(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 267: Vô Lượng Kiếp Cốt
"Ngươi rốt cuộc muốn gì?" Đường Hổ biến sắc hỏi. "Ta có muốn gì đâu? Chỉ cần các ngươi đưa ra một món đồ vật có giá trị tương đương với Bạch Trạch Kính, thì ván cược này tự nhiên sẽ tiếp tục. Bằng không, các ngươi lấy gì để đánh cược với ta?" Bạch Thương Đông khinh thường đáp.
Đường Sư và Đường Hổ đều lộ rõ vẻ khó xử, nhưng để họ cứ thế bỏ cuộc thì lại có chút không cam lòng. "Ngươi hãy đợi một lát, chúng ta cần bàn bạc thêm." Đường Sư kéo Đường Hổ sang một bên.
"Nhị đệ, ván cược này e rằng chúng ta không thể tham gia rồi. Bạch Trạch Kính là một món siêu cấp võ trang, để có vật phẩm giá trị tương đương, hẳn cũng phải là một siêu cấp võ trang khác. Nhưng trên người ta và đệ đều chỉ có một món siêu cấp võ trang duy nhất, hơn nữa đó đều là vật bảo vệ tính mạng, tuyệt đối không thể đem ra đánh cược." Đường Sư phân tích.
"Cái tên họ Bạch kia chính là nhìn thấu điểm này, nên mới dám diễu võ giương oai trước mặt chúng ta. Rõ ràng hắn đã biết chắc chúng ta không có cách nào đánh cược với hắn." Đường Hổ oán hận nói.
"Việc này cũng chẳng có cách nào khác. Chúng ta không thể vì một phút bốc đồng mà đem vật bảo vệ tính mạng của mình ra đánh cược." Đường Sư kiên quyết nói.
"Nhưng cứ thế để hắn càn rỡ, ta thực sự không cam lòng!" Trong lòng Đường Hổ chợt nảy ra một ý: "Đ���i ca, chẳng phải chúng ta vẫn còn một món đồ vật sao? Dù giá trị có kém hơn siêu cấp võ trang một chút, nhưng cũng không chênh lệch là bao. Lấy vật đó ra đánh cược với tên họ Bạch kia, hắn chắc chắn không cách nào từ chối."
"Ngươi nói chẳng phải là vật đó sao!" Sắc mặt Đường Sư đại biến.
"Đúng vậy, chính là vật đó! Dù sao món đồ này hiện giờ chúng ta cũng chưa dùng đến, cứ đem nó ra đánh cược với hắn. Huống hồ, đồ vật nằm trong tay chúng ta, cho dù có thua, cũng không nhất thiết phải giao ra." Đường Hổ nói.
"Không được! Vật đó vô cùng quan trọng, tuyệt đối không thể để thất lạc trong tay chúng ta. Lần này không đánh cược cũng chẳng sao." Đường Sư lắc đầu lia lịa.
"Đại ca, kiếm pháp tiểu tử kia tuy siêu việt, nhưng suy cho cùng hắn cũng chỉ là Vạn vô lượng. Với tu vi Ngàn vạn vô lượng của chúng ta, ván cược này tuyệt đối chỉ có thắng chứ không có thua. Đến lúc đó cho dù vạn nhất có thua, chúng ta cứ trực tiếp trở mặt với hắn là được, hắn thì làm gì được chúng ta? Đại ca, người thử nghĩ xem, đây chính là Bạch Trạch Kính đó! Một món siêu cấp võ trang, lỡ mất đi rồi thì không còn cơ hội thứ hai đâu." Đường Hổ xúi giục nói.
Đường Sư vẫn còn đôi chút do dự. Nhất thời, ông ta cũng khó mà quyết định được, sau một lúc lâu mới cất lời: "Dù chúng ta có thể quỵt nợ, nhưng e rằng tên họ Bạch kia cũng sẽ không dễ dàng giao Bạch Trạch Kính ra. Đến lúc đó vẫn là công cốc, lại còn phải gánh lấy rủi ro lớn đến vậy, thôi bỏ đi."
Nhận thấy tâm tư Đường Sư đã có phần buông lỏng, Đường Hổ vội vàng nói thêm: "Chuyện này dễ thôi. Tên họ Bạch kia có quan hệ vô cùng tốt với Cung Tinh Vũ. Chúng ta chỉ cần dùng lời lẽ kích bác Cung Tinh Vũ, khiến hắn đứng ra bảo đảm cho tên họ Bạch đó. Đến lúc ấy, cho dù hắn muốn quỵt nợ, Cung Tinh Vũ cũng không thể giữ thể diện được, không cần chúng ta phải ra tay. Cung Tinh Vũ ắt sẽ thu hồi Bạch Trạch Kính về cho chúng ta."
"Cái này..." Đường Sư đã động lòng.
"Đại ca, người đừng do dự nữa! Lỡ mất cơ hội này, đến bao giờ chúng ta mới có thể tìm được một món siêu cấp võ trang khác đây? Kể từ khi tiểu sư đệ đến, địa vị của chúng ta vốn đã ngày càng sa sút. Lần này nếu có thể đoạt được Bạch Trạch Kính, nói không chừng còn có thể nhận được vài phần kính trọng từ Vương thượng. Cho dù không thể có được chân truyền, cũng rất có khả năng được trọng dụng. Đại ca, người sẽ không muốn cứ thế mãi trầm lặng như vậy đâu nhỉ?" Đường Hổ tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa.
"Được rồi, nhưng chúng ta nhất định phải cẩn thận, ngàn vạn lần đừng để trúng kế của tên họ Bạch này." Đường Sư tuy đồng ý, nhưng trong lòng vẫn còn đôi chút bất an.
"Đại ca cứ yên tâm, lần này chúng ta chắc thắng. Tiểu tử đó chẳng qua chỉ là một bá tước Vạn vô lượng. Chẳng lẽ hắn còn có thể lật trời được sao?" Đường Hổ tự tin nói.
"Hai vị đã thương nghị xong chưa?" Thấy Đường Sư và Đường Hổ quay lại, Bạch Thương Đông ngữ khí châm chọc nói.
"Bàn bạc xong rồi, chúng ta cược!" Đường Hổ nhìn chằm chằm Bạch Thương Đông, lớn tiếng nói.
"Ngươi nói cược là cược sao? Hãy đưa ra vật thế chấp, ngươi mới có tư cách đánh cược." Bạch Thương Đông bĩu môi nói.
"Chẳng phải vật thế chấp đây sao? Vật này giá trị không hề thua kém Bạch Trạch Kính của ngươi. Nếu không tin, có thể hỏi Cung huynh." Đường Hổ cẩn trọng lấy từ trong ngực ra một chiếc hộp gỗ. Mở hộp ra, chỉ thấy bên trong là một khối khoáng thạch màu đen, chẳng phải vàng, chẳng phải ngọc, mà trông khá giống than cốc bị sét đánh trúng.
"Cái cục than đen xì này mà cũng muốn đánh cược Bạch Trạch Kính của ta sao? Các ngươi đúng là giỏi tính toán, nằm mơ vẫn chưa tỉnh ngủ hay sao?" Bạch Thương Đông cười lạnh nói.
"Đúng là kẻ thiếu kiến thức! Cung huynh, huynh hẳn là nhận ra vật này chứ?" Đường Hổ chẳng thèm liếc Bạch Thương Đông, quay sang hỏi Cung Tinh Vũ.
Cung Tinh Vũ nheo mắt quan sát hồi lâu, trên mặt hiện lên một tia kinh ngạc, rồi cất tiếng hỏi: "Chẳng lẽ đây là Vô Lượng Kiếp Mộc?"
"Đúng vậy, đây chính là Vô Lượng Kiếp Mộc! Quả nhiên vẫn là Cung huynh có kiến thức, không như một số kẻ ngu dốt." Đường Hổ ngữ khí châm chọc.
"Vô Lượng Kiếp Mộc là vật gì?" Bạch Thương Đông nghi hoặc hỏi.
"Ta lười nói chuyện với hắn, phiền Cung huynh giải thích giúp ta một chút vậy." Đường Hổ cố ý không để ý đến Bạch Thương Đông, chỉ trò chuyện với Cung Tinh Vũ.
"Vô lượng đặc quyền đạt đến cấp độ cao nhất chính là toàn cục vô lượng. Giai đoạn này còn được gọi là Vô lượng lượng kiếp. Kiếp nạn này ngàn đời khó phá, vạn kiếp khó giải. Dù là cường giả có sức mạnh đến đâu, quyền năng vô lượng đều sẽ dừng lại ở mức giới hạn. Ngay cả khi được ngoại vật cường hóa, cũng không cách nào vượt qua Vô lượng lượng kiếp. Nói một cách đơn giản, giống như ta đây, đã đưa cấp độ vô lượng lên đến đỉnh điểm của một bá tước vô lượng, cho dù có dùng thêm đan dược cường hóa Bổn Mạng Thần Quang, hoặc trang bị võ trang tăng cường Bổn Mạng Thần Quang, thì cường độ Bổn Mạng Thần Quang cũng sẽ không còn tăng thêm chút nào nữa. Toàn cục vô lượng chính là tuyệt đỉnh của vô lượng."
Nói liền một hơi nhiều lời như vậy, Cung Tinh Vũ hít sâu một hơi, dừng lại một chút rồi mới tiếp tục: "Nhưng mọi chuyện trên đời đâu phải là tuyệt đối. Trong thiên hạ, chỉ có một vật duy nhất có thể đột phá giới hạn của Vô lượng lượng kiếp, đó chính là Vô Lượng Kiếp Mộc. Vật này mang tên 'Mộc', nhưng lại không phải gỗ thật, cũng chẳng phải vàng bạc ngọc đá, mà là xương cốt của một người."
"Xương cốt của một người?" Bạch Thương Đông kinh ngạc nhìn Cung Tinh Vũ, chờ mong hắn nói tiếp.
"Đúng vậy, chính là một khúc xương người, xương cốt của một người đã tấn chức toàn cục vô lượng." Cung Tinh Vũ thần sắc nghiêm nghị nói: "Từ Thập vô lượng cho đến Ngàn vạn vô lượng, phương pháp tấn chức các cấp độ vô lượng này đều hoàn toàn giống nhau, chỉ cần đánh bại ảo ảnh phản chiếu chính mình trong vô lượng giới là được. Song, bước cuối cùng để đạt đến toàn cục vô lượng lại khác biệt. Muốn tấn chức toàn cục vô lượng, nhất định phải trải qua Vô lượng lượng kiếp."
"Vô lượng lượng kiếp là gì?" Bạch Thương Đông lại hỏi.
"Khi ngươi ở cấp độ Ngàn vạn vô lượng đánh bại ảo ảnh phản chiếu của mình, ngươi sẽ không thể trực tiếp tấn chức toàn cục vô lượng. Thay vào đó, ngươi sẽ phải đón nhận một trường kiếp nạn. Kiếp nạn này có thể là bão tố, có thể là Lôi Điện, là ngọn lửa, hoặc cũng có thể là sóng nước. Mọi loại tình huống đều có thể xảy ra, hoàn toàn tùy thuộc vào vận khí của ngươi. Nếu ngươi có thể vượt qua kiếp nạn này, ngươi sẽ tấn chức toàn cục vô lượng. Nhưng nếu ngươi không thể chống đỡ nổi, ngươi sẽ chết đột ngột ngay trong vô lượng giới, chứ không như trước kia, cái chết chỉ là tiêu hao một viên Vô Lượng Giới Châu."
"Tấn chức toàn cục vô lượng lại còn hung hiểm đến mức này sao!" Bạch Thương Đông trong lòng khiếp sợ.
"Đâu chỉ hung hiểm, quả thực là cửu tử nhất sinh! Mười người chấp nhận tẩy lễ của Vô lượng lượng kiếp, chưa chắc đã có một người sống sót. Còn Vô Lượng Kiếp Mộc, hay nói đúng hơn là Vô Lượng Kiếp Cốt, chính là xương cốt của một người tuy đã trải qua tẩy lễ của Vô lượng lượng kiếp mà không chết ngay lập tức, nhưng sinh cơ đã bị Vô lượng lượng kiếp triệt để diệt vong. Người đó chết đi ngay khi còn chưa rời khỏi vô lượng giới, và thi cốt của hắn sẽ hóa thành Vô Lượng Kiếp Cốt, trôi ra từ vô lượng giới. Chỉ có khúc cốt này mới có thể đột phá giới hạn của Vô lượng lượng kiếp, khiến người ta tạm thời bước vào một cảnh giới cường đại không thuộc về vô lượng. Cảnh giới đó đã không còn phân chia cấp bậc, Bổn Mạng Thần Quang hoàn toàn hóa thành một khối hỗn độn, không gì không phá, không gì không làm được, trở thành Bổn Mạng Thần Quang chí cường vô thượng của đương thời."
"Lợi hại đến không ngờ như vậy ư? Người bước vào cảnh giới đó chẳng phải sẽ vô địch thiên hạ sao?" Bạch Thương Đông khó tin hỏi.
"Vô địch thiên hạ đương nhiên là điều không thể. Cùng lắm cũng chỉ tương đương với một hầu tước đã thắp sáng tám Mệnh Đăng."
"Vậy cũng phi thường xuất chúng! Có được Vô Lượng Kiếp Cốt, chẳng phải việc tấn chức hầu tước sẽ trở nên cực kỳ đơn giản sao?" Bạch Thương Đông ánh mắt sáng quắc đánh giá đoạn Vô Lượng Kiếp Cốt ngắn ngủi được Đường Hổ nâng niu trong hộp.
"Hừ, đúng là kẻ ngu dốt! Ngươi cho rằng một sức mạnh cường đại như vậy lại không cần phải trả giá sao? Bất cứ ai từng sử dụng Vô Lượng Kiếp Cốt để đột phá Vô lượng lượng kiếp, cuối cùng đều chắc chắn chết oan chết uổng. Khi Vô Lượng Kiếp Cốt mất đi hiệu lực, đó cũng là lúc cái chết đến." Đường Hổ lạnh lùng nói.
"Thì ra chỉ là một thứ hại người mà chẳng lợi mình." Bạch Thương Đông khẽ tỏ vẻ thất vọng.
"Cũng không thể nói như vậy được. Nếu có bá tước nào tự nguyện sử dụng Vô Lượng Kiếp Cốt, người đó có thể trong thời gian ngắn trở thành tồn tại vô địch ở cấp bá tước, giúp đỡ những người khác chém giết Bất Tử tộc cấp hầu tước. Như ngươi nói, tấn chức hầu tước sẽ dễ như trở bàn tay." Cung Tinh Vũ giải thích.
"Hy sinh bản thân để thành toàn người khác, người như vậy e rằng trong thiên hạ cũng rất hiếm có nhỉ?" Bạch Thương Đông đã chẳng còn hứng thú với Vô Lượng Kiếp Cốt. Một thứ hại người như vậy, vẫn là nên hủy diệt thì hơn.
"Chuyện này cũng chưa chắc. Phàm là người thì đều không thoát khỏi khống chế của thất tình lục dục, chắc chắn sẽ có kẻ vì một vài nguyên do mà làm ra những việc vốn không nên xảy ra. Vật như Vô Lượng Kiếp Cốt này thường xuyên nhất được các kỵ sĩ tuổi thọ đã gần đến mức tối đa sử dụng. Sau khi họ dùng Vô Lượng Kiếp Cốt, giúp chủ nhân của mình tấn chức hầu tước, dù bản thân đã chết, nhưng thân bằng hảo hữu của họ sẽ nhận được sự hậu đãi từ chủ nhân đó." Cung Tinh Vũ đột nhiên ngừng lại, rồi nói tiếp: "Chỉ là Vô Lượng Kiếp Cốt cực kỳ khó cầu. Chỉ một đoạn ngắn như thế này thôi mà giá trị đã kinh người, không thua kém một món siêu cấp võ trang bình thường là bao."
"Bạch kiếm sư, ngươi cũng nghe rõ rồi đó. Ta giờ sẽ dùng đoạn Vô Lượng Kiếp Cốt này để đánh cược với ngươi, ngươi không có gì để nói chứ?" Đường Hổ vẻ mặt cười lạnh, nhìn chằm chằm Bạch Thương Đông nói.
"Được thì được, nhưng nếu chúng ta đánh cược, vật thế chấp sẽ do ai giữ đây?" Bạch Thương Đông sờ cằm nói.
"Đương nhiên là ai nấy tự giữ lấy vật của mình. Sau khi phân định thắng bại, bên thua sẽ giao vật thế chấp cho bên thắng." Đường Sư vội vàng nói.
"Như vậy thì đương nhiên không được. Vạn nhất các ngươi thua mà lại quỵt nợ, ta đây, một bá tước Vạn vô lượng nhỏ bé, e rằng không có đủ năng lực để đòi lại chiến lợi phẩm thuộc về mình từ tay hai vị đâu." Bạch Thương Đông lắc đầu lia lịa.
Để gi��� trọn tinh túy nguyên bản, bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.