(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 709 : Bất Tử Tộc quân đoàn
"Câu Ly Ngọc Yêu, vào thời Thái Cổ, là một trong bảy quân đoàn dưới trướng Tử Vong Hoàng Phi, đồng thời là quân đoàn trưởng của Câu Ly quân đoàn, cũng là vị Vương Giả duy nhất trong số bảy quân đoàn trưởng đạt đến đệ thất danh sách." Nhận thấy Bạch Thương Đông đã đoán được ý đồ của mình mà chẳng hề có ý muốn tiếp lời, Thái Âm Kiếm Cơ cảm thấy có chút nhàm chán, bèn nói tiếp.
"Tử Vong Hoàng Phi... quân đoàn trưởng? Bất Tử Tộc cũng có quân đoàn sao?" Lần này, Bạch Thương Đông thực sự kinh ngạc.
"Ta thấy quân đoàn của loài người các ngươi vẫn là học theo chúng ta Bất Tử Tộc đó thôi. Nhưng mà, so với loài người các ngươi, quân đoàn của chúng ta Bất Tử Tộc mới thực sự là quân đoàn đích thực." Thái Âm Kiếm Cơ bĩu môi nói.
Bạch Thương Đông không rõ có phải vì hắn mà Thái Âm Kiếm Cơ ngày càng trở nên nhân tính hóa hay không, bèn hỏi: "Câu Ly Ngọc Yêu là vị Vương Giả duy nhất đạt tới đệ thất danh sách trong số bảy quân đoàn trưởng. Vậy những quân đoàn trưởng khác đều thuộc danh sách nào?"
"Đều là Vương Giả ở hàng thứ tám." Thái Âm Kiếm Cơ dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Câu Ly Ngọc Yêu có thể dựa vào thân phận đệ thất danh sách mà trở thành một trong bảy quân đoàn trưởng, mặc dù quân đoàn của nó là yếu nhất, nhưng không thể phủ nhận nó có những nét độc đáo vô cùng. B���ng không, nó đã không thể ngồi vững vị trí quân đoàn trưởng. Phải biết rằng, dưới trướng Tử Vong Hoàng Phi không chỉ có bảy vị Vương Giả ở hàng thứ tám, song chức quân đoàn trưởng cũng chỉ có bảy vị mà thôi."
"Rốt cuộc Câu Ly Ngọc Yêu vì sao lại có thể dựa vào thân phận đệ thất danh sách mà trở thành quân đoàn trưởng vậy?" Bạch Thương Đông mơ hồ nhận ra rằng năng lực này của Câu Ly Ngọc Yêu có liên quan đến tình hình hiện tại của Phi Tiên Kỵ Sĩ Đoàn.
"Năng lực chủ yếu nhất của Câu Ly Ngọc Yêu chính là phân sinh, ký sinh và cộng sinh." Thái Âm Kiếm Cơ giải thích cặn kẽ: "Phân sinh là năng lực nền tảng của Câu Ly Ngọc Yêu. Một Câu Ly Ngọc Yêu cấp Vương Giả có thể phân tách sinh ra mười Câu Ly Ngọc Yêu cấp Công Tước. Mỗi Câu Ly Ngọc Yêu cấp Công Tước lại có thể tiếp tục phân tách sinh ra mười Câu Ly Ngọc Yêu cấp Hầu Tước, cứ thế mà tiếp diễn. Ký sinh có lẽ ngươi dễ dàng lý giải hơn. Nó có chút tương đồng với phương pháp ký sinh do Nghịch Mệnh Vương tạo ra, nhưng Câu Ly Ngọc Yêu không phải loại ký sinh công bằng đó. Sự ký sinh của nó là thuần túy ký sinh. Mỗi khi một Câu Ly Ngọc Yêu, bất kể mang tước vị gì, đều có thể gần như vô hạn ký sinh vào những sinh linh khác. Trước đây là ký sinh Bất Tử Tộc, nay chẳng qua là chuyển sang loài người mà thôi. Mà loài người các ngươi rõ ràng dễ bị ký sinh hơn Bất Tử Tộc. Việc bọn họ chém giết Câu Ly Ngọc Yêu quả thật có thể thu được Mệnh Linh, bởi vì họ thực sự đã tiêu diệt một Câu Ly Ngọc Yêu cấp Công Tước."
"Thế nhưng, đó cũng chính là phương thức ký sinh của Câu Ly Ngọc Yêu. Khi ngươi chém giết nó, đồng thời nó liền trở thành Mệnh Linh của ngươi. Ngay cả một Công Tước đã có Mệnh Linh cùng tước vị cũng sẽ bị Mệnh Linh của nó thay thế. Hơn nữa, sinh mạng của Câu Ly Ngọc Yêu là cộng sinh. Chỉ cần còn những Câu Ly Ngọc Yêu khác chưa bị tiêu diệt, con Câu Ly Ngọc Yêu bị giết có thể rất nhanh phục sinh. Bởi vậy, tất cả những thuộc hạ của ngươi đều đã bị con Câu Ly Ngọc Yêu cấp Công Tước này ký sinh rồi."
"Đây quả thực là một tin tức tồi tệ không thể tồi tệ hơn được nữa. Cớ sao ngươi lại bảo đó cũng là một chuyện tốt?" Bạch Thương Đông cười khổ hỏi.
"Đương nhiên là chuyện tốt. Cộng sinh của Câu Ly Ngọc Yêu, điểm cộng sinh không chỉ đơn thuần là sinh mệnh. Khi những người bị Câu Ly Ngọc Yêu cấp Công Tước ký sinh tụ tập lại một chỗ, lực lượng của họ có thể hợp nhất thành một thể. Nhân số càng đông, lực lượng ngưng tụ lại càng lớn. Đây cũng là lý do Câu Ly Ngọc Yêu có thể trở thành quân đoàn trưởng. Nó có thể dễ dàng biến lực lượng của Câu Ly quân đoàn thành một khối thống nhất, bộc phát ra sức mạnh quân đoàn vô cùng cường đại. Còn những quân đoàn trưởng khác, muốn làm được điều này lại cần phải trả một cái giá cực lớn, không hề đơn giản như Câu Ly Ngọc Yêu. Hơn nữa, bởi vì từng thành viên của Câu Ly quân đoàn đều bị Câu Ly Ngọc Yêu ký sinh, nên mọi mệnh lệnh đều có thể được thực thi triệt để, không chút sai lệch, điều mà các quân đoàn bình thường khác không thể nào đạt tới." Thái Âm Kiếm Cơ cười nói.
"Thế này sao có thể được xem là tin tức tốt, khi ta chẳng có cách nào xử lý?" Bạch Thương Đông khó hiểu nhìn Thái Âm Kiếm Cơ.
"Có phải là chuyện tốt hay không, còn phải xem ngươi suy nghĩ và hành động thế nào. Câu Ly Ngọc Yêu phân tách ra, tuy có cộng sinh, nhưng dù sao vẫn là một thân thể độc lập, nguyên vẹn. Ngay cả bản thân con Câu Ly Ngọc Yêu cấp Vương Giả kia cũng chẳng có cách nào dung hợp con Câu Ly Ngọc Yêu đã phân sinh ra trở lại. Hơn nữa, những Câu Ly Ngọc Yêu phân tách ra cũng có thể tự mình tấn thăng. Nếu một ngày nào đó, con Câu Ly Ngọc Yêu này có thể tấn chức đến cấp Vương và sở hữu sức mạnh đủ để đánh bại con Câu Ly Ngọc Yêu nguyên thủy nhất kia, vậy thì nó sẽ trở thành kẻ chủ đạo của toàn bộ Câu Ly Ngọc Yêu. Đây cũng là điểm kỳ diệu của loại Bất Tử Tộc Câu Ly Ngọc Yêu này. Bản thân nó phân sinh, kỳ thực không phải để khống chế các sinh linh khác, mà là để có thêm nhiều cơ hội lột xác, tiến hóa lên cấp độ cao hơn. Còn ký sinh chẳng qua là một thủ đoạn để nó phát triển mà thôi."
"Trước khi những Câu Ly Ngọc Yêu khác chưa xuất hiện, bất kỳ Câu Ly Ngọc Yêu nào cũng đều độc lập. Nhưng một khi hai Câu Ly Ngọc Yêu gặp mặt, thì kẻ mạnh làm vua. Bên Câu Ly Ngọc Yêu yếu thế phải phục tùng vô điều kiện Câu Ly Ngọc Yêu mạnh hơn. Bởi vậy, chừng nào chưa có những Câu Ly Ngọc Yêu khác xuất hiện, ngươi chỉ cần khống chế được con Câu Ly Ngọc Yêu này, thì những thuộc hạ của ngươi đều sẽ không có vấn đề gì. Họ cũng sẽ không phải đối mặt với nguy cơ bị cưỡng chế mượn lực lượng, mà còn có thể sở hữu sức mạnh cấp Công Tước. Đến khi ngươi cần, ngươi còn có thể lợi dụng con Câu Ly Ngọc Yêu này để ngưng tụ lực lượng của bọn họ thành một thể, tạo nên sức chiến đấu quân đoàn chân chính. Chẳng lẽ đây không phải một chuyện tốt sao?" Thái Âm Kiếm Cơ cười như không cười nhìn Bạch Thương Đông, từng chữ một nói: "Nếu ta có thể giúp ngươi khống chế con Câu Ly Ngọc Yêu này, ngươi định báo đáp ta ra sao?"
"Ngươi muốn gì?" Bạch Thương Đông cũng không hề nghĩ Thái Âm Kiếm Cơ đang bỏ đá xuống giếng. Thái Âm Kiếm Cơ chẳng nợ hắn điều gì, cũng không có nghĩa vụ phải trợ giúp hắn, nên việc đưa ra điều kiện là lẽ đương nhiên.
"Tạm thời ta vẫn chưa nghĩ ra thật. Nếu ngươi bằng lòng, có thể nợ ta một lời hứa. Đến khi nào ta cũng cần sự giúp đỡ của ngươi, và ngươi có đủ khả năng, thì phải hỗ trợ ta làm một việc." Thái Âm Kiếm Cơ nói.
"Tốt." Bạch Thương Đông sảng khoái chấp thuận. Điều kiện này không hề hà khắc, thậm chí có thể nói là rất rộng rãi. Hơn nữa, Bạch Thương Đông cũng chẳng có lựa chọn nào khác, không thể trơ mắt nhìn những người của Phi Tiên Kỵ Sĩ Đoàn trở thành khôi lỗi của con Câu Ly Ngọc Yêu kia.
Và phương thức sinh tồn "giết mãi không chết" của loại Câu Ly Ngọc Yêu này cũng khiến Bạch Thương Đông chẳng thể hình dung ra cách giải quyết. Cùng lắm thì chỉ có thể nghĩ đến việc phong ấn, thế nhưng đối với những người đã bị Câu Ly Ngọc Yêu khống chế, phong ấn lại chẳng mang lại hiệu quả đáng kể.
"Kỳ thực nói thật, ngươi vẫn còn rất may mắn. Con Câu Ly Ngọc Yêu này đã bị giam cầm quá lâu, những sinh linh nó từng ký sinh có lẽ đều đã chết sạch, bởi vậy nó đang ở vào giai đoạn suy yếu nhất. Câu Ly Ngọc Yêu là loại Bất Tử Tộc như vậy. Nó ký sinh càng nhiều sinh linh, bản thân nó sẽ càng cường đại. Thế nhưng, một khi không còn bản thể ký sinh nào tồn tại, bản thân nó cũng trở nên vô cùng gầy yếu, hệt như con Câu Ly Ngọc Yêu này. Nó buộc phải dựa vào việc tự phong ấn và ngủ say để duy trì lực lượng, tránh việc tiếp tục suy yếu."
"Nếu không như vậy, loại Câu Ly Ngọc Yêu cấp Công Tước này trên thực tế sẽ chẳng thèm để mắt đến những thuộc hạ của ngươi đâu. Họ đều là những nhân loại thậm chí còn chưa tấn thăng lên cấp Công Tước, lại còn phải lợi dụng nó để tấn chức Công Tước. Một bản thể ký sinh yếu ớt đến vậy, nếu là vào thời kỳ cường thịnh của Câu Ly Ngọc Yêu, nó căn bản sẽ khinh thường việc ký sinh." Thái Âm Kiếm Cơ vừa cười vừa nói.
"Mau nói cho ta biết cần phải làm thế nào mới có thể khống chế được con Câu Ly Ngọc Yêu này đi." Bạch Thương Đông chỉ có thể cười khổ mà cam chịu.
"Ta thấy ngươi vận dụng một loại đặc quyền tương tự với Bản Tâm Hỏi, có khả năng chế ước tâm linh. Muốn khống chế Câu Ly Ngọc Yêu, nhất định phải có đủ năng lực sử dụng đặc quyền tương tự. Tuy nhiên, chỉ có đặc quyền thôi vẫn chưa đủ. Ngươi còn cần phải có chút thủ đoạn và sự hiểu biết tường tận về Câu Ly Ngọc Yêu. Chỉ khi dùng đặc quyền tạo thành phong ấn, ngươi mới có thể thực sự khống chế được Câu Ly Ngọc Yêu. Điều này vốn dĩ không phải một người bình thường có thể làm được. May mắn là ngươi sở hữu năng lực của Tuyệt Thế Sát Kiếm, có thể không giới hạn sử dụng loại đặc quyền đó. Năng lực của Tuyệt Thế Sát Kiếm thật sự quá đáng sợ. Năm đó, khi còn là Hỗn Độn Kiếm Hậu, ta đã từng giao chiến với hắn một lần. Chỉ khi ở trên người Tuyệt Thế Sát Kiếm, loại năng lực ấy mới thực sự bộc lộ sự khủng bố chân chính." Thái Âm Kiếm Cơ vừa ngợi khen Tuyệt Thế Sát Kiếm, đồng thời lại vô tình công kích Bạch Thương Đông một chút.
Bạch Thương Đông chỉ có thể bất đắc dĩ, trong lòng buồn bực song vẫn không lên tiếng, theo Thái Âm Kiếm Cơ học cách lợi dụng đại lượng kiếm ấn để kết thành phong ấn, hòng khống chế được Câu Ly Ngọc Yêu.
"Hãy tranh thủ khi Câu Ly Ngọc Yêu còn chưa tỉnh lại từ phong ấn tự thân, mau chóng giải quyết nó đi." Thái Âm Kiếm Cơ dường như chẳng mấy hứng thú với Câu Ly Ngọc Yêu. Những gì nàng nói, hoàn toàn là con đường khác biệt so với Câu Ly Ngọc Yêu, không có giá trị tham khảo.
Nhờ có sự chỉ điểm của Thái Âm Kiếm Cơ, Bạch Thương Đông chẳng tốn mấy c��ng sức đã thu phục được Câu Ly Ngọc Yêu. Tương tự như việc thu phục kỵ sĩ, Bạch Thương Đông có thể tùy thời giết chết Câu Ly Ngọc Yêu. Điểm khác biệt nằm ở chỗ, Câu Ly Ngọc Yêu giờ đây đã giống như một con khôi lỗi, ngay cả tư tưởng cũng hoàn toàn bị Bạch Thương Đông chi phối.
Bạch Thương Đông âm thầm kinh hãi. Thái Âm Kiếm Cơ chẳng qua chỉ lợi dụng đặc quyền của chính hắn, chỉ cần thay đổi đôi chút trong phương pháp sử dụng, đã có thể thi triển ra năng lực đáng sợ đến vậy. Loại năng lực này mới thực sự kinh khủng.
"Ngươi không cần nhìn ta như vậy. Loại thủ đoạn này cũng chẳng phải do ta là người đầu tiên sử dụng. Vào thời Thái Cổ, rất nhiều quân đoàn Bất Tử Tộc đều sở hữu những thủ đoạn tương tự." Thái Âm Kiếm Cơ như đã đoán thấu tâm tư của Bạch Thương Đông: "Tuy nhiên, phương pháp này có một nhược điểm. Một khi Bất Tử Tộc bị khống chế bị giết chết, lực khống chế cũng sẽ tiêu tan. Mà Câu Ly Ngọc Yêu về cơ bản là bất tử, nên nếu nó bị chém giết một lần, quyền khống chế sẽ mất đi hiệu lực. Ngươi tốt nhất đừng để nó bị tiêu diệt. Hơn nữa, nếu như gặp phải một Câu Ly Ngọc Yêu mạnh hơn nó, thì cả nó và những thuộc hạ của ngươi cũng đều sẽ bị cưỡng ép khống chế."
Bạch Thương Đông âm thầm nhíu chặt mày. Tuy rằng tạm thời đã giải quyết được mối họa Câu Ly Ngọc Yêu, thế nhưng cũng chưa thực sự loại bỏ được mầm tai họa. Ai có thể biết được khi nào sẽ gặp phải những Câu Ly Ngọc Yêu cấp Công Tước khác, hoặc thậm chí là con Câu Ly Ngọc Yêu cấp Vương từng là quân đoàn trưởng kia.
Con Câu Ly Ngọc Yêu đang bị khống chế vẫn còn chìm trong giấc ngủ say. Bởi lẽ nó đã bị vây khốn quá lâu, dù mới bổ sung một ít bản thể ký sinh nhưng vẫn chưa đủ để khiến nó lập tức tự mình giải trừ khỏi phong ấn.
Tựa hồ cảm ứng được nỗi lòng nặng trĩu của Bạch Thương Đông, Kiếm Hạp trong tay hắn đột nhiên khẽ rung động. Cõi truyện dịch này, xin kính tặng đến quý độc giả yêu mến tại chốn bình yên của người kể chuyện.