(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 687: U Phù Vương thành
U Phù Vương thành là một tòa vương thành được kiến tạo trên thân thể U Phù, một chủng tộc Bất Tử cấp Vương. U Phù Vương có khả năng xuyên qua lòng đất, chớp mắt đi vạn dặm trong vô hình. Bởi vậy, U Phù Vương thành còn được mệnh danh là U Linh Vương thành dưới lòng đất.
U Phù Vương thành cũng là một trong số ít những vương thành vẫn còn duy trì huyết thống nhân loại thuần khiết. Chủ nhân hiện tại của U Phù Vương thành là Thất Sát Tinh Vương, một Vương Giả có uy danh lừng lẫy. Người từng tham gia cuộc chiến Chư Vương Đoạt Quân lần trước, gây dựng uy danh hiển hách. Chỉ là không rõ vì nguyên do gì, khi cuộc chiến Chư Vương Đoạt Quân còn chưa kết thúc, Thất Sát Tinh Vương lại biến mất không còn tăm hơi. Đến lúc xuất hiện trở lại, người đã là thành chủ của U Phù Vương thành.
U Phù Vương thành luôn xuất quỷ nhập thần. Ngay cả khi Bắc Minh Quân Vương thống trị thiên hạ năm xưa, U Phù Vương thành cũng chưa từng thần phục vương triều ấy. Hiện tại lại càng không thần phục Nghịch Mệnh Vương.
Bạch Thương Đông chỉ ngẫu nhiên mới nghe được vài sự tích liên quan đến vị Thất Sát Tinh Vương này. Không ít lời đồn đều có liên quan đến U Phù Vương thành, bởi U Phù Vương và U Phù Vương thành quả thực là một trong những Vương Giả Bất Tử Tộc cùng Vương thành kỳ lạ nhất thiên hạ. Danh tiếng của họ lớn đến mức thậm chí còn vượt qua Thất Sát Tinh Vương.
Song Bạch Thương Đông không cho rằng Thất Sát Tinh Vương là kẻ yếu. Dù sao, việc có thể sở hữu một Bất Tử Tộc cấp Vương đã tự bản thân nó chứng tỏ Thất Sát Tinh Vương là người phi phàm.
Bạch Thương Đông không rõ rốt cuộc Thái Âm Kiếm Cơ đã dò la thế nào mà biết U Phù Vương thành sẽ xuất hiện tại thôn Ngưu Điền, Bình An Cốc. Song khi họ chờ đợi chưa đến nửa tháng tại thôn Ngưu Điền, U Phù Vương thành quả nhiên thật sự xuất hiện.
Dưới toàn bộ thôn Ngưu Điền, một màu xám đen tựa như đầm lầy u tối hiện ra. Sắc màu ấy rất nhanh chóng bao trùm toàn bộ thôn Ngưu Điền. Từ xa nhìn lại, trông như một cụm nhà cửa trôi nổi trên mặt nước đen kịt chết chóc.
Những căn nhà kia cũng dần dần chìm vào trong mảng màu xám đen ấy. Song những người dân thôn Ngưu Điền lại không hề quá mức kinh hoảng. Có vẻ như đối với việc này, họ cũng chẳng xa lạ gì.
Bạch Thương Đông ngồi trong quán trà ở cửa thôn. Nhìn toàn bộ thôn Ngưu Điền chìm vào một vùng tăm tối, sau đó, cả thôn trang như được bao quanh bởi một bong bóng ánh sáng mờ ảo, bay đi trong màn đêm vô tận. Chẳng bao lâu, liền thấy một bong bóng ánh sáng lớn hơn, mà bên trong bong bóng ấy lại là một tòa thành trì tráng lệ tựa như cung điện Đế Hoàng.
Thôn Ngưu Điền trong bong bóng bao bọc lững lờ trôi về phía tòa thành kia. Mãi cho đến khi chạm vào bong bóng khổng lồ kia, hai cái lập tức hòa làm một thể. Thôn Ngưu Điền liền xuất hiện trên cánh đồng ruộng bên ngoài thành trì.
Một đội kỵ sĩ đã chờ sẵn ngoài thành, rất nhanh tiến vào thôn Ngưu Điền, mang theo rất nhiều vật phẩm để giao dịch với người dân thôn Ngưu Điền. Thôn Ngưu Điền chỉ là một thôn trang nhỏ của những người bình thường, được xây dựng trên một vùng đất cằn cỗi đến nỗi ngay cả Bất Tử Tộc cũng không thèm để mắt tới. Những người sống ở đây đều là dân thường, căn bản chưa từng bước lên con đường tước vị hay thăng cấp. Thứ duy nhất họ có thể đem ra giao dịch với U Phù Vương thành, chẳng qua là một ít ngũ cốc lương thực mà thôi.
“Các hạ vì sao mà đến?” Đội trưởng kỵ sĩ dẫn đầu bước tới trước mặt Bạch Thương Đông, vẻ mặt nghiêm túc hỏi.
“Tại hạ Bạch Thương Đông, vì bị Đồ Ám Kỵ Sĩ của đoàn kỵ sĩ Thần Điện truy sát, nên muốn đến U Phù Vương thành tạm thời ẩn náu một thời gian. Hơn nữa, cũng muốn cầu kiến Thất Sát Tinh Vương đại nhân, có một việc muốn cùng đại nhân thương nghị.” Bạch Thương Đông tiến lên nói. Hắn không hề che giấu khí tức của mình, dù cho muốn che giấu, e rằng cũng rất khó thoát khỏi sự phát hiện. Tòa U Phù Vương thành này, so với Hải Để Thành còn kỳ dị hơn, khiến người ta cảm thấy cao thâm khó dò.
“Bạch Thương Đông, chưa từng nghe danh. Người bề trên của các hạ là vị Vương Giả nào?” Kỵ sĩ kia hỏi.
Bạch Thương Đông hơi ngẩn ra. Nhìn dáng vẻ của kỵ sĩ kia, hắn không phải cố ý trào phúng mình, mà hẳn là thật sự không biết tên hắn.
“Thì ra ta cũng không có danh tiếng như mình vẫn tưởng tượng.” Bạch Thương Đông tự giễu nghĩ thầm một lát, sau đó mở miệng nói: “Sư tôn ta là Đô Linh Vương.”
Thấy kỵ sĩ kia vẫn còn đôi chút mờ mịt, Bạch Thương Đông thầm cười khổ, vội vàng nói thêm một câu: “Thái sư phụ ta là Tuyệt Đạo Thánh Giả.”
“Thì ra là truyền nhân của Tuyệt Đạo Thánh Giả đại nhân. Tại hạ thất kính. Song U Phù Vương thành có một quy củ đặc biệt. Chúng ta nhất định phải xin chỉ thị chủ thượng trước. Nếu chủ thượng chấp thuận các hạ vào thành, chúng ta mới có thể đưa các hạ vào thành.” Kỵ sĩ kia rốt cuộc đã biết lai lịch của Bạch Thương Đông, có chút áy náy nói.
“Là tại hạ mạo muội quấy rầy. Lẽ ra nên như vậy. Tại hạ xin cung kính chờ đợi.” Bạch Thương Đông vội vàng nói.
Sau khi những kỵ sĩ kia giao dịch ngũ cốc với người dân thôn Ngưu Điền, lúc này mới theo sự dẫn dắt của kỵ sĩ kia tiến vào U Phù Vương thành.
“Ngươi xác định sẽ không bị người của U Phù Vương thành ph��t hiện sao? Ta luôn cảm thấy U Phù Vương thành này quá đỗi quỷ dị.” Bạch Thương Đông có chút bận tâm, khẽ nói nhỏ.
“Ngươi không cần lo lắng. U Phù Vương, loại Bất Tử Tộc này, tuy rằng cực kỳ quỷ dị, thế nhưng vào thời Thái Cổ, ta cũng đã từng gặp không ít lần, đối với năng lực của nó cũng có chút hiểu rõ. Nó không nhìn thấu bản mệnh thần quang của ngươi. Nếu không như vậy, ta cũng sẽ không gửi gắm vào ngươi.” Thái Âm Kiếm Cơ, đang được bản mệnh thần quang của Bạch Thương Đông bao bọc ẩn giấu một bên, nói.
“Cho dù U Phù Vương không nhìn ra, vẫn còn có Thất Sát Tinh Vương kia mà.” Bạch Thương Đông nghe xong lời Thái Âm Kiếm Cơ nói, cũng không quá lạc quan.
“Chỉ cần bản mệnh thần quang của ngươi luôn duy trì trạng thái này, trong thiên hạ những Vương Giả có thể phát giác sự tồn tại của ta, chỉ đếm được trên một bàn tay, trong đó còn bao gồm Nghịch Mệnh Vương. Giờ thì ngươi cứ yên tâm.” Thái Âm Kiếm Cơ nói.
“Bản mệnh thần quang của ta thật sự tốt đến vậy sao?” Bạch Thương Đông trong lòng có chút nghi hoặc hỏi.
“Chính ngươi tu luyện bản mệnh thần quang, lại không biết hiệu quả thế nào sao?” Thái Âm Kiếm Cơ hỏi ngược lại.
“Nếu như ta biết thì đã chẳng hỏi ngươi rồi.” Bạch Thương Đông nói.
“Ngay cả Chu Thiên Thần Giám cũng không nhìn ra bản mệnh thần quang của ngươi. Bản mệnh thần quang này quả thực là nghịch thiên. Cũng không biết ngươi tu luyện loại trường sinh thuật nào mà lại tu luyện ra được loại bản mệnh thần quang này. Trong ký ức của ta, lại chưa bao giờ có một Bất Tử Tộc nào nắm giữ loại bản mệnh thần quang này.” Trong giọng nói của Thái Âm Kiếm Cơ thậm chí còn có chút ước ao.
“Ngươi xác định thanh kiếm mà ngươi nói, thật sự đang ở trong U Phù Vương thành sao?” Bạch Thương Đông không tiếp tục nói về chủ đề bản mệnh thần quang trong suốt nữa, mà hỏi ngược lại.
“Khi ta bị chém giết vào thời Thái Cổ, đã đánh rơi một thanh Vương Giả Chi Kiếm. Thanh kiếm đó cực kỳ quan trọng đối với ta. Nếu có thể lấy lại thanh kiếm ấy, độ khó để ta trở lại vị trí Vương Giả cũng sẽ giảm đi rất nhiều. Bởi vậy, sau khi tự mình phục sinh, ta đã luôn tìm cách hỏi thăm tung tích của thanh kiếm ấy. Cuối cùng có thể xác định, lần cuối cùng thanh kiếm ấy xuất hiện là khi nằm trong tay Thất Sát Tinh Vương. Ngươi cứ hết sức giúp ta đi hỏi thăm là được. Còn việc có lấy lại được chuôi Vương Giả Chi Kiếm này hay không, thì xem vận khí của ta vậy.” Thái Âm Kiếm Cơ đáp.
Bạch Thương Đông còn muốn nói điều gì đó, thì thấy cửa lớn U Phù Vương thành mở ra. Người kỵ sĩ vừa nãy nói chuyện với hắn lại bước ra, rất nhanh đi tới trước mặt Bạch Thương Đông.
“Bạch công tước, chủ thượng nhà ta có mời.” Kỵ sĩ cung kính làm một thủ hiệu mời về phía Bạch Thương Đông.
“Làm phiền các hạ dẫn tại hạ đi diện kiến Thất Sát Tinh Vương đại nhân.” Bạch Thương Đông nói.
“Bạch công tước đã có chút hiểu lầm. Chủ thượng của tại hạ là Bắc Đẩu công tước đại nhân. Vương thượng cũng không hề ở trong U Phù Vương thành này.” Kỵ sĩ kia đột ngột nói.
“Bắc Đẩu công tước đại nhân là vị nào?” Bạch Thương Đông hơi run người.
���Bắc Đẩu công tước đại nhân chính là nghĩa tử của Vương thượng, Tiêu Bắc Đẩu. Vương thượng không có mặt, U Phù Vương thành do chủ thượng nhà ta chủ trì đại cục.” Kỵ sĩ giải thích.
“Không biết Thất Sát Tinh Vương đại nhân đã đi đâu?” Bạch Thương Đông vội vàng hỏi.
“Điều này xin thứ cho tại hạ không thể cho biết. Bạch công tước nếu có nghi vấn gì, sau khi diện kiến chủ thượng nhà ta có thể hỏi.” Kỵ sĩ không nói thêm gì nữa, dẫn Bạch Thương Đông tiến vào U Phù Vương thành.
U Phù Vương thành không cổ kính như Bạch Thương Đông vẫn tưởng tượng. Bạch Thương Đông nhìn thấy rất nhiều lối kiến trúc đặc trưng từ khắp các nơi ở Quang Chi Đệ Nhất Giai. Hơn nữa, vật liệu sử dụng cho những kiến trúc ấy cũng đều là đặc hữu của từng địa phương.
Toàn bộ U Phù Vương thành tựa như một đại hội nghị quy tụ tất cả cung điện của Quang Chi Đệ Nhất Giai. Ở đây tràn ngập số lượng lớn cung điện với phong cách khác nhau, thậm chí còn có thể nhìn thấy rất nhiều vật liệu vô cùng trân quý.
Từng tấc Huy Hoàng Thạch, thứ được định giá bằng trăm năm sinh mệnh, lại được trải trên mặt đất làm đá lát đường. Một cây Dạ Quang Lệ Hoa Thụ chỉ to bằng ngón út, cao hai thước, đã có thể đổi được một viên Vô Lượng Cột Mốc. Mà ở hai bên đường phố này, từng hàng Dạ Quang Lệ Hoa Thụ đã lớn thành cổ thụ che trời.
Phàm những loại vật liệu này, nhiều không kể xiết. Toàn bộ U Phù Vương thành tựa như một đại bảo khố của Quang Chi Đệ Nhất Giai, hầu như mỗi một tấc đều được lát bằng kỳ trân dị bảo.
Bạch Thương Đông nghĩ lại, cũng cảm thấy đây là chuyện bình thường. U Phù Vương có thể chớp mắt đi vạn dặm dưới lòng đất, du ngoạn khắp Quang Chi Đệ Nhất Giai đối với nó mà nói cũng không phải việc khó. Mà U Phù Vương thành lại nằm trên thân thể U Phù Vương, nên việc nó có thể thu thập được các loại vật liệu khác nhau cũng là lẽ thường.
Bạch Thương Đông đi trên đường phố, thu hút rất nhiều ánh mắt chú ý. Rất dễ dàng có thể nhận thấy, U Phù Vương thành e rằng rất ít có người ngoài tiến vào. Lúc này hắn ngược lại hơi kinh ngạc, tại sao Tiêu Bắc Đẩu lại để hắn tiến vào U Phù Vương thành. Chẳng lẽ chỉ vì hắn báo ra danh hào Tuyệt Đạo Thánh Giả, là truyền nhân của Tuyệt Đạo Thánh Giả sao?
Kỵ sĩ dẫn Bạch Thương Đông tiến vào cung điện trong U Phù Vương Cung. Bạch Thương Đông cuối cùng cũng gặp được Tiêu Bắc Đẩu. Người đang cao ngồi trên bảo tọa Vương Giả, thân mặc tinh bạc ròng y, đôi mắt sáng như sao lấp lánh, toàn thân dường như tản ra tinh huy.
Trong lòng Bạch Thương Đông hơi lạnh lẽo: “Kẻ đáng sợ! Người này tuy là cấp Công tước, thế nhưng khí tức lại không kém gì Phù Đồ công tước.”
“Tại hạ Bạch Thương Đông, bái kiến Tiêu thành chủ.” Bạch Thương Đông gọi hắn là thành chủ, tự nhiên là có ý cung kính nịnh hót ở bên trong.
“Khi ta còn ở cấp Hầu tước, đã luôn muốn gặp Bạch Thương Đông, vị Hầu tước đệ nhất thiên hạ danh chấn Quang Chi Đệ Nhất Giai. Chỉ tiếc vì điều luật của U Phù Vương thành có hạn chế, nên vẫn luôn không cách nào toại nguyện. Không ngờ hôm nay cuối cùng cũng đạt được ước nguyện, cũng xem như đã dứt được một nỗi lòng.” Tiêu Bắc Đẩu từ trên bảo tọa đứng dậy, đi tới trước mặt Bạch Thương Đông, trong mắt lấp lánh ánh sao, nhẹ giọng nhìn Bạch Thương Đông nói: “Bạch Thương Đông, ngươi có nguyện cùng ta giao đấu một trận không?”
“Thành chủ nói quá lời. Đệ nhất thiên hạ Hầu tước chẳng qua là danh xưng người trong thiên hạ thổi phồng mà thôi, tại hạ không dám nhận, cũng thật không có thực lực ấy.” Cuối cùng cũng có một người biết tên Bạch Thương Đông, nhưng kết quả lại khiến Bạch Thương Đông cười khổ không thôi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và chỉ đăng tải tại đây.