còn một cánh tay cầm tàn kiếm chống lại Bạch Thương Đông và Phong Tiên. Mặc dù bị thương rất nặng, nhưng bổn mạng Thần Quang của hắn vẫn mạnh hơn Bạch Thương Đông và Phong Tiên rất nhiều. Một kiếm của Bạch Thương Đông vừa chạm vào kiếm quang của đối phương đã bị đánh bay ra ngoài, ngã văng hơn mười thước, miệng hộc máu tươi.
Bạch Thương Đông nào còn dám liều mạng, hắn triển khai thân pháp, cố gắng quanh co với Tử Tiêu bá tước. Tử Tiêu bá tước bản thân bị trọng thương, vết thương trên người vẫn không ngừng chảy máu, chắc chắn không thể duy trì lâu hơn nữa. Nhưng Bạch Thương Đông lại không thể ngờ rằng Tử Tiêu bá tước dù bị thương nặng vẫn khủng bố đến vậy. Hắn dùng hết toàn lực cũng chỉ né tránh được bốn chiêu kiếm, sau đó đã bị đánh đến mức cực kỳ nguy hiểm. Nếu không phải Hoa Thiên Vũ và Hoa Bất Ngữ kịp thời chạy đến sau khi hiệu quả của ba đại đặc quyền biến mất, hắn đã bị Tử Tiêu bá tước trọng thương rồi.
Cứ như vậy, ba người chống lại Tử Tiêu bá tước vẫn bị đánh đến mức không thể hoàn thủ. Bất kể là về lực lượng, tốc độ hay mức độ hùng hậu của bổn mạng Thần Quang, ba người họ và Tử Tiêu bá tước hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Nếu không phải Tử Tiêu bá tước bị thương quá nặng, hơn nữa Tử Tiêu đặc quyền vừa mới được sử dụng xong, trong thời gian ngắn không thể dùng lại được, thì dù có thêm mười cái mạng nữa, họ cũng đã bị chém thành từng mảnh rồi.
"Bổn tước muốn băm vằm các ngươi thành vạn mảnh, mới hả được mối hận trong lòng!" Tử Tiêu bá tước với gương mặt dính đầy máu tươi hiện rõ vẻ dữ tợn, tàn kiếm trong tay hắn từng kiếm từng kiếm hung ác chém xuống, đánh cho ba người Bạch Thương Đông không thể chống trả. "Phong Tiên, giết Tử Quang tử tước!" Bạch Thương Đông muốn tránh cũng không được, bị Tử Tiêu bá tước bổ trúng một kiếm, đành phải dùng Phá Tà kiếm để ngăn cản. Kết quả, hắn trực tiếp bị đánh văng hơn mười thước, khí huyết trong lồng ngực cuộn trào, suýt chút nữa không nhịn được phun ra máu. Lúc này, hắn thấy Phong Tiên đang vùng vẫy đứng dậy định lao về phía Tử Tiêu bá tước, liền vội vàng hét lớn.
Phong Tiên hơi ngẩn ra, nhưng lập tức phản ứng kịp, quay người lao về phía Tử Quang tử tước đang nằm bất tỉnh nhân sự. "Các ngươi dám sao!" Tử Tiêu bá tước giận dữ, Nhân Kiếm Hợp Nhất xông tới, bảo vệ trước người Tử Quang tử tước.
Bạch Thương Đông và huynh muội nhà họ Hoa cũng vây lại. Bốn người họ vây công Tử Tiêu bá tước, nhưng không liều mạng với hắn, chỉ cần hắn hơi rời xa Tử Quang tử tước, họ lập tức sẽ tấn công Tử Quang tử tước. Dù trong tình huống đó, bốn người Bạch Thương Đông vẫn khó lòng đánh bại Tử Tiêu bá tước, chỉ có thể không ngừng tiêu hao bổn mạng Thần Quang của hắn, và chờ đợi khoảnh khắc hắn cạn máu mà chết.
"Bổn tước liều mạng với các ngươi, cho dù chết cũng phải kéo tất cả các ngươi xuống địa ngục cùng!" Tử Tiêu bá tước cảm thấy máu trong cơ thể mình sắp cạn khô, nếu tiếp tục nữa thì chỉ còn đường chết. Trong lòng hắn nảy sinh ý độc ác, bất chấp tất cả mà bộc phát ra bổn mạng Thần Quang cực mạnh, lao về phía Bạch Thương Đông, người mà hắn căm hận nhất.
Bạch Thương Đông chỉ thấy kiếm quang lóe lên trước mắt, kiếm quang của Tử Tiêu bá tước đã ập đến trước mặt hắn. Hắn căn bản không có cơ hội né tránh, chỉ có thể dùng song kiếm giao nhau, thi triển Cứ Xỉ Đao quang để đón đỡ Tử Tiêu bá tước. Oanh! Phá Tà và Lăng La, hai thanh kiếm đã theo Bạch Thương Đông bấy lâu, lại trực tiếp bị kiếm gãy của đối phương chặt đứt. Kiếm quang vẫn không suy giảm mà bổ thẳng về phía ngực Bạch Thương Đông.
Phong Tiên liều lĩnh Nhân Kiếm Hợp Nhất, bay như cắt đến, chắn trước mặt Bạch Thương Đông. Kiếm quang của nàng và kiếm quang của Tử Tiêu bá tước va chạm vào nhau, kiếm quang của Phong Tiên cùng với thanh kiếm của nàng bị nghiền nát tan tành. Nhưng kiếm quang của Tử Tiêu bá tước vẫn bất diệt, lao thẳng xuống chém vào người Phong Tiên, người đang chắn trước ngực Bạch Thương Đông. Đương! Hoa Thiên Vũ và Hoa Bất Ngữ một người bên trái, một người bên phải xuất hiện hai bên Bạch Thương Đông. Một kiếm một thương cùng lúc xuyên đến, chặn đứng kiếm quang của Tử Tiêu bá tước. Ba luồng lực lượng va chạm vào nhau, kiếm và thương đều gãy nát, hai người cũng bị đánh bay ra ngoài, nhưng kiếm quang của Tử Tiêu bá tước cuối cùng cũng bị đánh tan.
"Chết!" Bạch Thương Đông trở tay kéo Phong Tiên ra, triệu hồi thanh trường đao mà Tử Tiêu bá tước đã cưỡng chế đổi cho hắn, hung hăng đâm về phía Tử Tiêu bá tước, người đang đứng hơi loạng choạng sau khi ra một kiếm.
Lưỡi đao xuyên qua vết nứt trên khôi giáp trước ngực Tử Tiêu bá tước, trực tiếp đâm thủng cơ thể hắn. Tử Tiêu bá tước vô thức vung đoạn kiếm chém vào thanh trường đao đang cắm trong người, lập tức chặt đứt nó. Hầu như đồng thời, hắn tung một cước, đá Bạch Thương Đông bay ra ngoài. Bạch Thương Đông ngã văng xa trên mặt đất, miệng không ngừng phun máu tươi, giãy giụa mấy lần nhưng không thể đứng dậy.
"Ta muốn giết ngươi... Ta muốn giết ngươi..." Tử Tiêu bá tước điên cuồng lao về phía Bạch Thương Đông. Phong Tiên trong lòng căng thẳng, không kịp chạy đến cứu Bạch Thương Đông. Nàng nảy sinh ý ác độc, vội vàng chạy đến bên cạnh Tử Quang tử tước đang nằm bất động, một kiếm chém đứt một cánh tay của hắn: "Tử Tiêu bá tước, ngươi còn muốn mạng con trai ngươi nữa không!"
Tử Tiêu bá tước tuy biết hôm nay cha con họ khó thoát khỏi cái chết, nhưng khi thấy cánh tay Tử Quang tử tước bị chém, Phong Tiên vẫn đang từng đao từng đao chém lên người con trai mình, thân hình hắn không tự chủ được mà khựng lại. Ngay lúc đó, Hoa Thiên Vũ và Hoa Bất Ngữ cũng đã chạy tới, chắn trước mặt Bạch Thương Đông. Tử Tiêu bá tước biết mình đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để giết chết Bạch Thương Đông. Với tình trạng hiện tại của hắn, không thể nào đánh lui Hoa Thiên Vũ và Hoa Bất Ngữ rồi lại đi giết Bạch Thương Đông được nữa. Không chút do d���, Tử Tiêu bá tước dốc hết sức lực cuối cùng, Nhân Kiếm Hợp Nhất lao về phía Phong Tiên. Phong Tiên đã đoán trước được điều đó, lập tức túm lấy thân thể Tử Quang tử tước chắn trước mặt mình. "Coi chừng!" Thấy Tử Tiêu bá tước căn bản không có ý định dừng tay, Bạch Thương Đông kinh hãi rống lên.
Tuyệt tác dịch thuật này đã được chắp bút tại truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những bản dịch độc đáo khác.