(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 51 : Tấn chức Tử tước
Bạch Thương Đông nín thở nhìn chằm chằm Thần Nữ Xạ Thủ, trong lòng chẳng hề vướng bận sợ hãi hay chùn bước. Bởi lẽ, những cảm xúc tiêu cực ấy chẳng thể giúp hắn giữ lấy mạng sống, càng không khả dĩ trợ hắn chém giết Thần Nữ Xạ Thủ.
Hắn cất Quỷ Thứ vào trước ngực, rồi đạp mạnh lên thân cổ thụ, lao như điên về phía Thần Nữ Xạ Thủ. Ánh mắt Bạch Thương Đông tập trung vào cây cung kim loại của nàng, nhìn chằm chằm không rời.
"Ông!" Dây cung vừa rung lên, trong khoảnh khắc đó, Bạch Thương Đông đã hơi nghiêng đầu, để mũi tên ánh sáng lướt qua vành tai mình. Chẳng hề dừng bước, hắn tiếp tục phóng thẳng đến Thần Nữ Xạ Thủ.
Một mũi tên ánh sáng khác lại hiện ra, gần như tức thì xuất hiện ngay vị trí trái tim Bạch Thương Đông. Hắn xoay mình như con quay, mũi tên ánh sáng lướt sát qua ngực. Bạch Thương Đông vừa đứng vững, một mũi tên ánh sáng nữa lại hướng thẳng vào bụng hắn.
Hai chân hắn hung hăng đạp một cái lên cành cây, nhảy vút lên cao né tránh mũi tên đó. Nhưng ngay lập tức, một mũi tên ánh sáng khác đã bay đến khi hắn còn đang lơ lửng trên không, mục tiêu trực chỉ cổ họng.
Không chút do dự, hắn thi triển Bình Bộ Thanh Vân, thân thể bỗng nhiên vút cao ba thước. Sau khi né tránh mũi tên, hắn tựa như một mũi tên nhọn bắn đi trong không trung, hung hăng giẫm lên một nhánh cây khổng lồ, mượn lực phóng thẳng đến Thần Nữ Xạ Thủ.
Tốc độ bắn tên của Thần Nữ Xạ Thủ nhanh đến rợn người. Gần như mỗi khi dây cung vừa vang lên, mũi tên đã bay đến trước mặt. Hơn nữa, việc bắn tên không hề có chút ngừng nghỉ, hết mũi tên này đến mũi tên khác, nhanh như sấm sét.
Bằng vào thân pháp tuyệt diệu, Bạch Thương Đông liên tục né tránh từng mũi tên ánh sáng, kiên định phóng đến Thần Nữ Xạ Thủ đang lơ lửng trên tán cây. Bất luận gian nan hiểm trở nào cũng không thể lay chuyển quyết tâm chém giết Thần Nữ Xạ Thủ của hắn.
Thần Nữ Xạ Thủ lại một lần nữa giương cung. Lần này, giữa ngón tay nàng xuất hiện ba mũi tên ánh sáng, đồng thời bắn về phía Bạch Thương Đông.
Ánh mắt Bạch Thương Đông sắc bén như lưỡi dao. Nhận thấy ba mũi tên ánh sáng cùng lúc bay đến, thân thể hắn lướt ngang một biên độ lớn, tránh thoát cả ba.
Ba mũi tên ánh sáng vừa lướt qua, lại có bốn mũi khác cùng lúc bay tới, hoàn toàn không cho Bạch Thương Đông cơ hội thở dốc. Sau khi khó khăn lắm né tránh, những mũi tên ánh sáng kế tiếp lại biến thành năm chi.
Đến khi Thần Nữ Xạ Thủ đồng thời bắn ra mười mũi tên ánh sáng, Bạch Thương Đ��ng đã bị buộc phải liên tục thi triển sáu bước Thiên Thượng Bát Bộ giữa không trung.
Bích La Dực triển khai, thân pháp Tu La Dực lướt đi theo một đường vòng cung quỷ dị, bay vút về phía Thần Nữ Xạ Thủ, lúc này đã không còn xa nữa.
Mũi tên ánh sáng lại xuất hiện, vẫn là mười mũi, không tăng thêm số lượng n���a. Xem ra, đây đã là cực hạn của Thần Nữ Xạ Thủ.
"Chỉ còn một chút nữa!" Nhìn Thần Nữ Xạ Thủ đã cách mình chưa đầy mười mét, Bạch Thương Đông hung hăng đạp mạnh lên nhánh cây, mượn lực bay vụt lên. Vừa né tránh mũi tên ánh sáng, hắn vừa đâm thẳng Quỷ Thứ về phía Thần Nữ Xạ Thủ.
"Ông!" Dây cung vừa vang lên, mười mũi tên ánh sáng lại một lần nữa bao phủ lấy Bạch Thương Đông, gần như phong tỏa mọi đường tấn công của hắn. Bạch Thương Đông không thể không thi triển Thiên Thượng Bát Bộ để né tránh mũi tên, sau đó mới tiếp tục phóng tới Thần Nữ Xạ Thủ.
Thần Nữ Xạ Thủ quả thực kỳ lạ. Nhìn Bạch Thương Đông từng chút một tiếp cận, nàng lại không vỗ cánh bay lên cao giữa không trung, chỉ nhanh chóng kéo dây cung, lại một lần nữa bắn ra mũi tên ánh sáng.
Dùng hết mọi tâm tư và toàn bộ khí lực, Bạch Thương Đông rốt cục cũng vọt đến vị trí cách Thần Nữ Xạ Thủ chưa đầy hai thước. Hắn không cần nhẫn nại thêm nữa, toàn bộ sát ý ngưng tụ trên Quỷ Thứ, gầm lên một tiếng rồi điên cuồng đâm ra.
Thần Nữ Xạ Thủ ưu nhã xoay người né tránh Quỷ Thứ, cây cung kim loại trong tay nàng cũng đồng thời xoay tròn, chém thẳng vào cổ Bạch Thương Đông. Dây cung mảnh như tơ nhện của cây cung kim loại này lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.
Trong lòng Bạch Thương Đông cả kinh, thân thể hắn ngã bật ra phía sau, hiểm hiểm tránh thoát dây cung.
Thần Nữ Xạ Thủ khẽ kéo ngón tay, ở khoảng cách gần như vậy lại bắn ra mười mũi tên ánh sáng, đồng thời vung cây cung kim loại chém về phía Bạch Thương Đông.
"Kẻ nào nói Thần Nữ Xạ Thủ không am hiểu cận chiến? Thực sự là hại chết người!" Bạch Thương Đông lảo đảo, trong nháy mắt liên tục thi triển Đao Nhận Bộ, Bình Bộ Thanh Vân cùng năm bước trong Thiên Thượng Bát Bộ, lại phối hợp với Tu La Dực, mới hiểm hiểm né tránh được những đòn tấn công liên tiếp của Thần Nữ Xạ Thủ.
Bạch Thương Đông đã lâm vào cảnh hiểm nghèo. Tất cả tư liệu hắn thu thập được về Thần Nữ Xạ Thủ đều nói nàng căn bản không am hiểu cận chiến. Thế nhưng, giờ đây hắn đã rõ ràng biết rằng, cận chiến của Thần Nữ Xạ Thủ còn đáng sợ hơn việc nàng đơn thuần bắn mũi tên ánh sáng từ xa. Cây cung kim loại kia tựa như một thanh đại đao nhẹ bẫng nhưng vô cùng sắc bén, dây cung lóe lên hàn quang như lưỡi dao có thể cắt đứt mọi thứ.
Hơn nữa, với thân thủ nhanh như tia chớp cùng khả năng tùy thời bắn ra mũi tên ánh sáng, nàng quả thực chính là một cỗ máy giết chóc hình người, toàn thân không chỗ nào là không thể giết người.
Bạch Thương Đông chật vật né tránh, đã hoàn toàn không còn sức tấn công. Mấy lần hắn suýt chút nữa bị mũi tên ánh sáng bắn trúng.
Một mũi tên ánh sáng lướt qua gò má Bạch Thương Đông, để lại một vết thương nhẹ trên mặt. Đây đã là lần thứ tư Bạch Thương Đông suýt bị mũi tên ánh sáng đoạt mạng. Ba lần trước đó, những mũi tên ánh sáng cũng đã để lại vết thương trên người hắn, vết nào cũng sâu hơn vết trước. Nếu không phải có giáp trụ che chắn, hai trong số đó có thể đã trực tiếp lấy mạng hắn.
Thần Nữ Xạ Thủ thừa thắng không tha người. Thân hình nàng Như Ảnh Tùy Hình truy đuổi Bạch Thương Đông, không ngừng bắn ra mũi tên ánh sáng, đồng thời cây cung kim loại cũng chém vào những chỗ hiểm của hắn.
"Gặp nhau trên đường hẹp, dũng giả thắng. Nếu còn lùi bước, ta chỉ có một con đường chết!" Trong lòng Bạch Thương Đông dấy lên sự tàn nhẫn, hắn không lùi mà tiến tới. Thân hình quỷ dị liên tục lắc lư, tránh thoát một đợt mũi tên ánh sáng, rồi lao thẳng về phía Thần Nữ Xạ Thủ đã gần ngay trước mắt.
Cây cung kim loại trở tay chém ra, dây cung hung hăng đánh thẳng vào cổ Bạch Thương Đông. Tuy Bạch Thương Đông vẫn còn sức lực để né tránh, nhưng hắn biết giờ phút này tuyệt đối không thể lùi thêm nữa. Nếu không, hắn chỉ sẽ giẫm vào vết xe đổ, bị vô số mũi tên ánh sáng bắn cho đến chết.
"Đương!" Dây cung không chém trúng cổ Bạch Thương Đông, mà chỉ chém vào một thanh đại kiếm hai tay màu trắng. Bạch Thương Đông đã lợi dụng đặc tính không thể phá hủy của thanh đại kiếm hai tay Thuần Bạch kỵ sĩ, ngăn chặn được một kích của cây cung kim loại. Nếu đổi sang một thanh kiếm vũ trang cấp Nam tước khác, e rằng hắn đã sớm bị chém đứt cả người lẫn kiếm.
Nương theo khoảnh khắc thanh đại kiếm ngăn chặn đòn trí mạng, Bạch Thương Đông rốt cục cũng có thể lần đầu tiên đâm trúng Thần Nữ Xạ Thủ. Quỷ Thứ không chút do dự đâm ra, trực chỉ trái tim nàng.
Tốc độ của Thần Nữ Xạ Thủ nhanh hơn Bạch Thương Đông tưởng tượng. Thân thể mỹ lệ của nàng nhanh chóng lùi về phía sau, tốc độ đâm kiếm của Bạch Thương Đông lại không thể theo kịp thân hình nàng.
Dây cung lại vang lên. Ngay cả khi đang lùi về phía sau, Thần Nữ Xạ Thủ vẫn còn dư lực để bắn ra mũi tên ánh sáng.
Bạch Thương Đông biết rõ đây là cơ hội tốt nhất của mình. Nếu lần này không thể thành công, việc muốn tiếp cận Thần Nữ Xạ Thủ sau đó gần như là điều không thể.
Thiên Thượng Bát Bộ phối hợp với Tu La Dực được vận dụng gần như đến cực hạn. Thân thể hắn vặn vẹo một cách quỷ dị giữa không trung, gần như gập lại, không thể tưởng tượng nổi mà tránh thoát mũi tên ánh sáng, rồi lại một lần nữa lao về phía Thần Nữ Xạ Thủ.
Cây cung kim loại hung hăng bổ từ trên xuống dưới về phía vai Bạch Thương Đông. Nếu cú chém này thực sự trúng đích, Bạch Thương Đông e rằng sẽ lập tức bị chém thành hai khúc.
Thế nhưng, Bạch Thương Đông đã không còn đường lùi. Đối mặt với Thần Nữ Xạ Thủ gần trong gang tấc, hắn nhất định phải hoàn thành một kích này. Có lẽ đây là cơ hội duy nhất hắn có thể đánh trúng nàng.
Bất chấp cây cung kim loại đang nhanh chóng chém tới, Quỷ Thứ của hắn vẫn hung hăng đâm thẳng vào trái tim Thần Nữ Xạ Thủ.
Cây cung kim loại chém trúng người Bạch Thương Đông trước một bước. Chỉ thấy một luồng bạch quang thánh khiết lóe lên trên người hắn, đẩy bật cây cung kim loại ra. Cùng lúc đó, Quỷ Thứ của Bạch Thương Đông cũng đâm trúng Thần Nữ Xạ Thủ. Trên người nàng cũng lập lòe bạch sắc bất tử quang, nhưng không thể ngăn cản Quỷ Thứ, nàng bị đâm xuyên tim một cách đau đớn.
"May mắn có được thế thân ngọc bài này, nếu không hôm nay ta lành ít dữ nhiều rồi!" Bạch Thương Đông nhìn miếng thế thân ngọc bài đã vỡ nát thành bụi phấn, trong lòng thầm vui mừng.
Ở phía bên kia, Thần Nữ Xạ Thủ k��u thảm liên tục, lùi về phía sau. Sau đó, thân hình nàng chợt tan rã thành vô số luồng bạch sắc lưu quang, thoáng cái biến mất không còn dấu vết, chỉ để lại một vật rơi trên mặt đất.
"Bất Tử tộc chi noãn!" Bạch Thương Đông nhìn thấy vật hình quả trứng màu trắng sữa, hơi mờ ảo đang nằm trên đất, không nhịn được kinh hô thành tiếng. Bất chấp những vết thương đau đớn trên người, hắn vội vàng chạy tới thu lấy vật đó.
Bất Tử tộc chi noãn: Trứng của một trong những Thần Nữ Xạ Thủ thuộc Thương thần Cổ Tộc, cần được ấp bằng suối nước thần thánh.
"Quả nhiên là Bất Tử tộc chi noãn, nhưng suối nước thần thánh này rốt cuộc là thứ gì đây!" Bạch Thương Đông vô cùng bất đắc dĩ. Hắn đã sở hữu hai quả Bất Tử tộc chi noãn cấp Tử tước, nhưng muốn ấp nở chúng lại không phải một chuyện dễ dàng.
Thu hồi Bất Tử tộc chi noãn, Bạch Thương Đông vội vàng xem xét mệnh bàn của mình. Quả nhiên, tước vị của hắn đã biến thành Tử tước. Khi tấn chức, hắn có quyền đổi danh hiệu một lần, nhưng Bạch Thương Đông không sử dụng. Danh hiệu vẫn kế thừa từ thời Nam tước là "Nắm đấm", từ Quyền Đầu nam tước biến thành Quyền Đầu tử tước.
Kích hoạt mệnh bàn, một đạo kim sắc quang hoa tự trong đó tuôn trào, nhập vào cơ thể Bạch Thương Đông, hóa thành hào quang vút lên trời. Hắn không nhịn được ngửa mặt lên trời thét dài: "Ta rốt cục đã tấn chức Tử tước!"
Sau cơn hưng phấn, Bạch Thương Đông xử lý sơ qua những vết thương trên người, rồi rời khỏi cổ thụ thần thương, đi xuống Cô Thiên Nhai.
Khi đi đến nửa đường, hắn lại nhìn thấy Kiếm Phong nam tước đang mắc kẹt trên một sợi dây. Lại gần sờ vào thi thể Kiếm Phong nam tước, hắn phát hiện khí tức và mạch đập đều đã không còn, chết không thể chết thêm được nữa.
Mũi tên của Thần Nữ Xạ Thủ đã xuyên thẳng từ đầu xuống dưới, bắn thủng toàn thân hắn, muốn sống sót là điều hoàn toàn không thể.
Bạch Thương Đông đánh giá thi thể Kiếm Phong nam tước, lại lâm vào trầm tư. Dáng người Kiếm Phong nam tước không khác hắn là bao, chiều cao, cân nặng đều rất tương đồng. Điểm khác biệt duy nhất là khuôn mặt. Có thể vì mũi tên của Thần Nữ Xạ Thủ đã xuyên từ đỉnh đầu, nghiền nát xương mặt khiến khuôn mặt hắn biến dạng đến cực độ, căn bản không thể nhận ra khi còn sống trông như thế nào.
Sau một lát suy tư, Bạch Thương Đông đột nhiên cởi quần áo của mình mặc cho Kiếm Phong nam tước. Cuối cùng, hắn lại đặt thanh đại kiếm hai tay Thuần Bạch vào tay Kiếm Phong nam tước.
"Cứ như vậy, mọi người sẽ nghĩ ta đã bị Thần Nữ Xạ Thủ giết chết rồi." Bạch Thương Đông nhìn thành quả của mình, tuy còn nhiều sơ hở, nhưng giờ đây hắn không còn cách nào tốt hơn để che giấu.
Còn Bạch Thương Đông, hắn tự mình mặc vào quần áo và mặt nạ của Diện Cụ nam tước, trực tiếp hóa thân thành Diện Cụ nam tước – không, giờ đây phải là Diện Cụ tử tước mới đúng.
Bạch Thương Đông kiểm tra một lượt, cảm thấy không còn sơ hở, bèn nhanh chóng đi xuống Cô Thiên Nhai. Dưới vách núi, hắn nhìn thấy thi thể Đao Phong nam tước đã ngã nát không còn hình dạng. May mắn giờ là ban đêm, dưới vách không có ai. Bạch Thương Đông suy nghĩ một chút, liền châm một mồi lửa, đốt thi thể Đao Phong nam tước thành tro bụi.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.