(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 58 : Chém đầu
Chém đầu
"Ta nghe họ đồn rằng Diện Cụ tử tước là người trấn giữ Đông Môn thành, còn tưởng mình nghe lầm, không ngờ thật sự là ngươi. Ngươi đã tấn thăng Tử tước từ khi nào?" Lý Hương Phỉ đỏ mặt hỏi.
"Sao ngươi lại tới Phong Hoa thành? Một mình ngươi tới sao? Có ai bảo vệ ngươi không?" Bạch Thương Đông muốn hỏi thăm liệu Hồng Liên phu nhân rốt cuộc có đến Phong Hoa thành hay không.
Lý Hương Phỉ lại cho rằng Bạch Thương Đông đang quan tâm đến sự an nguy của nàng, trong lòng ngọt ngào đáp: "Ngươi yên tâm, lần này ta cùng thúc thúc Ngân Giáp kỵ sĩ đến Phong Hoa thành, là để tiến hành một cuộc giao dịch với Phong Hoa bá tước."
Bạch Thương Đông khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hồng Liên phu nhân là cô ruột của Lý Hương Phỉ, địa vị còn cao hơn cả Ngân Giáp kỵ sĩ. Nếu nàng đến, người Lý Hương Phỉ nhắc tới đầu tiên hẳn phải là nàng. Vì Hồng Liên phu nhân chưa tới, Bạch Thương Đông liền yên lòng.
"Đây không phải là nơi nói chuyện. Lên lầu uống chén trà đi." Bạch Thương Đông dẫn Lý Hương Phỉ lên thành lầu, sau khi ngồi xuống ở tầng hai, rót cho nàng một chén trà, khẽ hỏi: "Là loại giao dịch gì mà phải làm phiền Ngân Giáp kỵ sĩ cùng ngươi đích thân đi một chuyến?"
Lý Hương Phỉ dường như không chút cảnh giác với Bạch Thương Đông, thuận miệng đáp: "Phong Hoa bá tước muốn dùng một nhóm Thạch Trung Tinh để đổi lấy Thái Dương Chân Hỏa của chúng ta."
Bạch Thương Đông nghe được bốn chữ "Thái Dương Chân Hỏa", tay đang rót trà khẽ run lên, trái tim đập liên hồi. Quả trứng Tiên Tước kia, đúng là cần Thái Dương Chân Hỏa mới có thể ấp nở.
"Là vật gì? Sao ta chưa từng nghe nói đến?" Bạch Thương Đông ra vẻ bình tĩnh hỏi.
"Thạch Trung Tinh là vật liệu dùng để chế tạo lò đan, nghe nói tương đối quý hiếm. Thành Đao Luân chúng ta không sản xuất Thạch Trung Tinh, nên Thạch Trung Tinh mà các đan sư cần đều phải giao dịch từ nơi khác về. Thái Dương Chân Hỏa là ngọn lửa chiết xuất từ một loại thực vật tên là Thái Dương Hoa trên đỉnh Cô Thiên Nhai, công dụng vô cùng rộng rãi. Phong Hoa thành chủ muốn dùng nó làm gì thì ta cũng không rõ." Lý Hương Phỉ nói xong khẽ hỏi: "Sao ngươi lại rời Thành Đao Luân đến Phong Hoa thành? Với thực lực của ngươi, chỉ cần ngươi nguyện ý, ở Thành Đao Luân có thể có được chức vị tốt hơn nhiều so với việc trấn giữ Đông Môn thành."
"Ta có chút việc cần xử lý ở Phong Hoa thành, sau khi xong xuôi vẫn sẽ quay về Thành Đao Luân."
Mắt L�� Hương Phỉ sáng lên, sau đó lại cúi đầu khẽ hỏi: "Có việc gì ta có thể giúp ngươi không?"
"Hiện tại mọi chuyện đều rất thuận lợi. Ngươi giao dịch lần này có nguy hiểm gì không?" Trong lòng Bạch Thương Đông vẫn còn băn khoăn chuyện Thái Dương Chân Hỏa.
"Hẳn là không có nguy hiểm gì. Phong Hoa bá tước và cha ta vốn có giao tình riêng, chỉ là trao đổi một ít vật liệu, hơn nữa trước đó cũng đã thỏa thuận xong. Chúng ta chỉ phụ trách vận chuyển hàng hóa, chắc sẽ không có vấn đề gì. Ngày mai sẽ tiến hành giao dịch, ngày mốt ta phải về Thành Đao Luân."
Hai người trò chuyện thêm một lát, Lý Hương Phỉ mới lưu luyến không rời bỏ đi.
"Thái Dương Chân Hỏa ư? Nếu ta có thể đoạt được thì tốt biết mấy. Đáng tiếc vật ấy đã rơi vào tay Phong Hoa bá tước, căn bản chẳng có cách nào chiếm đoạt, trừ phi Phong Hoa bá tước tự nguyện đưa ra. Cũng không biết nàng muốn Thái Dương Chân Hỏa để làm gì." Bạch Thương Đông chỉ đành tạm gác chuyện này sang một bên, không nghĩ đến nữa.
"Thành chủ đại nhân." Khi trời gần tối, một vị Tử tư���c bước đến trước mặt Bạch Thương Đông, là Ngọc Diện tử tước, một trong năm vị thống lĩnh thủ thành quân Đông Môn.
"Tối nay đến phiên ngươi thủ thành sao?" Bạch Thương Đông lật xem tư liệu, lại thấy trên danh sách ghi rõ tối nay hẳn phải là một vị thống lĩnh khác, Phong Ngâm tử tước, trực ban.
"Phong Ngâm tử tước tối nay phải đi tham gia một buổi yến tiệc, không cách nào đến trực, nên đã nhờ ta thay ca." Ngọc Diện tử tước nói.
"Ta cũng chẳng thấy hắn xin nghỉ với ta." Bạch Thương Đông nhàn nhạt nói một câu.
Dù Bạch Thương Đông đã trở thành Đông Môn thành thủ, song năm vị thống lĩnh kia lại chẳng tỏ ra cung kính là bao.
Trước kia bốn môn thành thủ đều xuất thân từ Kỵ Sĩ Đoàn, những thống lĩnh này cũng đều đến từ Kỵ Sĩ Đoàn, được xem là phe cánh thân tín của Phong Hoa bá tước, nên họ không mấy để tâm đến loại Tử tước xuất thân từ bên ngoài như Bạch Thương Đông.
"Phong Ngâm tử tước đi tham gia một buổi yến tiệc tại phủ Bá tước, đi vội vàng nên không kịp tự mình xin nghỉ với đại nhân, đành nhờ ta chuyển lời." Ngọc Diện tử tước tùy ý nói.
"Ừm, vậy thì lại làm phiền ngươi một lần, thay ta nhắn với Phong Ngâm tử tước, nếu tối nay trong thời gian trực ban mà ta không thấy hắn ở đây, từ nay về sau hắn cũng không cần đến nữa." Bạch Thương Đông bình thản nói.
Ngọc Diện tử tước thần sắc ngưng trọng, nghiêm túc nhìn Bạch Thương Đông nói: "Đại nhân vì một chút việc nhỏ như vậy mà nhất định phải làm đến thế sao?"
"Nếu thành thủ yếu vụ dưới cái nhìn của các ngươi chỉ là một chút chuyện nhỏ, ta không biết đối với thủ thành quân mà nói còn có cái gì là đại sự." Bạch Thương Đông không ngẩng đầu nhìn lướt qua tư liệu thủ thành quân: "Ngươi có thể lui xuống. Hãy nhớ kỹ lời ta nói, nếu tối nay ta không thấy Phong Ngâm tử tước, từ nay về sau hắn cũng không cần đến nữa."
"Ta nhất định sẽ đem lời đại nhân, một chữ không sót chuyển cáo Phong Ngâm tử tước." Ngọc Diện tử tước nhìn sâu vào Bạch Thương Đông một cái rồi mới rời khỏi cửa đông thành.
Bạch Thương Đông trên cổng thành lật xem tư liệu, sau khi xem xong trời đã là nửa đêm, vẫn không thấy Phong Ngâm tử tước đến trực ban.
Mãi đến khi trời sắp sáng rõ, vị Phong Ngâm tử tước kia mới vẻ mặt say mèm đi đến thành lầu cửa thành, thấy Bạch Thương Đông đang quan sát mặt trời mọc, khóe môi cong lên nụ cười lạnh đi tới nói: "Đại nhân thật sự vất vả, sáng sớm như vậy đã đến kiểm tra Đông Thành."
"Ta đã bảo Ngọc Diện tử tước chuyển lời cho ngươi, ngươi có nhận được không?" Bạch Thương Đông nhìn mặt trời mọc, không quay đầu lại nói.
"Ngọc Diện tử tước đều nói cho ta biết, bất quá lúc đó ta đang tham gia yến tiệc do Bá tước đại nhân tổ chức, thật sự không cách nào rời đi sớm, xin đại nhân thứ lỗi." Phong Ngâm tử tước cười lạnh nói.
"Rất tốt, vậy ngươi có thể cho ta biết, dựa theo quân pháp của thủ thành quân Đông Môn, tự ý rời bỏ cương vị là tội gì?" Bạch Thương Đông xoay người lại, hai mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Phong Ngâm tử tước.
Bị ánh mắt như dao của Bạch Thương Đông nhìn chằm chằm, Phong Ngâm tử tước chỉ cảm thấy trong lòng phát lạnh, cơn say tỉnh hơn phân nửa, bất quá vẫn cứng miệng nói: "Ta không phải đã nhờ Ngọc Diện tử tước thay ta xin nghỉ sao? Đại nhân người không muốn cho ta trở về lúc đó, nhưng đó chính là yến tiệc của Bá tước đại nhân, ta làm sao dám tùy tiện rời đi sớm. Đại nhân nếu có điều gì không phục, có thể đi hỏi Bá tước đại nhân."
"Ngươi đã không biết tự ý rời bỏ cương vị là tội gì, vậy thì để ta nói cho ngươi biết." Bạch Thương Đông không nói hai lời, trực tiếp triệu hồi ra Phá Tà kiếm, chém thẳng về phía Phong Ngâm tử tước.
Phong Ngâm tử tước hoàn toàn không phòng bị, căn bản không thể ngờ Bạch Thương Đông dám ra tay với mình. Khi thấy Phá Tà kiếm thì muốn trốn tránh đã không kịp, chỉ có thể nhanh chóng triệu hồi ra trường đao của mình để ngăn cản Phá Tà kiếm.
Đáng tiếc hắn chỉ tu luyện bổn mệnh Thần Quang đồng xanh, cũng chỉ đạt đến khoảng hai mươi ô vuông, lại sử dụng loại vũ khí kém chất lượng, Phá Tà kiếm trực tiếp chém đứt trường đao, sau đó thuận thế chém luôn cổ của hắn. Đầu lâu quay tròn lăn đi một bên trên mặt gạch thành, thi thể không đầu theo trên tường thành ngã xuống.
"Kẻ tự ý rời bỏ cương vị... chém!" Bạch Thương Đông lạnh lùng thốt ra một câu, thu kiếm trở lại trong lầu cửa thành.
Một đám thủ thành quân nhìn thấy cảnh đó trong lòng phát lạnh, hoàn toàn không nghĩ tới một vị thống lĩnh, Bạch Thương Đông nói chém là chém, không chút do dự.
"Thành chủ đại nhân, thi thể Phong Ngâm thống lĩnh muốn xử trí thế nào?" Sau một hồi lâu, mới có một binh sĩ nơm nớp lo sợ tiến đến hỏi.
"Đưa đến Kỵ Sĩ Đoàn đi, nói với Tứ Phương kỵ sĩ đại nhân, Phong Ngâm tử tước đã tự ý rời bỏ cương vị mà không được ta cho phép, đã bị ta dựa theo quân pháp, tại chỗ chém đầu." Bạch Thương Đông thuận miệng nói.
Kỵ Sĩ Đoàn phụ trách trị an trong thành, tất cả mọi sự vụ lớn nhỏ liên quan đến trị an Phong Hoa thành hầu như đều phải thông qua Kỵ Sĩ Đoàn. Bạch Thương Đông đưa thi thể đến Kỵ Sĩ Đoàn, cũng là làm việc đúng theo quy củ.
Việc Bạch Thương Đông chém Phong Ngâm tử tước đã làm chấn động cả Kỵ Sĩ Đoàn, bốn vị thống lĩnh khác của thủ thành quân Đông Môn cũng đều tìm đến Kỵ Sĩ Đoàn.
"Đoàn trưởng, người nên vì Phong Ngâm mà làm chủ a. Phong Ngâm tử tước đã ở thủ thành quân Đông Môn hơn ba mươi năm, tận chức tận trách, từ một tiểu binh thủ thành làm đến thống lĩnh bây giờ, cho dù không có công lao thì cũng có khổ lao, huống hồ Phong Ngâm tử tước còn có công huân trong mấy lần tộc Bất Tử tập kích thành. Vị Diện C��� Tử tước kia nói chém là chém, đây là căn bản không coi chúng ta ra gì cả!" Ngọc Diện tử tước cùng bốn vị thủ thành Đông Môn đều khóc lóc kể lể trước mặt Tứ Phương kỵ sĩ.
"Ngọc Diện, Đông Môn thành thủ đã nói với ngươi chuyển cáo Phong Ngâm, bảo hắn trong thời gian trực ban phải quay về cửa đông thành, có chuyện này không?" Tứ Phương kỵ sĩ hỏi.
Ngọc Diện tử tước do dự một chút, vẫn không dám nói dối trước mặt Tứ Phương kỵ sĩ, hơn nữa lúc đó rất nhiều binh sĩ đều có mặt, dễ dàng điều tra ra Bạch Thương Đông quả thực đã nói những lời đó với hắn.
"Vâng, nhưng Phong Ngâm lúc đó đang tham gia yến tiệc trong phủ Bá tước, thật sự không tiện tránh ra, hơn nữa Phong Ngâm đã nhờ ta thay mặt hắn xin nghỉ với thành chủ. Thành chủ lại làm việc tuyệt tình đến vậy, rõ ràng chính là chẳng xem những thống lĩnh xuất thân từ Kỵ Sĩ Đoàn như chúng ta ra gì cả..."
"Bốp!"
Tứ Phương kỵ sĩ vung tay tát mạnh vào mặt Ngọc Diện tử tước, giận dữ nói: "Ngươi còn biết mình xuất thân Kỵ Sĩ Đoàn, nhưng lại ngay cả bổn phận quan trọng nhất của kỵ sĩ là tận trung cương vị cũng quên, còn tư cách gì nhắc tới xuất thân Kỵ Sĩ Đoàn? Các ngươi đều cút hết cho ta! Nếu có kẻ nào còn dám giống như Phong Ngâm tự ý rời bỏ cương vị, không cần Diện Cụ tử tước ra tay, ta sẽ là người đầu tiên chém các ngươi!"
Ngọc Diện tử tước và những người khác bị Tứ Phương kỵ sĩ mắng một trận, đều vẻ mặt cầu xin rời khỏi Kỵ Sĩ Đoàn.
"Đại nhân, Phong Ngâm tuy có lỗi, nhưng dù sao cũng xuất thân từ Kỵ Sĩ Đoàn chúng ta, vị Đông Môn thành thủ mới nhậm chức kia làm như vậy, quả thực có làm tổn hại mặt mũi Kỵ Sĩ Đoàn a." Một kỵ sĩ nói.
Tứ Phương kỵ sĩ khẽ thở dài: "Hôm nay không giống ngày xưa. Phong Ngâm và bọn họ không chịu nhìn xem bây giờ là thời điểm nào. Bá tước đại nhân đã khó lòng trụ lại cõi trần lâu thêm, hai nhà Phong Hoa tranh đấu đúng là thời khắc mấu chốt, bọn họ lại vào lúc này đi trêu chọc tân nhậm thành thủ, chẳng phải vừa vặn cho hắn cái cớ để thu quyền sao? Đừng nói là một Phong Ngâm, cho dù Ngọc Diện và bốn người kia dám làm càn, ta tin rằng vị Diện Cụ tử tước này dám chém tất cả bọn họ, để vừa vặn kiểm soát toàn bộ quân thủ thành Đông Môn trong tay."
"Mà đây cũng là điều Bá tước đại nhân hy vọng nhìn thấy. Đại nhân sở dĩ lựa chọn năm vị người thừa kế cạnh tranh, chính là để tuyển ra người thừa kế có thực lực mạnh nhất, có năng lực lãnh đạo nhất. Phương thức xử lý như vậy, cho dù có ồn ào đến chỗ Bá tước đại nhân, Bá tước đại nhân cũng chỉ sẽ khen một tiếng 'hay', chứ chẳng hề có chút thương cảm nào với Phong Ngâm và bọn họ." Tứ Phương kỵ sĩ thở dài một tiếng: "Nói cho các huynh đệ, bất luận thế nào cũng không được nhúng tay vào cuộc đấu tranh giữa năm vị người thừa kế, bằng không, cho dù là ta, cũng khó lòng giữ được bọn họ."
Mỗi con chữ nơi đây đều là tinh hoa được tuyển chọn kỹ lưỡng, dành riêng cho độc giả truyen.free.