(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 538: Ngoại hải vực đệ nhất mỹ nữ
"Người ta muốn ngươi dạy, là đệ nhất mỹ nữ Ngoại Hải vực của ta, Hải Tâm tiểu thư." Ánh mắt Kính Hoa Công Tước lộ ra vẻ kỳ dị, cả người nàng dường như trở nên sống động.
"Đệ nhất mỹ nữ Ngoại Hải vực ư?" Bạch Thương Đông vốn không quen thuộc lắm với thế giới biển cả, chưa từng nghe đến danh hiệu này hay người này bao giờ. Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ của Kính Hoa Công Tước, cô gái kia chắc chắn là mục tiêu theo đuổi của nàng.
"Ngươi thậm chí ngay cả Hải Tâm tiểu thư cũng không biết, xem ra ngươi quả thực không phải người của Ngoại Hải vực ta." Kính Hoa Công Tước hơi khinh miệt đánh giá Bạch Thương Đông rồi nói.
"Ta vốn dĩ không phải người của Ngoại Hải vực. Cách đây không lâu, ta mới cưỡi Phách Hải Hào, từ nội lục đến Ngoại Hải vực. Vốn là muốn rời xa chiến loạn, tìm một lối thoát, không ngờ lại rơi vào tay Công tước đại nhân ngài." Bạch Thương Đông khẽ thở dài.
"Ngươi tốt nhất hãy làm việc cho ta. Chỉ cần chuyện này thành công, ta bảo đảm ngươi có thể sống yên ổn ở Hải Thành dưới đáy biển." Kính Hoa Công Tước thuật lại toàn bộ sự tình từ đầu chí cuối.
Hải Tâm tiểu thư là con gái độc nhất của Hải Thần Vương, cũng là đệ nhất mỹ nữ được công nhận trên biển của Ngoại Hải vực. Kính Hoa Công Tước đã sớm thèm khát nàng từ lâu, chỉ tiếc Hải Tâm tiểu thư lại không thích nữ nhân, nên nàng vẫn chưa có cơ hội nào.
Vốn dĩ lần này, Hải Tâm tiểu thư phụng mệnh phụ thân đến Hải Thành dưới đáy biển để thu thập một số hàng hóa. Đây chính là cơ hội tốt của Kính Hoa Công Tước, thế nhưng ai ngờ, trong khoảng thời gian này, Hải Tâm tiểu thư mỗi ngày không phải đến thiên giới chém giết Bất Tử tộc, thì cũng ở trong biệt viện cùng một người tên là Thái Dương Thần Đao Công Tước học tập đao pháp.
Kính Hoa Công Tước vốn dĩ không hiểu đao pháp. Thấy Hải Tâm tiểu thư và Thái Dương Thần Đao Công Tước đang có vẻ thân mật, nàng lại chẳng có cách nào. Hôm nay, đúng dịp thấy đao pháp của Bạch Thương Đông, hơn nữa Bạch Thương Đông lại là một nam nhân không thể "nhân đạo" (không thể làm tình), nàng đương nhiên vô cùng yên tâm đối với Bạch Thương Đông. Thế là, nàng muốn lợi dụng Bạch Thương Đông để giành lấy Hải Tâm tiểu thư. Dù không thể giành được, nàng cũng muốn khiến Hải Tâm tiểu thư không còn để mắt đến Thái Dương Thần Đao Công Tước nữa.
"Công tước đại nhân, tình trong mắt người hóa Tây Thi. Vạn nhất Hải Tâm tiểu thư thích là người, chứ không phải đao pháp, thì dù đao pháp của ta có tốt đến mấy, e rằng cũng vô dụng." Bạch Thương Đông cười khổ nói.
"Dù sao ta cũng là nữ nhân, điểm này ta vẫn nhìn ra được. Phế Đao Công tước kia tuy có ý với Hải Tâm của ta, nhưng Hải Tâm bảo bối lại chỉ thực sự say mê đao pháp mà thôi. Ít nhất hiện tại, Hải Tâm vẫn chưa có ý gì với Phế Đao Công tước. Ngươi sẽ phải giành lấy Hải Tâm trước khi nàng có ý với kẻ đó, tốt nhất là có thể khiến nàng chuyển đến phủ của ta. Ngươi sẽ truyền thụ đao pháp cho nàng ở đây, chờ thời cơ chín muồi, ta tự nhiên có cách để có được Hải Tâm. Đến khi 'gạo nấu thành cơm', Hải Tâm nếm được mật ngọt, tự nhiên sẽ không còn chống cự ta nữa." Kính Hoa Công Tước tự tin nói.
Bạch Thương Đông trợn tròn mắt nhìn Kính Hoa Công Tước. Người này quả thực là nữ lưu manh trong đám lưu manh. Những chiêu trò âm hiểm như vậy mà nàng cũng dùng ra, còn nói một cách tự nhiên như thế, mắt cũng không hề chớp. May mà lão Thiên sinh nàng làm thân nữ nhân, nếu là thân nam nhân, không biết sẽ tai họa bao nhiêu nữ nhân nữa.
"Ngươi hãy nghỉ ngơi một lát trước đã, rồi lát nữa sẽ đi cùng ta gặp Hải Tâm tiểu thư." Kính Hoa Công Tước có chút không kịp chờ đợi nói.
Mặc dù bây giờ Hải Tâm tiểu thư còn chưa có ý gì với Thái Dương Thần Đao Công Tước, nhưng ngày nào cũng sớm tối ở chung, khi chỉ dạy đao pháp lại khó tránh khỏi có tiếp xúc thân thể. Lâu dần, vạn nhất thật sự nảy sinh chút "tia lửa" nào đó, điều này vẫn khiến Kính Hoa Công Tước khó mà yên lòng.
"Công tước đại nhân, người vẫn chưa nói cho ta biết vì sao Hải Tâm tiểu thư lại muốn học đao pháp, còn cả đao pháp tu vi của Thái Dương Thần Đao Công Tước kia rốt cuộc thế nào. Vạn nhất ta kém hắn về đao pháp tu vi, đến lúc đó chẳng những không có cách nào giành lấy Hải Tâm tiểu thư, ngược lại còn giúp hắn thêm điểm, vậy thì không hay rồi." Bạch Thương Đông có nỗi khổ riêng. Về đao pháp, hắn chỉ sở hữu tâm đắc về Quỹ Tích Hoàn Mỹ của Thái Thượng Đao Quân mà thôi. Mà loại ý cảnh này lại vượt trội hơn đao pháp thực tế, dù nói là ý cảnh đao pháp, nhưng cũng không nhất định chỉ dùng cho đao pháp.
Nếu nói về sự tu dưỡng đao pháp chân chính, Bạch Thương Đông tự biết mình còn kém xa so với một đao khách thực thụ, có lẽ căn bản không thể nào so sánh được. Nhưng nếu đổi lại là kiếm pháp, vậy lại khác. Hắn tự tin ngay cả một Vương Giả đến đây, kiến giải trên kiếm đạo của họ cũng chưa chắc đã cao minh hơn hắn.
"Việc Hải Tâm tiểu thư vì sao muốn luyện đao pháp ta không biết, ta chỉ biết nàng yêu đao đến si mê, đã sưu tầm không ít danh đao và đao pháp. Đáng tiếc, thiên phú của nàng về đao pháp không cao, nên vẫn chưa đạt được thành tựu lớn." Dừng một chút, Kính Hoa Công Tước nói thêm: "Về phần Phế Đao Công Tước kia, hắn cũng chỉ có tài năng miễn cưỡng xếp vào top hai mươi trong số các Công tước Ngoại Hải vực mà thôi. Ta một tay cũng có thể đánh bại hắn, ngươi hoàn toàn không cần lo lắng."
"Công tước đại nhân, hiện tại ngài lại không thể ra tay, ngài nghĩ ta có thể đấu lại một Công tước xếp hạng trong top hai mươi trên biển cả rộng lớn đó sao?" Bạch Thương Đông cười khổ nói.
"Ngươi muốn đi cũng phải đi, không muốn đi cũng phải đi. Bằng không, với những chuyện ngươi đã làm với ta, chỉ có một con đường chết mà thôi. Hiện tại ngươi chỉ có hai lựa chọn: một là giành lấy Hải Tâm từ bên cạnh Phế Đao Công Tước, hai là chết. Ngươi tự chọn đi." Kính Hoa Công Tước lạnh lùng nhìn Bạch Thương Đông nói.
"Ta còn có lựa chọn nào nữa sao?" Bạch Thương Đông bất đắc dĩ nhún vai. Rõ ràng những chuyện đó đều do Kính Hoa Công Tước tự mình muốn làm, lại bắt hắn gánh chịu hậu quả. Phụ nữ quả thực là động vật không nói lý, ngay cả nữ nhân hoa bách hợp cũng vậy.
Bạch Thương Đông chỉ nghỉ ngơi một lát, thay một bộ y phục vừa vặn, rồi đã bị Kính Hoa Công Tước dẫn đi cùng, đến Tiểu Trúc Ốc Vỏ Sò nơi Hải Tâm tiểu thư ở.
Lần đầu tiên nhìn thấy Hải Tâm tiểu thư, Bạch Thương Đông không nhịn được kinh ngạc trước vẻ đẹp của nàng: vòng eo thon gọn, đôi chân dài miên man, mái tóc đen dài đến thắt lưng, đôi mắt to linh động đen trắng rõ ràng, làn da trắng mịn màng như bánh kem, cùng ngũ quan tinh xảo và vóc dáng tuyệt mỹ "phía trước nhô ra, phía sau cong vút". Ngay cả một nam nhân khó tính nhất cũng không thể tìm thấy bất kỳ điểm nào không hài lòng trên người nàng. Quả nhiên không hổ danh "đệ nhất mỹ nữ".
"Hải Tâm tiểu thư, vẫn còn đang luyện tập đao pháp à?" Khi Kính Hoa Công Tước và Bạch Thương Đông đi đến Tiểu Trúc Ốc Vỏ Sò, Hải Tâm tiểu thư đang đối luyện đao pháp cùng một nam tử phong độ. Kính Hoa Công Tước trong lòng đã gọi Hải Tâm của ta, Hải Tâm bảo bối các kiểu xưng hô thuận miệng, thế nhưng khi thực sự đến trước mặt, vẫn cung kính gọi một tiếng Hải Tâm tiểu thư.
"Luyện tập đao pháp như chèo thuyền ngược dòng nước, không tiến ắt lùi. Tư chất của ta lại rất bình thường, tự nhiên cần mỗi ngày luyện tập. Công tước đại nhân tìm Hải Tâm có chuyện gì không?" Hải Tâm dừng lại, lấy khăn lụa lau đi mồ hôi trên mặt, thanh âm êm dịu nói.
Kính Hoa Công Tước vội vàng cười tủm tỉm nói: "Ta biết Hải Tâm tiểu thư ngươi thích đao pháp, vừa hay ta có một thuộc hạ rất am hiểu đao pháp. Thế nên, ta dẫn hắn đến để Hải Tâm tiểu thư ngươi xem, có lẽ sẽ giúp ích cho đao pháp của ngươi cũng nên."
"Thuộc hạ am hiểu đao pháp mà Kính Hoa Công Tước đại nhân nói, chẳng phải là vị này sao?" Người nam nhân đang đối luyện đao pháp cùng Hải Tâm tiểu thư, sau khi nghe Kính Hoa Công Tước nói xong, nửa cười nửa không nhìn Bạch Thương Đông rồi nói.
"Đúng là hắn. Hắn tên Đông Thương Bách, có tạo nghệ rất cao trong đao pháp. Đao pháp hắn học được là truyền thừa từ Thái Thượng Đao Quân nhất mạch. Hải Tâm tiểu thư nếu có thể học đao với hắn, nhất định sẽ có ích lợi cực lớn cho đao pháp tu vi của người." Kính Hoa Công Tước không thèm nhìn Thái Dương Thần Đao Công Tước, chỉ cười tủm tỉm nói với Hải Tâm tiểu thư.
Hải Tâm tiểu thư nghe Bạch Thương Đông dĩ nhiên là truyền nhân của Thái Thượng Đao Quân nhất mạch, ánh mắt nàng nhất thời có chút kinh ngạc, tỉ mỉ quan sát Bạch Thương Đông. Nàng đang định mở miệng nói gì đó, thì đã bị Thái Dương Thần Đao Công Tước nói trước một bước: "Kính Hoa Công Tước đại nhân đang nói đùa đấy ư? Nếu ta nhìn không lầm, hắn vẫn chỉ là một Hầu tước, lại để một Hầu tước dạy đao pháp cho Hải Tâm tiểu thư, người có tước vị Công tước. Chuyện đùa của Kính Hoa Công Tước thực sự rất buồn cười."
"Thái Dương Thần Đao Công Tước ngươi muốn nói đùa thì cứ tự nhiên, ta đây lại không có hứng thú nói đùa. Đông Thương Bách tuy chỉ là một Hầu tước, nhưng đao pháp của hắn là chân truyền từ Thái Thượng Đao Quân nhất mạch, há lại là Hầu tước bình thường có thể sánh được? Chớ nói hắn là Hầu tước, cho dù hắn chỉ là một Bá tước đi chăng nữa, chỉ cần có chân truyền của Thái Thượng Đao Quân nhất mạch trong người, trong lĩnh vực đao pháp này, sẽ không ai dám nói mình mạnh hơn hắn." Kính Hoa Công Tước mặt lạnh như tiền nói.
"Bản Công tước chưa từng nghe nói đao pháp của Thái Thượng Đao Quân còn có truyền nhân nào cả. Hạ thần cũng không tin hắn thật sự là truyền nhân của Thái Thượng Đao Quân nhất mạch. Chi bằng, cứ để Bản Công tước tự mình thử xem sao, xem đao pháp của hắn có thật sự được chân truyền từ Thái Thượng Đao Quân nhất mạch hay không." Thái Dương Thần Đao Công Tước khóe miệng mỉm cười nói.
"Ngươi đường đường là một Công tước, lại muốn tỷ thí với một Hầu tước, cũng phải trách ngươi đã nói ra lời đó." Kính Hoa Công Tước lạnh lùng nói.
"Đương nhiên không phải đơn thuần quyết đấu. Chúng ta so tài chỉ là về đao đạo tu vi, võ đấu hay v��n đấu đều được, tùy Đông Hầu tước đây tự chọn là được." Thái Dương Thần Đao Công Tước tự tin vô cùng nói.
Kính Hoa Công Tước liếc nhìn Bạch Thương Đông, ra hiệu hắn tự mình lên tiếng. Ải này hắn nhất định phải tự mình vượt qua, nhất định phải ngăn chặn Thái Dương Thần Đao, nếu không làm sao có thể thắng được trái tim Hải Tâm tiểu thư.
"Thái Dương Thần Đao Công Tước đại nhân đã có nhã hứng muốn thử, tại hạ tự nhiên xin được phụng bồi." Bạch Thương Đông không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ nói.
"Hải Tâm tiểu thư có ý kiến thế nào?" Kính Hoa Công Tước quay sang Hải Tâm tiểu thư hỏi.
"Khách nhân đến đây là để thử tài, không thích hợp để ta nói những chuyện khác người. Chi bằng chúng ta văn đấu luận đạo, tránh làm tổn thương hòa khí." Hải Tâm tiểu thư đương nhiên biết tâm tư của Kính Hoa Công Tước. Nàng cũng không tin Bạch Thương Đông là truyền nhân của Thái Thượng Đao Quân nhất mạch nào đó, nhưng Kính Hoa Công Tước rốt cuộc vẫn là chủ nhân, nàng cũng không tiện nói toạc ra. Nàng chỉ hy vọng Thái Dương Th���n Đao Công Tước có thể đuổi Bạch Thương Đông và Kính Hoa Công Tước đi là được.
"Nếu Hải Tâm tiểu thư đã nói văn đấu, vậy thì văn đấu đi. Vậy để Đông huynh ngươi ra đề trước nhé." Thái Dương Thần Đao Công Tước tiêu sái nói với Bạch Thương Đông.
Bạch Thương Đông cúi đầu trầm tư. Vừa mới đến, hắn đã thoáng nhìn qua Thái Dương Thần Đao Công Tước và Hải Tâm tiểu thư đối luyện đao pháp. Mặc dù chỉ là đối luyện, thế nhưng từ khí độ đao pháp có thể nhìn ra Thái Dương Thần Đao Công Tước là một đao khách chân chính, có tạo nghệ rất sâu trên đao đạo. Nếu nói về đao đạo tu vi, hắn hẳn không phải là đối thủ của Thái Dương Thần Đao Công Tước.
"Phải ra đề mục dạng gì, mới có thể trực tiếp thắng được hắn đây?" Đầu óc Bạch Thương Đông không ngừng vận chuyển. Nếu là văn đấu ra đề mục, có thể là đưa ra một chiêu đao pháp để đối phương phá giải, cũng có thể là đưa ra một nan đề trên đao đạo để đối phương giải đáp. Bạch Thương Đông đau khổ suy tư, có đề mục nào có thể giúp hắn đánh bại Thái Dương Thần Đao Công Tước. Bản dịch này được chăm chút tỉ mỉ, dành riêng cho độc giả tại truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.