(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 558: Một kiếm kinh tam nữ
“Giờ đây chúng ta vẫn còn trong phạm vi thành dưới đáy biển sao?” Hải Tâm Tiểu Thư không đáp lời Kính Hoa Công Tước, trái lại hỏi một câu chẳng đầu chẳng cuối.
“Nơi này đã ra khỏi thành dưới đáy biển rồi, nhưng vẫn còn ở sâu trong lòng biển.” Đại Phu Nhân đáp thay.
“Thật ngại quá, ước định của chúng ta đã hoàn tất. Ta đã đưa ngươi rời khỏi thành dưới đáy biển, xem như đã hoàn thành lời hứa của mình. Chuyện của các ngươi từ nay không còn liên quan gì đến ta nữa.” Hải Tâm Tiểu Thư quay sang Bạch Thương Đông nói.
“Xem ra, Hải Tâm Tiểu Thư không định lấy đao pháp của ta rồi.” Bạch Thương Đông cười khổ nói.
“Ta cũng rất muốn, nhưng e rằng ngươi sẽ không ban tặng ta đâu.” Hải Tâm Tiểu Thư nhẹ nhàng thở dài.
Bạch Thương Đông không còn để ý đến nàng nữa, trong lòng chỉ nghĩ làm sao để thoát thân. Kính Hoa Công Tước đã sớm nảy sinh sát tâm với hắn, giờ đây càng chẳng hề che giấu. Chỉ còn con đường duy nhất là xông ra ngoài. Thế nhưng tấm chắn của Tiềm Long Hào, ngay cả Công Tước đỉnh cấp cũng không thể phá vỡ, điều này khiến hắn có chút lo lắng.
“Công Tước đại nhân, tại sao người phải làm khó vậy chứ? Giữa chúng ta vốn không có thâm cừu đại hận thật sự, người làm thế nào mới bằng lòng ban cho tại hạ một con đường sống đây?” Bạch Thương Đông quay sang Kính Hoa Công Tước hỏi.
“Ta chỉ muốn cái mạng của kẻ tiểu nhân hèn hạ như ngươi thôi.” Ngoài chuyện Bạch Thương Đông đã làm một vài việc tồi tệ với nàng, Kính Hoa Công Tước thống hận Bạch Thương Đông vì sự hai mặt của hắn, khi dám cấu kết với cả nàng, Đại Phu Nhân, và cả Hải Tâm Tiểu Thư cùng lúc. Hơn nữa, kẻ bị hắn phản bội triệt để nhất lại chính là nàng.
“Tại hạ cũng chỉ là bất đắc dĩ mà thôi, chỉ muốn giữ lại mạng sống.” Bạch Thương Đông biết Kính Hoa Công Tước đã kiên quyết muốn lấy mạng hắn, nói gì thêm cũng vô dụng, liền chuẩn bị ra tay.
“Ngươi muốn sống, ta lại cố chấp muốn ngươi chết, ngươi muốn tự mình ra tay ư? Cứ để bản công tước ra tay đi.” Kính Hoa Công Tước chế nhạo nhìn Bạch Thương Đông nói.
“Trước khi ta chết, liệu có thể có một yêu cầu cuối cùng không?” Bạch Thương Đông vẻ mặt thành khẩn nhìn Kính Hoa Công Tước.
“Cứ giữ lại mà thỉnh cầu Địa Ngục Vương đi.” Kính Hoa Công Tước lạnh lùng nói.
Yêu cầu cuối cùng của một người yếu thế cũng bị cự tuyệt. Bạch Thương Đông không nói thêm lời nào nữa, trực tiếp triệu hồi Thập Hương Đao Trầm Hải Khỉ La, chậm rãi rút đao ra khỏi vỏ, nắm chặt chuôi đao, ánh mắt trở nên tĩnh lặng, không vương chút tạp niệm nào.
“Ngươi thật sự muốn ra tay ư?” Kính Hoa Công Tước nhìn Bạch Thương Đông cười nhạt.
Bạch Thương Đông lại mỉm cười, tra đao vào vỏ rồi ném cho Đại Phu Nhân: “Đại Phu Nhân, đao của người xin trả lại người, tại hạ không cần dùng đến.”
Nói xong. Hắn lại quay sang Kính Hoa Công Tước nói: “Tại hạ có đôi lời muốn nói riêng với Công Tước đại nhân, không biết người có bằng lòng lắng nghe không?”
“Có lời gì cứ nói thẳng ra.” Kính Hoa Công Tước lạnh lùng nói.
“Không biết Công Tước đại nhân còn nhớ cố nhân trên Táng Long Đảo không?” Bạch Thương Đông chậm rãi thốt ra một câu, lại khiến thân thể Kính Hoa Công Tước chấn động.
“Ngươi có ý gì?” Kính Hoa Công Tước ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Bạch Thương Đông, nàng đối với cô gái đã kết bạn trên Táng Long Đảo vẫn luôn nhớ mãi không quên, cũng từng nhiều lần tìm kiếm, nhưng không có chút tin tức nào. Thế nhưng không ngờ hôm nay lại nghe được tin tức từ Bạch Thương Đông.
“Vị cố nhân kia có nói với tại hạ một câu, rằng nếu lần này tại hạ đến thành dưới đáy biển mà gặp phải trắc trở gì, hãy nói những lời này cho Công Tước đại nhân, có lẽ người sẽ trợ giúp tại hạ một tay.” Bạch Thương Đông nói.
“Nói gì?” Kính Hoa Công Tước cắn răng hỏi.
“Trên cổ Công Tước đại nhân, cách xương quai xanh ba tấc, có phải có một nốt ruồi son không? Vị cố nhân kia nhờ ta hỏi thăm Công Tước đại nhân.” Cố nhân mà Bạch Thương Đông nhắc tới, đương nhiên chính là cô gái năm xưa do hắn dùng ân sủng của Quang Huy Nữ Thần biến thành.
Kính Hoa Công Tước nghe những lời này, thân thể lập tức chấn động, không kìm được vội vàng hỏi: “Nàng ở đâu?”
“Nàng không muốn gặp Công Tước đại nhân, Công Tước đại nhân có biết nàng ở đâu cũng vô dụng thôi.” Bạch Thương Đông lắc đầu nói.
Kính Hoa Công Tước cắn răng hỏi: “Nàng là gì của ngươi?”
“Chúng ta là long phượng thai.” Bạch Thương Đông vui mừng trong lòng, vội vàng đáp.
“Ngươi đi đi.” Kính Hoa Công Tước đánh giá kỹ lưỡng Bạch Thương Đông, trầm ngâm hồi lâu rồi mới mở miệng nói.
“Đa tạ Công Tước đại nhân. Ân tình của người, tại hạ nhất định sẽ chuyển cáo muội muội.” Bạch Thương Đông trong lòng vui mừng.
“Khoan đã.” Khi Bạch Thương Đông đang thầm vui mừng, Đại Phu Nhân lại đứng dậy, sắc mặt âm trầm nhìn Bạch Thương Đông nói: “Kính Hoa muốn thả ngươi đi, nhưng ta lại không nói sẽ thả ngươi đi.”
“Mỹ Chân...” Kính Hoa Công Tước định nói gì đó, nhưng rồi lại không nói ra.
“Ta mặc kệ ngươi ở bên ngoài phong lưu đến đâu, nhưng tên này nhất định phải chết. Ngươi tưởng ta không biết ngươi và hắn đã làm những gì ư?” Đại Phu Nhân cố nén ý phẫn nộ, khiến gương mặt Kính Hoa Công Tước nhất thời đỏ bừng. Những lời Đại Phu Nhân nói, rõ ràng ám chỉ chuyện nàng đã làm với Bạch Thương Đông khi mượn chủng lần trước.
Đại Phu Nhân trực tiếp mở ra lĩnh vực Đại Minh Chim Công Định Thần Chân Quang. Đồng thời, tiên quang màu sắc hóa thành độc xà, cuộn về phía Bạch Thương Đông tấn công.
“Quả nhiên vẫn muốn chiến đấu sao? Vậy thì chiến đi.” Bạch Thương Đông ánh mắt lóe lên, kiếm quang trên người hắn phóng thẳng lên cao. Vốn dĩ, ở trong lĩnh vực Đại Minh Chim Công Định Thần Chân Quang, hắn căn bản không thể nhúc nhích, thế nhưng hắn lại triển khai hai tay, mỗi tay triệu hồi một thanh kiếm nắm chặt.
Reng!
Song kiếm giao nhau, cứng rắn chặn đứng tiên quang của Đại Phu Nhân. Sức mạnh va chạm giữa hai bên, lại chỉ khiến Bạch Thương Đông lùi về sau hơn mười bước, va vào vách thuyền mà thôi, vẫn chưa thể gây tổn thương cho hắn.
“Không thể nào! Làm sao ngươi có thể hành động được trong lĩnh vực Đại Minh Chim Công Định Thần Chân Quang của ta?” Đại Phu Nhân kinh ngạc nhìn Bạch Thương Đông, đây đã là người thứ hai trong ngày hôm nay không bị lĩnh vực Đại Minh Chim Công Định Thần Chân Quang của nàng ảnh hưởng. Hải Tâm Tiểu Thư thì còn có thể chấp nhận được, vì nàng là cường giả lĩnh vực tuyệt đối, phá vỡ lĩnh vực của nàng cũng không phải chuyện gì đáng ngạc nhiên. Thế nhưng Bạch Thương Đông lại chỉ là một Hầu Tước, ngay cả một Công Tước có lĩnh vực cũng không phải, vậy mà lại có thể hành động trong lĩnh vực của nàng. Điều này quả thực khiến nàng không thể tin nổi.
Không chỉ Đại Phu Nhân không thể tin được, ngay cả Kính Hoa Công Tước và Hải Tâm Tiểu Thư, vốn dĩ không mấy để ý đến Bạch Thương Đông, cũng đều có chút kinh ngạc nhìn hắn. Việc Bạch Thương Đông có thể hành động trong lĩnh vực Đại Minh Chim Công Định Thần Chân Quang, quả thực nằm ngoài dự liệu của các nàng. Lĩnh vực này ở ngoại hải vực có thể xếp vào top năm, còn trong lĩnh vực cấm đoán can dự thì càng là tồn tại số một số hai, sao có thể vô hiệu đối với một Hầu Tước chứ?
Bạch Thương Đông chỉ lạnh nhạt nói: “Lĩnh vực Đại Minh Chim Công Định Thần Chân Quang của người, chắc hẳn là lĩnh vực hệ quang minh phải không?”
“Không sai, Đại Minh Chim Công, còn gọi là Khổng Tước Đại Minh Vương, là một loại thần thú hệ quang minh. Lĩnh vực Đại Minh Chim Công Định Thần Chân Quang của ta chính là từ đó mà có.” Đại Phu Nhân thực sự muốn biết vì sao Bạch Thương Đông có thể hành động trong lĩnh vực Đại Minh Chim Công Định Thần Chân Quang của nàng, nên không tiếp tục ra tay, trái lại trả lời vấn đề của Bạch Thương Đông.
Nghe đến đây, Bạch Thương Đông đã xác định được suy nghĩ trong lòng mình. Hắn sở hữu đặc quyền "quang minh", có thể miễn dịch một phần lực lượng hệ quang minh. Dù không thể hoàn toàn miễn nhiễm với lĩnh vực Đại Minh Chim Công Định Thần Chân Quang, nhưng lĩnh vực này cũng không cách nào hoàn toàn ngăn cấm được hắn.
“Muốn biết đáp án sao? Chi bằng chúng ta đánh cược một phen. Nếu người thắng, ta sẽ nói cho người biết vì sao ta có thể hành động bình thường trong lĩnh vực của người. Còn nếu người thua, hãy thả ta rời đi, thế nào?” Bạch Thương Đông cười nói.
“Ngươi định đánh cược thế nào?” Đại Phu Nhân cau mày nói.
“Nếu ta một kiếm có thể chém chết một ngọn mệnh đăng của người, thì ta thắng. Ngược lại thì người thắng, thế nào?” Bạch Thương Đông vừa nói ra, đã khiến ba người phụ nữ đồng thời kinh hãi.
“Ngươi xác định vừa rồi ngươi không nói ngược lại chứ?” Đại Phu Nhân giận dữ cười, một Hầu Tước nho nhỏ như hắn, lại dám nói muốn một kiếm chém nàng. Ngay cả khi hắn có đặc quyền sát phạt, Đại Phu Nhân cũng không cho là có thể làm được.
Nếu là ngược lại, để nàng một kiếm chém chết mệnh đăng của Bạch Thương Đông, thì may ra còn có thể đánh cược một ván.
Kính Hoa Công Tước và Hải Tâm Tiểu Thư cũng đều kinh ngạc nhìn Bạch Thương Đông, vạn lần không ngờ Bạch Thương Đông lại đưa ra loại đổ ước cực kỳ bất lợi cho hắn như vậy.
“Đại Phu Nhân có dám đánh cược không?” Bạch Thương Đông ánh mắt tĩnh lặng nhìn Đại Phu Nhân.
“Được, ta muốn xem, rốt cuộc ngươi có loại đặc quyền sát phạt nào, mà có thể một kiếm chém mệnh cung Mỹ Chân của ta.” Đại Phu Nhân cực kỳ phẫn nộ nói.
“Muốn chém một mạng của người, sao cần dùng đến đặc quyền? Một kiếm là đủ rồi.” Bạch Thương Đông tiện tay vung kiếm ra, kiếm quang kia cũng không mạnh mẽ, cũng chẳng tính là cường đại, chỉ là kiếm quang mà bất kỳ Hầu Tước nào cũng có thể phát ra.
“Chỉ bằng một kiếm này mà muốn mạng của ta, ngươi đúng là tự tìm đường chết.” Đại Phu Nhân tuy ngoài miệng nói vậy, nhưng cũng không dám khinh thường, vẫn sử dụng một loại đặc quyền phòng ngự cường đại, hơn nữa đặc quyền còn có lực phản chấn. Nàng muốn cho Bạch Thương Đông biết, sự cuồng vọng phải trả giá đắt.
Kính Hoa Công Tước và Hải Tâm Tiểu Thư cũng đều vẻ mặt khó hiểu nhìn Bạch Thương Đông. Các nàng vốn cho rằng Bạch Thương Đông nhất định sẽ sử dụng đặc quyền cường đại, những lời hắn vừa nói chẳng qua chỉ là muốn khiến Đại Phu Nhân khinh địch mà thôi. Thế nhưng cho đến khi kiếm quang của Bạch Thương Đông tiếp xúc với bản mạng thần quang của Đại Phu Nhân, vẫn không thấy hắn sử dụng bất kỳ đặc quyền nào. Quả nhiên là một kiếm bình thường đến không thể bình thường hơn.
Kiếm quang và tiên quang chạm vào nhau, kiếm quang lập tức vỡ nát như thủy tinh, hoàn toàn không phải đối thủ của tiên quang. Thế nhưng khi tiên quang đánh tan kiếm quang của Bạch Thương Đông, nó vẫn tiếp tục cuộn về phía Bạch Thương Đông, căn bản không có ý định dừng lại chút nào.
“Kỳ lạ, thật sự chỉ là một kiếm bình thường. Hắn dường như không phải loại người không biết tự lượng sức mình như vậy.” Hải Tâm Tiểu Thư tự lẩm bẩm, hoàn toàn không hiểu Bạch Thương Đông rốt cuộc đang làm gì.
Kính Hoa Công Tước cũng vậy, với sự gian xảo mà Bạch Thương Đông đã thể hiện, hắn không thể nào phạm phải sai lầm lớn do cuồng vọng cấp thấp như vậy được. Thế nhưng nàng cũng không nhìn ra Bạch Thương Đông rốt cuộc có tính toán gì. Tiên quang của Đại Phu Nhân đã sắp chạm vào mặt hắn, mà hắn vẫn không có ý định ra kiếm nữa, chỉ mỉm cười nhìn tiên quang đến gần trước mắt.
Thịch!
Khi tiên quang gần như chạm vào mặt Bạch Thương Đông, vị trí trái tim của Đại Phu Nhân lại không có dấu hiệu nào mà vỡ ra. Tiên huyết phun ra ngoài như suối, tất cả lực lượng nhất thời tiêu tán vô tung. Tiên quang tan rã, tiên bào vô lực rủ xuống đất, mà Đại Phu Nhân chỉ biết ôm ngực, không thể tin nổi nhìn chằm chằm Bạch Thương Đông.
“Ảo giác sao?” Hải Tâm Tiểu Thư cũng không thể tin nổi nhìn vết thương trên ngực Đại Phu Nhân, không thể tin được lại có chuyện như vậy xảy ra.
“Không phải ảo giác.” Kính Hoa Công Tước vẻ mặt kinh hãi nhìn Đại Phu Nhân sống lại trong vầng sáng quang ảnh chim công ngũ sắc.
“Rốt cuộc hắn đã làm như thế nào?” Trong lòng ba người phụ nữ dâng lên cùng một nghi vấn khó giải đáp, đều như thể lần đầu tiên nhìn thấy Bạch Thương Đông vậy, nhìn chằm chằm hắn, theo dõi kiếm của hắn.
Bản dịch này đ��ợc thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.