(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 253: Không thích nữ nhân ngọn núi
Bạch Thương Đông kích động nhìn người phụ nữ ấy, nhưng lại không thể gọi tên nàng. Những người ở Tà Cổ Phong thường không xưng tên báo họ, phần lớn chỉ dùng ngoại hiệu. Bạch Thương Đông trước giờ vẫn luôn gọi nàng là "Nữ nhân", nhưng không biết tên thật hay danh hiệu của nàng là gì.
"Danh hiệu của ta là Vĩnh Dạ." Người phụ nữ lạnh nhạt nói.
"Vĩnh Dạ, thật không ngờ lại gặp được ngươi ở đây." Bạch Thương Đông cảm thán nói.
"Ngươi không muốn gặp lại ta, chủ nợ của ngươi, phải không?" Vĩnh Dạ lạnh nhạt nói.
"Làm sao vậy được..." Bạch Thương Đông có chút ngượng nghịu, món nợ hắn đang gánh, thực sự chưa thể trả được ngay.
"Trả lời ta một câu hỏi, ta có thể miễn cho ngươi một nửa số nợ." Vĩnh Dạ nhìn Bạch Thương Đông nói.
"Vấn đề gì?" Bạch Thương Đông kinh ngạc nhìn Vĩnh Dạ. Vấn đề gì mà lại giá trị đến vậy?
"Vì sao những Bất Tử tộc kia không tấn công ngươi?" Vĩnh Dạ cất lời hỏi.
Bạch Thương Đông chần chừ hồi lâu, vẫn không trả lời câu hỏi của Vĩnh Dạ. Hắn biết rõ Vĩnh Dạ không chỉ muốn một câu trả lời mơ hồ, mà là phương pháp chi tiết, nhưng điều này liên quan đến "Bối Diệp Kinh", Bạch Thương Đông dù thế nào cũng không thể tiết lộ ra ngoài.
"Không muốn trả lời thì thôi, lấy Bạch Trạch kính ra đây." Vĩnh Dạ đưa tay ra tr��ớc mặt Bạch Thương Đông.
"Vì sao?" Bạch Thương Đông khó hiểu nhìn Vĩnh Dạ.
"Vì ta mạnh hơn ngươi, nên Bạch Trạch kính thuộc về ta." Vĩnh Dạ nói chuyện dứt khoát, chưa bao giờ dài dòng.
"Điều đó chưa chắc. Kiếm vừa rồi của ngươi, dù có chém trúng, cũng không thể làm ta bị thương." Vì giữ thể diện của nam nhân, Bạch Thương Đông đương nhiên không chịu nhận thua.
Vĩnh Dạ không nói gì thêm, mà trực tiếp phóng thích Bổn Mạng Thần Quang từ trong người ra. Bạch Thương Đông lập tức biến sắc: "Ngươi vậy mà cũng đã tấn thăng đến Toàn Cục Vô Lượng!"
"Bây giờ ngươi còn cho rằng ta không thể làm ngươi bị thương sao?" Vĩnh Dạ lạnh lùng nói.
"Rốt cuộc các ngươi đã dùng phương pháp gì để tấn chức Toàn Cục Vô Lượng? Sao lại nhanh đến vậy?" Bạch Thương Đông bất đắc dĩ rút Bạch Trạch kính từ trên tay xuống, giao vào tay Vĩnh Dạ.
"Rất đơn giản, chỉ cần ngươi có đủ Vô Lượng Giới Châu, sau đó có cường giả với ý chí võ đạo cực kỳ mạnh mẽ truyền thụ võ kỹ cho ngươi, hơn nữa không tiếc tiêu hao tu vi của bản thân, mỗi ngày dùng ý chí võ đạo tẩy lễ cho ngươi, chỉ cần tư chất của ngươi không quá kém, việc tấn chức cấp độ Vô Lượng cũng không phải là việc khó. Chẳng qua, sự lĩnh ngộ đặc biệt như vậy sẽ kém hơn một chút so với việc tự mình tu luyện lĩnh ngộ. Chỉ là tương đối nhanh chóng thôi." Vĩnh Dạ nhận lấy Bạch Trạch kính, thuận miệng nói: "Thứ này ta mượn vài ngày, sau này sẽ trả lại cho ngươi."
"Ngươi thích thì cứ cầm lấy đi, coi như để trừ nợ cho ta." Bạch Thương Đông cười nói.
"Cái thứ đồ bỏ đi này mà cũng muốn trừ hết nợ của ngươi sao, ngươi nghĩ cũng hay đấy." Vĩnh Dạ lườm hắn một cái, đeo Bạch Trạch kính lên tay.
"Vì sao ngươi lại ở đây?" Bạch Thương Đông hỏi.
"Lúc rời khỏi Tà Cổ Phong, ta chẳng phải đã nói với ngươi, có thời gian có thể đến Bất Hủ Thành tìm ta sao? Ta đã nói vậy, đương nhiên là người của Bất Hủ Thành rồi. Ta xuất hiện ở đây có gì không đúng sao?" Vĩnh Dạ bất mãn lườm Bạch Thương Đông một cái.
Bạch Thương Đông thầm cười khổ, trước kia hắn căn bản không biết Bất Hủ Th��nh là cái gì. Sau khi Vĩnh Dạ nói một lần, hắn đã sớm quên mất, căn bản không nhớ chút nào.
"Ngươi đã có phương pháp tránh né Bất Tử tộc, thật tốt, có thể giúp ta một việc lớn. Đi cùng ta đi, chuyện này thành công, món nợ ngươi thiếu ta sẽ được xóa bỏ." Vĩnh Dạ vừa nói vừa phi độn thẳng vào sâu trong Thanh Tinh Sơn Mạch.
Bạch Thương Đông vội vàng đuổi theo sau, nhìn bóng lưng Vĩnh Dạ, trong lòng thầm kinh ngạc: "Tà Cổ Phong Tứ Quái Nhân, Cung đại ca là con trai của Kiếm Vương, Vĩnh Dạ cũng không hề đơn giản. Có thể dùng phương pháp như vậy để tấn chức Toàn Cục Vô Lượng, chẳng lẽ là thân thích gì đó của Bất Hủ Chi Vương sao."
Vĩnh Dạ dẫn đường phía trước, hai người rất nhanh rời khỏi phạm vi thế lực của Kiếm Vương Thành tại Thanh Tinh Sơn Mạch. Sau khi nhanh chóng đến một ngọn núi nọ, Vĩnh Dạ đáp xuống đất, đồng thời ra hiệu Bạch Thương Đông cùng xuống.
"Ngươi có thấy ngọn núi màu xám phía trước kia không?" Vĩnh Dạ chỉ vào ngọn núi ấy, nó không quá cao, nhưng lại vô cùng dốc đứng, như một thanh đại đao lưỡi dày cắm trên mặt đất, rồi nói.
"Ta đâu có mù, đương nhiên là thấy rồi." Bạch Thương Đông có chút cạn lời, một ngọn núi lớn như vậy ngay trước mặt, làm sao có thể không nhìn thấy chứ.
"Vậy ngươi có thấy trên đỉnh núi có một gốc cây già nửa héo rũ không?" Vĩnh Dạ chẳng hề để tâm, tiếp tục hỏi.
"Thị lực của ta không tốt đến vậy." Bạch Thương Đông nheo mắt nhìn một lúc, căn bản không nhìn thấy trên đỉnh núi có thứ gì, chỉ thấy một mảng tối tăm mờ mịt, tựa như mây mù vờn quanh.
"Cái này trả lại cho ngươi, ta muốn biết tư liệu về gốc cây già nửa héo rũ kia." Vĩnh Dạ đưa Bạch Trạch kính lại cho Bạch Thương Đông.
"Gốc cây già này cũng là một loại Bất Tử tộc sao?" Bạch Thương Đông kinh ngạc hỏi.
"Ta không biết nó có phải là Bất Tử tộc hay không, nhưng ngọn núi này tại Thanh Tinh Sơn Mạch lại là một cấm địa. Những người dưới cấp Công Tước, không ai dám đặt chân lên ngọn núi này, dù là sáu bảy Hầu Tước cấp Mệnh Đăng cũng sẽ bị cây già chém giết. Mà cường giả cấp Công Tước sau khi chém giết nó, l���i chưa từng thu được bất kỳ thứ gì, cho nên ta cần Bạch Trạch kính để xem tư liệu của nó." Vĩnh Dạ nói.
"Ngay cả nhân vật cấp Hầu Tước cũng bị cây già chém giết, nói vậy thì cây già ít nhất cũng là Bất Tử tộc cấp Hầu Tước. Chẳng lẽ Công Tước lại không thể căn cứ số lần nó phục sinh để đoán được nó là Bất Tử tộc cấp bậc gì sao?" Bạch Thương Đông khó hiểu hỏi.
"Nó không có số lần phục sinh, giết một lần sẽ chết, vài tháng sau mới có thể phục sinh, hơn nữa chưa bao giờ rơi ra bất kỳ vật phẩm nào. Cho nên các Công Tước đều lười không muốn giết nó nữa, còn những nhân vật dưới cấp Công Tước lại không có năng lực để giết nó."
"Điều này quả thực có chút kỳ lạ. Nếu là Bất Tử tộc cấp Hầu Tước, ít nhất cũng sẽ có một lần năng lực phục sinh. Nếu chỉ là Bá Tước, dù là Bá Tước cấp Toàn Cục Vô Lượng, cũng không thể dễ dàng chém giết sáu bảy Hầu Tước cấp Mệnh Đăng." Bạch Thương Đông nhận lấy Bạch Trạch kính, trực tiếp đeo lên tay, nhìn Vĩnh Dạ cười nói: "Vừa rồi ngươi đòi Bạch Trạch kính, nhanh như vậy lại trả lại cho ta, cần gì phải phiền toái thế."
"Nếu ngươi không muốn đến, thì ta đương nhiên chỉ có thể tự mình cầm Bạch Trạch kính đi lên." Vĩnh Dạ nói với vẻ mặt không đổi.
Bạch Thương Đông gật đầu. Vĩnh Dạ đã có tính toán này, chứng tỏ nàng cũng không nhất định phải ép Bạch Thương Đông làm gì, khiến Bạch Thương Đông trong lòng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Ngoài gốc cây già này ra, trên ngọn núi này còn có Bất Tử tộc nào khác không?" Bạch Thương Đông chuẩn bị lên núi nên hỏi thêm một câu.
"Không có, nhưng ngươi phải cẩn thận một chút, ngọn núi nhỏ này vô cùng kỳ dị. Chẳng những cấm phi hành, mà trên đá núi còn có một loại lực hút kỳ lạ, khiến ngươi khó khăn khi di chuyển trên núi. Nếu cảm thấy có gì không ổn, lập tức rời khỏi ngọn núi."
Bạch Thương Đông suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Lực hút trên đá núi, nếu ta cách một lớp vật chất để đứng trên đá núi, liệu lực hút có yếu bớt không?"
"Sẽ không. Lực hút này dường như nhắm vào sinh mạng có thân thể, trừ phi là cường giả cấp Công Tước, nếu không thì không cách nào thoát khỏi sự trói buộc của lực hút này."
Bạch Thương Đông khẽ vuốt cằm, cũng không hỏi thêm gì nữa, thầm vận chuyển "Bối Diệp Kinh" rồi bước lên núi. Sau khi đặt chân lên núi, sắc mặt Bạch Thương Đông có chút kỳ lạ, hắn đi lại trên núi mà hoàn toàn không cảm thấy lực hút mà Vĩnh Dạ đã nói.
Bạch Thương Đông cho rằng đó là do vừa mới lên núi, nên thử leo thêm một đoạn, kết quả vẫn không cảm thấy chút lực hút nào.
"Không có lực hút, chẳng lẽ cả lực cấm phi hành cũng không có sao." Bạch Thương Đông thử phi thân lên, hai chân thoải mái rời khỏi mặt đất, lơ lửng bất động ở độ cao ba mươi thước, vẫn không cảm thấy chút khó chịu nào. Trong lòng có chút nghi hoặc: "Vĩnh Dạ sẽ không phải đang đùa mình đấy chứ, trên ngọn núi này nào có lực hút hay cấm phi hành gì."
Theo như Bạch Thương Đông hiểu về Vĩnh Dạ, nàng không phải người thích đùa giỡn, chắc chắn sẽ không nói bừa mới phải.
Dưới chân núi, khi thấy Bạch Thương Đông thoải mái đi lên đỉnh núi, Vĩnh Dạ cũng cảm thấy có chút không đúng. Nàng còn tưởng rằng Bạch Thương Đông cố gắng chịu đựng nên không biểu lộ ra ngoài, nhưng khi nàng thấy Bạch Thương Đông trực tiếp bay lên lơ lửng giữa không trung, trong lòng lập tức có chút kinh ngạc thầm nghĩ: "Chẳng lẽ là lực lượng kỳ dị trên ngọn núi kia đã biến mất rồi sao?"
Phi thân đáp xuống trước núi, Vĩnh Dạ trực tiếp bước lên núi, lập tức cảm th��y một luồng lực hút dính dính từ đá núi sinh ra, kéo cơ thể nàng muốn rơi xuống.
Vĩnh Dạ vận chuyển Bổn Mạng Thần Quang để chống lại lực hút, đồng thời thử phi thân lên, nhưng kết quả dù thế nào cũng không thể rời khỏi mặt đất, ngay cả nhảy cao một chút cũng vô cùng khó khăn.
Bạch Thương Đông thoải mái phi độn đến chân núi, với vẻ mặt cổ quái nhìn Vĩnh Dạ: "Ngươi thật sự cảm nhận được lực hút và cấm phi hành sao?"
Vĩnh Dạ còn kinh ngạc hơn Bạch Thương Đông nhiều, với vẻ mặt khác lạ nhìn Bạch Thương Đông nói: "Ngươi thật sự không cảm thấy một chút lực hút hay lực cấm phi hành nào sao?"
"Một chút cũng không có." Bạch Thương Đông trong lòng đại khái đã hiểu rõ, tất cả những điều này hẳn là năng lực của Bổn Mạng Thần Quang màu đen, chỉ là không biết rốt cuộc đây là loại năng lực gì.
"Tiểu Bạch, xem ra sau này chúng ta cần nói chuyện tử tế về những bí mật trên người ngươi rồi." Vĩnh Dạ cười như không cười nhìn Bạch Thương Đông nói.
Bạch Thương Đông thầm rùng mình, vội vàng nói: "Ta nào có bí mật gì, có lẽ là ngọn núi cổ quái này không ưa nữ nhân thôi."
"Vậy sao?" Vĩnh Dạ không đưa ra ý kiến, chỉ nói một câu.
"Khụ khụ, ta lên núi trước xem gốc cây già này rốt cuộc có phải là Bất Tử tộc không." Bạch Thương Đông chuyển đề tài, vốn định trực tiếp bay thẳng lên đỉnh núi, nhưng cuối cùng nghĩ lại, vẫn nên thành thật đi bộ lên, để tránh xảy ra điều gì ngoài ý muốn.
"Thật là một người cổ quái. Năm đó trên người ở Tà Cổ Phong toát ra sát khí đáng sợ, giờ đây lại có thể khiến Bất Tử tộc làm như không thấy hắn, ngay cả lực lượng cổ quái trên ngọn núi cũng không có tác dụng với hắn. Trên người hắn giấu không ít bí mật." Vĩnh Dạ dùng ánh mắt phức tạp nhìn bóng lưng Bạch Thương Đông.
Bạch Thương Đông cẩn thận leo lên núi, sợ gặp phải điều gì ngoài ý muốn. Kết quả cho đến tận đỉnh núi, cũng không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
"Chắc là nó rồi?" Ánh mắt Bạch Thương Đông dừng lại trên một gốc cây già đã héo rũ quá nửa trên đỉnh núi.
Gốc cây già có thân và cành uốn lượn như cây mai bình thường, hầu như không tìm thấy phần nào thẳng tắp. Bởi vì hơn phân nửa các cành đã héo rũ, chỉ còn lại vài cành ít ỏi còn nở lưa thưa vài đóa hoa nhỏ màu lam nhạt. Còn phần gốc cây thì không biết là bị sét đánh hay lửa thiêu mà đã biến thành hình dạng than cốc đen sì.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.