(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 280 : Kiếm đạo đại hội
Bạch Thương Đông không vội về nhà, mà tìm một quán rượu ngồi xuống. Suốt bảy năm qua, ngày nào cũng ăn thịt khô được chuẩn bị trong kiếm thất, đến nỗi miệng đâm ra tê dại. Khi luyện kiếm, trong tâm trí hắn chỉ có kiếm, không còn biết đến điều gì khác. Nhưng sau khi ra ngoài, hắn lại cảm thấy dục vọng ăn uống nhanh chóng trỗi dậy, muốn được một bữa no say.
Ngày nay, Bạch Thương Đông không còn là vị kiếm khách lừng lẫy như bảy năm trước. Dù hắn đã ngồi trong quán rượu một khoảng thời gian khá dài, không một ai nhận ra hắn.
Bạch Thương Đông gọi hai món ăn đơn giản và một bình rượu lâu năm, chậm rãi thưởng thức. Luyện kiếm là một việc cô độc và tịch mịch, nhưng đó không phải là toàn bộ cuộc đời của một kiếm giả. Một kiếm giả chân chính cần phải hiểu rõ thất tình lục dục của nhân sinh, biết cách hưởng thụ và bảo vệ. Chỉ khi đạt đến tột cùng tình cảm mới có thể thấu triệt kiếm đạo – đây là kiếm lý mà Bạch Thương Đông lĩnh ngộ được từ kiếm pháp truyền thừa của Kiếm Hậu.
"A Tường, ngươi nói xem Đại hội kiếm đạo lần này do Kiếm Trai tổ chức, rốt cuộc ai sẽ giành được thắng lợi cuối cùng và đoạt lấy phần thưởng là siêu cấp vũ khí Xuân Dương Hóa Tuyết Kiếm đây?" Một vài người ngồi ở bàn bên cạnh, trong đó có một thanh niên mày rậm mắt to hỏi người ngồi cùng bàn.
"Đại hội kiếm đạo lần này chỉ cho phép các cường giả cấp Bá tước tham gia, nên Cung Tinh Vũ, Vũ Văn Kiếm Sinh và Cung Mỹ San đều đã mất tư cách. Còn Sở Phi Hoàng, e rằng cũng sẽ không tham gia vào cuộc vui này. Bởi vậy, người chiến thắng cuối cùng của đại hội kiếm đạo lần này, hẳn sẽ xuất thân từ nhóm Mười tiểu danh kiếm đang có danh tiếng lừng lẫy gần đây." Thanh niên lông mày nhỏ nhắn tên A Tường chậm rãi đáp lời, quả là có vài phần kiến giải.
"Trong số Mười tiểu danh kiếm, Nguyên Thiên Ảnh, Dương Tam Lang và Bi Phong Bá Tước là ba cái tên lừng lẫy nhất. Kiếm pháp của Nguyên Thiên Ảnh cực kỳ bá đạo, một kiếm vung ra không gì không thể phá. Kiếm pháp phòng thủ của Dương Tam Lang thì kiên cố như tường đồng vách sắt, không thể xuyên thủng. Còn Bi Phong Bá Tước, Kỹ Nghệ Phân Hóa Kiếm Quang của y đã đạt đến Hóa Cảnh, hơn nữa đã tấn chức cảnh giới Ngàn Vạn Vô Lượng, chỉ còn một bước nữa là có thể đạt tới Đại Vô Lượng. Y là người đáng sợ nhất trong ba người này. Ta nghĩ người chiến thắng cuối cùng của đại hội kiếm đạo lần này, nhiều khả năng sẽ là Bi Phong Bá Tước."
"Điều này chưa chắc đâu. Bi Phong Bá Tước tuy mạnh, nhưng ngươi đừng quên rằng mấy năm trước y đã công khai bày tỏ tình cảm với Vũ Văn Kiếm Sinh ngay trên giảng đài của Kiếm Trai, trước mặt đông đảo người. Chuyện đó đã gây chấn động toàn bộ Kiếm Vương Thành. Dù cuối cùng không thành công, Bi Phong Bá Tước vẫn bị phụ thân y giam lỏng suốt ba năm. Mặc dù sau khi ra ngoài, cả kiếm pháp lẫn cấp bậc vô lượng của y đều tinh tiến vượt bậc, nhưng y lại rất ít khi quan tâm đến những tranh đấu trong Kiếm Trai. Ta nghĩ y hẳn sẽ không tham gia đại hội kiếm đạo lần này."
"Ngươi nói cũng phải. Lần tỏ tình của Bi Phong Bá Tước năm ấy quả là một đại sự trăm năm khó gặp ở Kiếm Vương Thành. Khi đó ta vừa hay có mặt, đang ở dưới đài nghe Đại Kiếm Sư Thương giảng kiếm cho Vũ Văn Kiếm Sinh. Lúc bị Bi Phong Bá Tước bày tỏ tình cảm trước mặt hàng vạn người, Vũ Văn Kiếm Sinh đã tái mặt hoàn toàn." A Tường cười hắc hắc nói.
"Nếu Bi Phong Bá Tước không dự thi, người chiến thắng cuối cùng e rằng sẽ được chọn ra từ Nguyên Thiên Ảnh và Dương Tam Lang. Ta cảm thấy Nguyên Thiên Ảnh có cơ hội lớn hơn một chút, dù sao kiếm pháp của Nguyên Thiên Ảnh thiên về tấn công chủ động, còn kiếm pháp của Dương Tam Lang thì chỉ là phòng thủ bị động, chỉ cần sơ suất nhỏ là sẽ thua ngay."
A Tường và những người khác đều cảm thấy lời này có lý, rất đồng tình với quan điểm đó.
"Nguyên Thiên Ảnh và Dương Tam Lang thì tính là gì chứ? Các ngươi là hạng người ếch ngồi đáy giếng, làm sao biết được thế giới rộng lớn, nhân tài xuất hiện lớp lớp? Không nói đến người khác, chỉ riêng bảy vị khác trong Mười tiểu danh kiếm, mỗi người đều là những bậc kinh tài tuyệt diễm, sao có thể dễ dàng bại dưới tay Nguyên Thiên Ảnh và Dương Tam Lang? Nếu họ tham gia đại hội kiếm đạo, thắng bại vẫn còn khó đoán!" Một thanh niên tóc xanh ở bàn bên cạnh lạnh lùng nói.
"Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Tiêu Vân Sinh! Cái người kinh tài tuyệt diễm mà ngươi nói, e rằng chính là ca ca Tiêu Đại Đồng của ngươi, một trong Mười tiểu danh kiếm chứ gì?" A Tường và đám người nhìn rõ mặt thanh niên tóc xanh, không nhịn được lên tiếng chế giễu.
"Đại ca ta kiếm pháp cao cường, thiên phú dị bẩm, ta nói vậy cũng là lẽ đương nhiên." Tiêu Vân Sinh không chút do dự đáp lời.
"Đáng tiếc thay, toàn bộ Kiếm Vương Thành đều biết, trong Mười tiểu danh kiếm, chỉ có Nguyên Thiên Ảnh, Dương Tam Lang và Bi Phong Bá Tước là mạnh mẽ danh xứng với thực. Bảy người còn lại đều kém họ một bậc, chỉ là để đủ số mà thôi. Ngươi có khoa trương về ca ca mình cũng vô ích." A Tường cười lạnh nói.
"Hạng người tầm nhìn hạn hẹp, không hiểu biết như các ngươi, ta lười tranh cãi. Đến khi đại hội kiếm đạo diễn ra, các ngươi sẽ biết ai mới là Mười tiểu danh kiếm xứng đáng nhất." Tiêu Vân Sinh nói chuyện vẫn còn giữ lại một chút, hắn chỉ nói Mười tiểu danh kiếm, nhưng không hề nhắc đến Vũ Văn Kiếm Sinh và ba người kia, hiển nhiên là biết rõ họ đã không còn cùng đẳng cấp với Mười tiểu danh kiếm nữa.
Bạch Thương Đông vừa uống rượu vừa lắng nghe bọn họ tranh luận, cảm thấy có chút thú vị. Nếu hắn trẻ hơn một chút, hẳn sẽ tham gia vào đại hội kiếm đạo cho vui. Nhưng giờ đây hắn hoàn toàn không có hứng thú tranh đấu, trái lại việc nghe bọn họ ồn ào lại mang đến niềm vui riêng.
"Các ngươi nói cũng không đúng, người chiến thắng cuối cùng của đại hội kiếm đạo lần này, không phải là người của Kiếm Vương Thành đâu." Đột nhiên, một giọng nói phá vỡ sự yên tĩnh, khiến mọi người đều hướng về phía người vừa lên tiếng nhìn lại.
Bạch Thương Đông cũng không khỏi đưa mắt nhìn về phía người nọ. Hắn thấy người vừa nói chuyện là một thiếu niên với khuôn mặt thanh tú, tay cầm một thanh tiểu kiếm ngọc bích, khí chất có phần bất phàm. Chỉ là nhìn từ trang phục, có thể thấy thiếu niên này chỉ là một người hầu hoặc một kỵ sĩ.
"Tiểu tử kia, lời ngươi nói là có ý gì?" Cả đám người đều tức giận quát mắng thiếu niên. Ngay cả hai nhóm của A Tường và Tiêu Vân Sinh đang cãi vã cũng im lặng.
"Ngoài ý nghĩa hiển nhiên của câu nói, còn có thể là ý gì nữa?" Thiếu niên thờ ơ đáp.
"Trừ Kiếm Vương Thành của ta ra, thiên hạ này còn nơi nào có kẻ dùng kiếm xứng đáng? Hôm nay nếu ngươi không nói rõ ràng, đừng trách chúng ta ra tay tàn nhẫn, khiến ngươi phải chịu chút đau khổ." Có người lạnh giọng quát với thiếu niên.
"Chẳng lẽ các ngươi không biết sao? Kiếm Trai sở dĩ tổ chức đại hội kiếm đạo lần này, là vì đệ tử duy nhất của Bất Tử Vương, Hoàng Phủ Hạo, muốn đến bái phỏng Kiếm Trai, đồng thời xin chỉ giáo kiếm pháp với thế hệ trẻ tuổi của Kiếm Trai. Nghe nói đệ tử của Bất Tử Vương hôm nay đã đạt đến cảnh giới Vô Lượng, lại còn được chân truyền của Bất Tử Vương. Các ngươi nghĩ chỉ dựa vào Nguyên Thiên Ảnh, Dương Tam Lang và những người đó, có thể đánh bại Hoàng Phủ Hạo sao?" Thiếu niên bĩu môi nói.
"Tin tức này ngươi nghe từ đâu, thật hay giả vậy?" Mọi người hơi kinh hãi, đồng thanh hỏi.
"Đương nhiên là thật, bởi vì ta chính là kỵ sĩ Lăng Lam của Hoàng Phủ Hạo. Hôm nay chủ nhân của ta đã nghỉ ngơi trong biệt viện, vài ngày nữa sẽ tham gia đại hội kiếm đạo."
Lăng Lam cười hì hì nhìn mọi người và tiếp tục nói: "Ta vẫn luôn nghe nói Ki��m Vương Thành là Thánh địa kiếm đạo, nơi đây có rất nhiều cường giả kiếm đạo. Ta đây là một kỵ sĩ nhỏ bé, cũng luyện kiếm, mong được các vị chỉ giáo đôi chút, không biết vị bằng hữu nào sẵn lòng dạy bảo?"
"Người của Bất Tử tộc mà cũng dám ở Kiếm Vương Thành ta lớn tiếng bàn luận kiếm pháp, quả nhiên là không biết chữ 'chết' viết thế nào! Hôm nay ta sẽ dạy cho ngươi biết kiếm được dùng như thế nào!" Mọi người trong quán rượu đều vô cùng tức giận, Tiêu Vân Sinh là người đầu tiên nhảy ra.
Lăng Lam và Tiêu Vân Sinh cùng đám đông vây quanh, đi đến một diễn võ trường nhỏ gần đó. Bạch Thương Đông cũng đi theo để xem náo nhiệt.
Sự khủng bố của Bất Tử Vương thì hắn đã sớm được chứng kiến. Tuy nhiên, cái tên Hoàng Phủ Hạo này hắn lại chưa từng gặp mặt, chắc hẳn là tiểu sư đệ mà Đường Hổ, Đường Sư và những người khác thường nhắc đến, là đệ tử nhập môn cuối cùng của Bất Tử Vương.
Trong diễn võ trường, Lăng Lam và Tiêu Vân Sinh không nói lời nào mà trực tiếp ra tay. Lăng Lam sử dụng kiếm pháp, nhưng kiếm của hắn không phải là vũ khí thông thường, mà là một vũ khí thiên phú có được sau khi dung hợp với Bất Tử tộc.
Kiếm pháp của Tiêu Vân Sinh cũng coi như không tồi, nhưng Bạch Thương Đông nhìn ra hắn không phải đối thủ của Lăng Lam trong vòng mười chiêu. Chỉ riêng Bổn Mạng Thần Quang đã có sự chênh lệch lớn: Tiêu Vân Sinh ở cấp Vạn Vô Lượng, còn Lăng Lam thì thể hiện thực lực ở c���p Bách Vạn Vô Lượng.
Đúng như Bạch Thương Đông dự liệu, Tiêu Vân Sinh nhanh chóng bại trận. Những người ở Kiếm Vương Thành không phục, lại có thêm mấy người khác bước vào diễn võ trường đại chiến với Lăng Lam, nhưng kết quả là liên tiếp nhiều người đều thua dưới kiếm của Lăng Lam.
"Người của Kiếm Vương Thành cũng chỉ có vậy thôi, thật sự khiến người ta thất vọng. Đệ tử đường đường của Kiếm Trai, ngay cả một kỵ sĩ nhỏ bé như ta cũng đánh không lại, xem ra Mười tiểu danh kiếm cũng chẳng có gì hơn, chỉ là những kẻ hữu danh vô thực mà thôi." Lăng Lam đứng trên diễn võ trường cười nhạo nói.
"Thật nực cười!" Mọi người giận dữ, lại có thêm vài người lần lượt khiêu chiến Lăng Lam, nhưng kết quả đều bị đánh bại thảm hại.
Bạch Thương Đông không có ý định tranh chấp với loại tiểu tử non nớt này, nên cũng không có ý định lên đài. Hắn chỉ nhìn một lát, cảm thấy không còn thú vị nữa. Kiếm pháp của Lăng Lam tuy không tệ, nhưng vẫn chưa lọt vào mắt hắn. Hắn đứng dậy, chuẩn bị về nhà.
"Bạch Kiếm Sư, sao ngài lại ở đây?" Một người kích động chạy đến trước mặt Bạch Thương Đông.
Bạch Thương Đông nheo mắt nhìn kỹ, đó là Hoàng Quốc Luân, người từng có giao dịch với hắn. Vài năm không gặp, khuôn mặt Hoàng Quốc Luân tuy vẫn trẻ trung, nhưng trên đầu đã điểm thêm rất nhiều tóc bạc, xem ra hắn vẫn luôn sầu khổ vì chuyện tấn chức Hầu tước.
"Lão Hoàng, ngươi ở đây sao vừa nãy không ra mặt? Thằng tiểu tử Bất Tử tộc kia chỉ là ỷ vào đẳng cấp vô lượng cao hơn chúng ta thôi. Chẳng phải ngươi vừa mới tấn chức Bách Vạn Vô Lượng sao? Ngươi dễ dàng lên giáo huấn thằng nhóc đó một chút, để nó biết Kiếm Vương Thành chúng ta lợi hại thế nào, thoát khỏi bị nó coi thường đi chứ!" Có người thấy Hoàng Quốc Luân, lập tức nhận ra hắn.
"Có Bạch Kiếm Sư ở đây, nào đến lượt ta ra tay. Các ngươi đúng là có mắt như mù!" Hoàng Quốc Luân chỉ vào Bạch Thương Đông nói.
"Hắn là ai? Trông lạ mắt quá, hình như chưa từng nghe nói đến. Chắc không phải là người trong Mười tiểu danh kiếm chứ?" Người nọ có chút nghi ngờ đánh giá B���ch Thương Đông.
"Mấy người trẻ tuổi các ngươi, ngay cả Bạch Kiếm Sư cũng không biết sao?" Hoàng Quốc Luân cảm thấy có chút cạn lời.
"Hắn rất lợi hại sao? Sao ta chưa từng nghe nói đến? Hắn có thể sánh với Mười tiểu danh kiếm không?"
"Ngươi dám đem Bạch Kiếm Sư ra so sánh với Mười tiểu danh kiếm ư, thật sự là khiến người ta không nói nên lời! Trong Mười tiểu danh kiếm, Dương Tam Lang ngươi hẳn biết chứ?" Hoàng Quốc Luân nói.
"Đương nhiên biết! Chẳng lẽ vị này là thân thích của Dương Tam Lang?"
"Thân thích quái gì! Kiếm pháp của Dương Tam Lang chính là học từ Bạch Kiếm Sư đấy!" Hoàng Quốc Luân thở phì phò nói.
"A! Vậy ngài ấy nhất định rất lợi hại đúng không?"
"Rất lợi hại à? Sở tiểu thư Sở Phi Hoàng ngươi hẳn cũng biết chứ?" Hoàng Quốc Luân với vẻ mặt cổ quái hỏi.
"Cái này thì ta nghĩ khó mà không biết được. Ngươi sẽ không nói cho ta biết kiếm pháp của Sở tiểu thư cũng là học từ ngài ấy chứ?"
"Ngài ấy là sư phụ của Sở tiểu thư. Ngươi nói xem kiếm pháp của Sở tiểu thư có phải là học từ ngài ấy không?"
"A!" Người nọ lập tức kinh hãi, không nói nên lời, với vẻ mặt cổ quái nhìn Bạch Thương Đông.
Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.