(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 778 : Ngươi đã thua
Kiếm còn chưa ra khỏi vỏ, nhưng đã khiến Kiếm Vương cảm thấy như vạn ngàn lưỡi kiếm vô hình đang chĩa thẳng vào tim mình, dường như chỉ cần khẽ động, hắn sẽ bị một kiếm xuyên tim.
Cảm giác ấy vô cùng kỳ diệu. Nếu là người không hiểu kiếm, thì dù thế nào cũng chẳng thể cảm nhận được điều này. Kẻ càng thông hiểu kiếm đạo, cảm giác đó lại càng mãnh liệt.
Tuy rõ ràng nhìn thấy từng cử động của Bạch Thương Đông, đoán được ý đồ của hắn, nhưng Kiếm Vương, người tinh thông vô vàn kiếm pháp trong thiên hạ, giờ phút này lại không thể nghĩ ra bất kỳ loại kiếm pháp huyền diệu nào có thể hóa giải động tác tưởng chừng đơn giản đến cực điểm của Bạch Thương Đông.
Cả người Kiếm Vương như thể bị đóng băng trong khoảnh khắc, mồ hôi lạnh thấm đẫm toàn thân, ánh mắt đã dao động, không còn vẻ tự tin mạnh mẽ như trước.
Bạch Thương Đông chậm rãi nắm chặt chuôi kiếm Hắc Ám Giết Chóc, rồi rút Hắc Ám Giết Chóc ra khỏi vỏ. Toàn bộ quá trình diễn ra tự nhiên thoải mái, không hề có động tác thừa thãi hay vẻ hoa lệ tô vẽ.
Kiếm Vương trơ mắt nhìn một chiêu kiếm xẹt qua chân trời mà đâm tới. Một chiêu kiếm rõ ràng đến vậy, trong mắt hắn lại tựa như kiếm thần quỷ biến ảo khôn lường, khiến hắn không biết phải né tránh cách nào.
Người ngoài không nhìn ra sự huyền diệu bên trong. Họ chỉ thấy Kiếm Vương như kẻ ngây dại, đứng đờ ra, căn bản không phản kháng, để Bạch Thương Đông một kiếm đâm trúng vị trí trái tim.
Rầm!
Xích Thần Trật Tự mạnh mẽ bùng nổ trên người Kiếm Vương, gắng gượng đỡ lấy chiêu kiếm của Bạch Thương Đông. Nhưng sự xuất hiện của Xích Thần Trật Tự cũng đồng nghĩa với việc Kiếm Vương đã thua trong cuộc so kiếm, tiếp đó sẽ là một cuộc chiến sinh tử không từ thủ đoạn.
"Kiếm Vương, rốt cuộc ông ta đã thua như thế nào? Ta thấy chiêu kiếm của Thánh Tử điện hạ dường như không có gì huyền ảo, thậm chí có thể nói là một chiêu kiếm đơn sơ đến cực điểm, ngay cả đứa bé ba tuổi mới học kiếm cũng có thể đâm ra một chiêu như vậy. Sao Kiếm Vương lại có thể thua dưới một chiêu kiếm như thế?" Một kỵ sĩ thần điện cấp Vương khó hiểu nói.
"Chúng ta không xem hiểu, là bởi vì cảnh giới của chúng ta chưa đủ. Có thể khiến Kiếm Vương đứng yên chịu đâm trúng, kiếm pháp như vậy thực sự quỷ thần khó lường. Hiện nay trên đời, người có thể thi triển kiếm pháp như vậy, e rằng ngoài Thánh Tử điện hạ, chỉ có vị đại nhân kia của Thái Dương Thần Điện mà thôi." Kỵ sĩ thần điện cấp Vương chuyên dùng kiếm cũng không xem hiểu chiêu kiếm đó, chỉ có thể thở dài nói.
Vũ Văn Kiếm Sinh hiểu được đôi chút. Chiêu kiếm của Bạch Thương Đông quả thực không hề có biến hóa nào, là một chiêu kiếm vô cùng đơn giản. Người không hiểu kiếm chỉ có thể nhìn thấy điều đó.
Nhưng người càng am hiểu kiếm đạo, lại càng cảm thấy chiêu kiếm ấy huyền diệu khôn cùng. Nhìn thì đơn giản, thế nhưng khi thân lâm vào đó, người ta sẽ cảm thấy dù dùng bất kỳ phương pháp nào để phá giải, cuối cùng đều sẽ bị những biến hóa tiếp theo của chiêu kiếm đơn giản ấy giết chết. Kiếm Vương cũng vì nghĩ đến vô số cách phá giải, nhưng cuối cùng vẫn không tìm ra được cách nào có thể né tránh những biến hóa tiếp theo của chiêu kiếm đó, cho nên mới phải trơ mắt nhìn chiêu kiếm đó đâm trúng trái tim mình mà không động đậy, bởi vì dù có làm gì, kết quả cuối cùng vẫn sẽ như vậy.
Loại kiếm pháp phản phác quy chân này đã không thể dùng kiếm kỹ để hình dung nữa, mà đã chân chính thăng hoa đến cảnh giới Liễu Đạo, có thể gọi là chân chính kiếm đạo.
"Kiếm pháp hay! Về mặt kiếm pháp, ta đã thua. Thế nhưng cuộc quyết đấu này, ta nhất định sẽ thắng." Xích Thần Trật Tự khủng bố bùng nổ trên người Kiếm Vương, hắn chỉ vào Bạch Thương Đông nói.
Bạch Thương Đông không thèm nhìn Kiếm Vương, xoay người đi ra ngoài diễn võ trường, vừa đi vừa nói: "Ngươi đã thua rồi."
"Ngươi nói gì? Ta vừa rồi chỉ thua về kiếm pháp, luận võ vẫn chưa kết thúc!" Kiếm Vương giận dữ nói.
Người xem cuộc chiến đều không hiểu ý Bạch Thương Đông. Quyết đấu không phải là luận bàn kiếm kỹ, Bạch Thương Đông chỉ thắng trong cuộc đối đầu kiếm pháp, không thể coi là thắng trong cuộc quyết đấu thực sự. Nếu cứ thế mà muốn Kiếm Vương cúi đầu, đó là điều cơ bản không thể. Bạch Thương Đông cũng không phải người ngây thơ đến vậy.
Khi mọi người đang nghi hoặc, đột nhiên thấy Kiếm Vương biến sắc mặt.
Ngay tại vị trí trái tim của Kiếm Vương, nơi vừa bị kiếm đâm trúng, một luồng ánh kiếm đang điên cuồng bùng nổ ra khí thế khủng bố. Luồng ánh kiếm mà mọi người tưởng rằng đã bị Kiếm Vương đỡ được và đánh tan, không hề biến mất, trái lại còn lớn mạnh lên với tốc độ khó tin, hung hăng công kích Xích Thần Trật Tự của Kiếm Vương.
Kiếm Vương liên tục bạo phát Xích Thần Trật Tự cùng các loại đặc quyền, hòng phá hủy luồng ánh kiếm đó. Nhưng luồng ánh kiếm đó, dưới sự công kích của vô số sức mạnh, lại càng ngày càng mạnh mẽ.
Kiếm Vương khổ sở liều mình chống đỡ luồng ánh kiếm ấy, nhưng ánh kiếm đó vẫn từng chút một xuyên thủng phòng ngự của hắn, áp sát trái tim hắn. Cảm giác khủng bố này, y hệt như năm xưa khi hắn thử rút Truyền Thừa Chi Kiếm và đối kháng với tiếng kiếm reo.
"Truyền thừa kiếm pháp... Đây là truyền thừa kiếm pháp của Kiếm Vương Thành ta..." Kiếm Vương gào thét trong lòng, không rõ là bi thương hay bất đắc dĩ.
Kiếm pháp vô thượng của Kiếm Vương Thành, hôm nay lại bị một kẻ ngoại lai dùng để đánh bại chính Kiếm Vương. Tâm tình của Kiếm Vương đã phức tạp đến khó mà hình dung.
Xoạt!
Xích Thần Trật Tự của Kiếm Vương như pha lê bị đâm xuyên, lập tức vỡ vụn. Ánh kiếm đó trực tiếp xuyên qua trái tim hắn, máu tươi như đóa hồng nở rộ.
"Ngươi đã thua rồi." Nhìn c���nh Kiếm Vương máu tươi tràn ra tại chỗ, câu nói vừa nãy của Bạch Thương Đông vang vọng trong đầu. Toàn bộ diễn võ trường bên ngoài im ắng lạ thường, không phân biệt địch ta, tất cả mọi người đều cảm thấy lạnh lẽo thấu xương tủy.
Kiếm pháp như vậy, con người như vậy, quả thực như ma như thần, khiến lòng người dấy lên nỗi kinh hoàng tột độ.
"Hống!" Bị chém rụng một ngọn mệnh đăng, Kiếm Vương phục sinh rồi giương kiếm định giết về phía Bạch Thương Đông đang muốn rời khỏi diễn võ trường, hòng chứng minh cuộc quyết đấu chưa kết thúc, hắn muốn tử chiến đến cùng.
Nhưng hắn vừa mới giương kiếm lên, trên người lại chui ra vô số xiềng xích màu đen hình kiếm, bao phủ khắp cơ thể hắn, trói chặt hai chân, hai cánh tay hắn, khiến hắn khó lòng hành động, khó lòng nhúc nhích.
Kiếm Vương liều mình muốn chặt đứt những xiềng xích đó, nhưng xiềng xích lại càng lúc càng nhiều, cuối cùng khiến hắn khó đi nửa bước. Hơn nữa, dưới sự trói buộc của những xiềng xích màu đen hình kiếm ấy, cơ thể hắn bắt đầu già yếu một cách quỷ dị. Mái tóc vốn đã hơi xám trắng, rất nhanh đã bạc phơ, khuôn mặt cũng bắt đầu xuất hiện nếp nhăn.
Tất cả mọi người đều nín thở, hay đúng hơn là đã bị cảnh tượng quỷ dị trước mắt kinh sợ đến mức không thở nổi. Họ trợn tròn mắt nhìn Kiếm Vương như một dã thú bị Bụi Gai ghì chặt, khổ sở giãy dụa. Nhưng càng giãy dụa, gai trên Bụi Gai lại càng đâm sâu hơn.
Mặc dù không nhìn thấy một giọt máu tươi nào, nhưng trong mắt của những người chứng kiến, Kiếm Vương lại như một dã thú bị đâm trọng thương, máu me đầm đìa sắp chết.
Dị quang lại lóe lên, Kiếm Vương thực sự chết đi, một ngọn mệnh đăng nữa của ông ta bị dập tắt. Nhưng ông ta vẫn không thể thoát khỏi những xiềng xích đen hình kiếm tựa như Tử Thần Chi Nhận đó, rất nhanh lại bị trói buộc không thể nhúc nhích. Cuối cùng, bi kịch lặp lại lần thứ hai, Kiếm Vương lại một lần nữa bị dập tắt mệnh đăng.
"Kiếm Vương, ngươi đã chịu thua chưa?" Bạch Thương Đông đã đi tới lối ra diễn võ trường, quay đầu lại nhìn Kiếm Vương hỏi.
Kiếm Vương vẻ mặt dữ tợn, nhưng không mở miệng nói lời nào. Hắn biết Bạch Thương Đông đi ra khỏi diễn võ trường, tức là cái chết của hắn. Thế nhưng chuyện chịu thua như vậy, dù thế nào cũng không thể thốt ra từ miệng hắn. Đặc biệt trong tình huống đối phương là Bạch Thương Đông, hắn thà chết chứ không nói ra câu nói đó với Bạch Thương Đông.
"Có khí phách." Bạch Thương Đông xoay người định rời khỏi diễn võ trường, mặc cho Kiếm Vương chết đi.
"Chúng ta thua rồi, chúng ta thua rồi, cầu xin người tha cho sư tôn ta, cầu xin người..." Vũ Văn Kiếm Sinh liều lĩnh lao tới lối ra diễn võ trường. Bởi vì bị vòng bảo vệ ngăn cách không thể vào được, Vũ Văn Kiếm Sinh trực tiếp quỳ gối trước vòng bảo vệ.
"Kiếm Sinh, đứng dậy đi! Kiếm Vương Thành ta chỉ có kiếm giả tử trận, không có kẻ nhu nhược sống tạm bợ." Kiếm Vương hai mắt đỏ ngầu gào thét.
Bạch Thương Đông thở dài một tiếng. Hắn và Vũ Văn Kiếm Sinh không hề có thù hận gì. Dù là đối thủ cạnh tranh, nhưng lại có một cảm giác mến tiếc khó tả.
Phất tay, Bạch Thương Đông gỡ bỏ Tử Hình Chi Liên trên người Kiếm Vương, đồng thời mở vòng bảo vệ rồi rời khỏi diễn võ trường. Giết người thì dễ, nhưng hôm nay Bạch Thương Đông không muốn giết người.
"Ta sẽ đợi ngươi trên chiến thuyền, hy vọng trước khi mặt trời mọc ngày mai, ngươi sẽ mang những thứ đã hứa đến." Nói một câu với Vũ Văn Kiếm Sinh, Bạch Thương Đông dẫn theo tất cả kỵ sĩ thần điện đi về phía ngoài thành Kiếm Vương.
Tất cả kỵ sĩ thần điện đều ưỡn ngực, khí thế ngất trời chỉnh tề như một, dưới sự chú ý của người dân Kiếm Vương Thành, hùng tráng mở đường cho Bạch Thương Đông, ra khỏi Kiếm Vương Thành, trở về chiến thuyền.
Ý chí của kỵ sĩ thần điện đều đến từ Bất Tử Tộc, mà sùng bái tôn kính cường giả là bản tính thiên phú của Bất Tử Tộc. Trước ngày hôm nay, Bạch Thương Đông dù thân phận cao quý, khiến ba kỵ sĩ Thần Điện không thể không tuân theo mệnh lệnh của hắn, nhưng trong lòng họ, lại vô cùng xem thường Bạch Thương Đông.
Nhưng sau trận chiến với Kiếm Vương, thì không còn một kỵ sĩ thần điện nào trong lòng còn chút bất phục với hắn. Với thân phận Công Tước mà phất tay diệt Kiếm Vương, thực lực mạnh mẽ đến nhường ấy, trong khoảnh khắc đã giành được sự tôn trọng và tín phục của họ.
"Thánh Tử điện hạ thật sự là nhân từ. Một nghịch thần cấp độ như vậy, lại dám bất kính với Thánh Tử điện hạ, thực sự đáng chém." Kỵ sĩ thần điện cấp Vương lần đầu tiên gọi hai chữ Thánh Tử này, gọi mà cảm thấy hài lòng thuận miệng đến thế.
"Nhân loại không giống Bất Tử Tộc, không sở hữu sinh mệnh vô hạn. Vì lẽ đó, sát sinh là một việc vô cùng trọng đại." Bạch Thương Đông mỉm cười nói.
"Sát sinh thì có gì khó?" Kỵ sĩ thần điện lại có chút không hiểu. Đối với Bất Tử Tộc mà nói, bất kể là sát sinh hay bản thân tử vong, thực ra đều không phải là chuyện quá quan trọng. Chúng nó sợ bị phong ấn hơn là bị giết chết.
"Giờ đây các ngươi cũng đã giống như nhân loại, sau này rồi sẽ rõ." Bạch Thương Đông chỉ cười nhẹ, không nói gì thêm.
"Thánh Tử điện hạ, Vũ Văn Kiếm Sinh đang ở ngoài cầu kiến." Một kỵ sĩ thần điện cấp Công Tước đến báo.
"Dẫn hắn vào đi." Bạch Thương Đông thầm nghĩ trong lòng: "Kiếm Vương Thành có biết bao đời Kiếm Vương, lại trải qua những niên đại huy hoàng như vậy, hẳn là có không ít Vương Giả Chi Kiếm. Hy vọng trong đó có cái Hộp Kiếm ta cần tìm, như vậy ta có thể toàn tâm toàn ý chuẩn bị thăng cấp Vương Giả."
Vũ Văn Kiếm Sinh vác theo một chiếc rương gỗ cao hơn người, đi tới trước mặt Bạch Thương Đông. Trên chiếc rương gỗ đó khắc họa rất nhiều đồ án hình người. Mỗi đồ án là một người cầm kiếm, biểu diễn những tư thế cầm kiếm khác nhau. Mỗi tư thế đều mang chút ý cảnh, những đồ án này liên kết lại hiển nhiên chính là một môn kiếm pháp.
"Tất cả Vương Giả Chi Kiếm của Kiếm Vương Thành ta đều ở đây. Xin mời Thánh Tử điện hạ chọn một thanh." Vũ Văn Kiếm Sinh từ từ mở rương, để lộ ra rất nhiều Vương Giả Chi Kiếm với hình dạng khác nhau cắm trong đó.
Bản dịch này là một phần riêng biệt, được Tàng Thư Viện trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.