Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 246 : Bất Công

Kiếm Thất, một cái tên vô cùng tầm thường. Nơi chốn cũng bình thường như cái tên của nó, chỉ là vài hàng nhà đá đơn sơ. Người thường rất khó tưởng tượng, trong mỗi gian nhà đá này, đều ẩn chứa kiếm đạo ý chí của một vị Kiếm Vương.

Bạch Thương Đông phải trả một ức năm sinh mệnh khắc độ mới có thể đến được những nhà đá này. Từ bên ngoài, căn bản không cảm nhận được bất kỳ tia kiếm ý hay kiếm khí nào.

“Bạch kiếm sư, ngươi chắc chắn không muốn chọn quan sát kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương sao?” Huyền Bi Công tước, người trông coi Kiếm Thất, nhíu mày hỏi.

“Phải, ta muốn chọn kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương.” Bạch Thương Đông gật đầu, đây là điều hắn đã quyết định trước khi đến.

“Một ức năm sinh mệnh khắc độ không phải là một con số nhỏ. Bạch kiếm sư khi lựa chọn vẫn cần cẩn trọng hơn một chút, có lẽ kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương không phải là lựa chọn tốt nhất.” Huyền Bi Công tước tuy nói rất uyển chuyển, nhưng ý tứ lại vô cùng rõ ràng, khuyên Bạch Thương Đông tốt nhất không nên chọn kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương.

“Kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương có gì đặc biệt sao?” Bạch Thương Đông khó hiểu hỏi.

“Kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương nào chỉ đặc biệt, quả thực có thể nói là dị loại. Bởi lẽ, bản thân Cầu Thắng Kiếm Vương khi xuất thân từ thành của chúng ta, kiếm đạo ý chí của ông ấy khác biệt rất lớn so với kiếm đạo ý chí của các Kiếm Vương trong thành. Đã từng có rất nhiều người muốn quan sát kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương để suy đoán ra tinh túy kiếm pháp, nhưng kết quả không những không thành công mà tu vi kiếm đạo của chính mình lại suy giảm trên diện rộng. Người nào may mắn thì kịp thời tỉnh ngộ, tốn chút thời gian còn có thể khôi phục tu vi ban đầu. Kẻ nào vận khí kém, tu vi hoàn toàn đình trệ không tiến, thậm chí không ngừng sụt giảm, từ đó trở thành phế nhân.”

“Thậm chí còn có chuyện như vậy sao?” Trong lòng Bạch Thương Đông kinh hãi.

“Biết bao kiếm giả thiên tư trác tuyệt, luôn cho rằng mình đặc biệt hơn người khác, rằng những việc người khác không làm được thì mình nhất định có thể làm được. Họ cố gắng tìm hiểu kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương, mong cầu một phen thành danh, nhưng kết quả lại rơi vào cảnh kiếm đạo ý chí của bản thân chán chường, kiếm tâm tan rã.” Huyền Bi Công tước thở dài nói.

“Một kiếm đạo ý chí thú vị như vậy. Ta đây càng muốn được kiến thức một phen.” Bạch Thương Đông vui vẻ nói.

Huyền Bi Công tước hơi ngạc nhiên, sau đó lắc đầu nói: “Người trẻ tuổi a, quả đúng là vẫn còn người trẻ tuổi. Nhưng cũng tốt, thêm chút trở ngại đối với tương lai của ngươi cũng chẳng phải điều xấu. Chỉ mong ngươi đừng sa lầy quá sâu. Nếu không, căn cơ cũng sẽ bị kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương làm lung lay, đến lúc đó hối hận cũng không kịp nữa.”

“Đa tạ Công tước đại nhân đã chỉ điểm, tại hạ nhất định ghi nhớ.” Bạch Thương Đông cung kính nói.

“Vào đi thôi, nhớ kỹ, ngươi chỉ có mười hai canh giờ. Dù đến lúc đó lĩnh ngộ được đến trình độ nào, đều phải tự mình bước ra khỏi kiếm thất. Dù chỉ vượt quá thời hạn một khoảnh khắc, ngươi cũng sẽ phải trả thêm một ức năm sinh mệnh khắc độ.” Huyền Bi Công tước mở cửa một gian thạch thất.

Bạch Thương Đông khẽ hành lễ với Huyền Bi Công tước, sau đó bước vào thạch thất. Huyền Bi Công tước đóng cửa phòng lại từ bên ngoài.

Trong thạch thất trống rỗng, chỉ có một thanh mộc kiếm đặt trên bệ đá phía trước. Thanh mộc kiếm dài bốn thước, rộng một xích. Giống như một lòng bàn tay cởi mở, trông có vẻ ngô nghê. So với trường kiếm bình thường thì nó dài hơn một chút và cũng rộng hơn nhiều, nhưng so với trọng kiếm và cự kiếm thì lại nhỏ hơn rất nhiều, quả thực là một thanh kiếm vô cùng cổ quái.

Tương truyền, những thanh mộc kiếm trong các kiếm thất đều được chế tác từ Huyền Thiết Mộc dựa theo hình dáng của thanh kiếm mà Kiếm Vương từng dùng, để gánh vác kiếm đạo ý chí mà Kiếm Vương để lại.

Bạch Thương Đông vươn tay nắm lấy chuôi mộc kiếm, lập tức cảm nhận được một luồng kiếm ý công chính bình thản lan tràn đến, không sắc bén cũng không bá đạo. Nó mang đến cho người ta một cảm giác bình tĩnh khó tả.

Kiếm đạo ý chí là một loại ý cảnh, chiêu thức, chỉ thuần túy là sự lý giải và lĩnh ngộ về kiếm đạo. Bạch Thương Đông chỉ cảm thấy kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương rộng lớn như biển cả, bao la như thảo nguyên, nhưng lại có giới hạn như sa mạc, mang đến cho người ta cảm giác rộng lớn đến vô cùng.

Đây chỉ là cảm nhận ban đầu, không lâu sau, Bạch Thương Đông bắt đầu cảm thấy có chút buồn tẻ và chán nản. Bởi lẽ, kiếm đạo ý chí của những người khác chắc chắn sẽ có chút tình tiết phức tạp, chắc chắn sẽ có những biến hóa. Nhưng kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương lại cứ như một khổ hạnh tăng, dù ở thời gian nào, địa điểm nào, nó vẫn thủy chung như một, không hề thay đổi.

Người chưa từng thấy biển cả, khi lần đầu gặp sẽ mê đắm nó. Nhưng nếu để một mình ngươi ra khơi, mỗi ngày nhìn thấy ngoài biển cả vẫn là biển cả, rất nhanh ngươi sẽ chán ghét.

Còn thảo nguyên và sa mạc cũng vậy, mỗi khi nghe nhắc đến những nơi này, người ta đều bị vẻ bao la hùng vĩ của chúng hấp dẫn, không ngừng thán phục. Nhưng khi thực sự sống ở đó, ngươi sẽ nhận ra chúng buồn tẻ và chán nản đến nhường nào.

Thời gian trôi qua chậm chạp đến khó tin, mỗi phút, mỗi giây đối với Bạch Thương Đông đều dài dằng dặc như một thế kỷ, quả thực là một loại dày vò.

“Kiếm Vương đại nhân, Bạch Thương Đông đã chọn kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương.” Huyền Bi Công tước chẳng biết từ lúc nào đã đến trước mặt Kiếm Vương.

“Kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương cùng kiếm đạo ý chí truyền thống của các Kiếm Vương trong thành ta là một trời một vực. Việc hắn lựa chọn quả thực có chút nằm ngoài dự đoán của mọi người.” Kiếm Vương thuận miệng nói.

“Kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương quá mức nội liễm trầm ổn, người trẻ tuổi e rằng rất khó tĩnh tâm để lĩnh ngộ. Kiếm tâm ngược lại sẽ bị nó làm cho phiền nhiễu. Tốt nhất vẫn là nên đến mấy trăm tuổi, sau khi tấn chức Công tước rồi hẵng đi tìm hiểu. Hắn đi lúc này có chút quá sớm.” Huyền Bi Công tước nói.

“Đã là chính bản thân hắn lựa chọn, vậy cứ để hắn đi đi. Con người luôn cần trải qua thất bại mới có thể trưởng thành.” Kiếm Vương thờ ơ nói.

“Nhưng hắn lại là người được Tinh Vũ Thiếu chủ xem trọng. Nếu cứ mặc kệ hắn như vậy, để hắn bị kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương hủy hoại, e rằng Tinh Vũ Thiếu chủ sẽ rất đau lòng.”

“Đây là lựa chọn của chính bản thân hắn, không trách được người bên cạnh.” Kiếm Vương nghe thấy tên Cung Tinh Vũ, sắc mặt lập tức trở nên âm trầm.

“Ai.” Huyền Bi Công tước khẽ thở dài, cũng không nói thêm gì nữa.

Huyền Bi Công tước vẫn cảm thấy, Cung Tinh Vũ tuy không thích kiếm cũng không luyện kiếm, nhưng tính cách và khí chất của hắn lại gần như giống đúc với Kiếm Vương. Nếu người khác nói họ không phải phụ tử, e rằng chẳng ai tin.

“Kiếm Sinh luyện ‘Vạn Sinh Nhất Kiếm’ thế nào rồi?” Kiếm Vương đột nhiên hỏi.

“Sắp luyện thành. Tin rằng Kiếm Sinh Thiếu chủ rất nhanh sẽ có thể tấn chức Ngàn Vạn Lượng.” Huyền Bi Công tước đáp.

“Rất tốt.” Kiếm Vương nhàn nhạt thốt ra hai chữ, sau đó không nói gì thêm.

Trong cổ bảo màu trắng như cổ tích, Cung Tinh Vũ đang ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời trống rỗng. Đây là việc hắn thường ngày thích làm nhất. Ánh mắt hắn thâm thúy mà sáng ngời, bất luận kẻ nào chỉ cần nhìn một cái cũng không nhịn được bị ánh mắt ấy hấp dẫn, dù cho trong ánh mắt đó ẩn chứa sát cơ trí mạng.

“Thiếu chủ, Bạch Thương Đông đã chọn kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương.” Một nam tử trống rỗng xuất hiện trước mặt Cung Tinh Vũ, động tĩnh tựa như quỷ mị.

“Lại chọn kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương, quả nhiên nằm ngoài dự liệu. Không hổ là huynh đệ của ta, Cung Tinh Vũ.” Cung Tinh Vũ nheo mắt, trong đó tràn đầy vẻ quyến rũ khó tả.

“Chỉ là, kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương hùng vĩ mà lại cố định. Không giống kiếm đạo ý chí của các Kiếm Vương khác, lĩnh ngộ được một phần là được một phần. Kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương, nếu lĩnh ngộ được thì là lĩnh ngộ toàn bộ, nếu không thì một chút cũng không thể lĩnh ngộ. Một Bá tước muốn hoàn toàn lĩnh ngộ điều này thực sự quá khó khăn. Nếu không thể lĩnh ngộ, kiếm đạo ý chí của bản thân trái lại sẽ bị nó ảnh hưởng. Những ví dụ về việc quan sát kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương mà dẫn đến kiếm tâm chán chường, ý chí suy sụp, trước đây cũng không hiếm thấy.”

“Đừng xem thường Tiểu Bạch người kia. Ngay cả kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương cũng muốn lay chuyển kiếm tâm và ý chí của hắn, đó căn bản là chuyện không thể.” Cung Tinh Vũ nhớ rõ mồn một, năm đó trên Tà Cổ Phong, Bạch Thương Đông mang sát niệm đáng sợ như vậy mà vẫn giữ được sự thanh tỉnh, bất vi sở động. Há lại sẽ bị kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương đả động?

Kiếm Vương đối với việc Bạch Thương Đông chọn kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương không hề bận tâm. Còn Cung Tinh Vũ thì tràn đầy tin tưởng vào Bạch Thương Đông. Cả hai người đều không quá để tâm đến chuyện này. Thế nhưng Vũ Văn Kiếm Sinh, sau khi nghe nói Bạch Thương Đông chọn quan sát kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương, tâm tư lại không ngừng xoay vần quanh chuyện này.

Trước kia, Kiếm Vương từng cho hắn mười lần cơ hội quan sát kiếm đạo ý chí mà các Kiếm Vương để lại. Lần thứ tư hắn đã dùng vào kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương. Kết quả tự nhiên là không lĩnh ngộ được gì, nhưng kiếm tâm và ý chí cũng không bị tổn hại như những người khác.

“Hắn liệu có lĩnh ngộ được điều gì không đây?” Vũ Văn Kiếm Sinh lúc này tâm tình vô cùng phức tạp. Bạch Thương Đông đã trở thành một sơ hở trong kiếm tâm của hắn, phàm là chuyện gì có liên quan đến Bạch Thương Đông đều khiến hắn khó lòng giữ được bình tĩnh.

“Thiếu chủ, ngài nói Bạch Thương Đông liệu có thể lĩnh ngộ được ‘Bất Công kiếm ý’ của Cầu Thắng Kiếm Vương không?” Mỹ tỳ chống cằm, hiếu kỳ nhìn Vũ Văn Kiếm Sinh.

“Không thể.” Nếu là mỹ tỳ hỏi người khác, Vũ Văn Kiếm Sinh căn bản sẽ khinh thường không trả lời, hoặc là lười biếng không bình luận. Nhưng không biết vì sao, nghe thấy tên Bạch Thương Đông, hắn lại vô thức trả lời một câu “không thể”.

Nghe thấy câu trả lời của mình, Vũ Văn Kiếm Sinh đột nhiên kinh hãi: “Kiếm tâm của ta lại đã loạn đến mức độ này rồi sao? Chẳng lẽ Bạch Thương Đông đã ảnh hưởng ta đến mức này ư?”

“Không, đối thủ của ta từ trước đến nay vẫn chỉ có chính ta.” Vũ Văn Kiếm Sinh khẽ cắn môi dưới, cố gắng muốn xua đuổi bóng dáng Bạch Thương Đông như một ác mộng ra khỏi tâm trí. Nhưng kết quả lại là càng để tâm thì càng khắc sâu, đến nỗi không thể chuyên chú vào kiếm đạo mà không nghĩ đến điều gì khác.

Mỹ tỳ thần sắc khác thường nhìn Vũ Văn Kiếm Sinh. Nàng đi theo Vũ Văn Kiếm Sinh nhiều năm, chưa từng thấy hắn thất thố như hiện tại.

Bạch Thương Đông nắm mộc kiếm đứng thẳng bất động. Thần sắc hắn từ lúc đầu bực bội bất an, dần dần trở nên bình tĩnh, lộ ra một nụ cười khó tả.

Kiếm đạo ý chí của Cầu Thắng Kiếm Vương hầu như không có gì thay đổi, nhưng không có biến hóa lại chính là sự biến hóa lớn nhất. Lấy thủ thay công, lấy bất biến ứng vạn biến. Ngươi dù có ngàn vạn loại biến hóa, ta chỉ tuân thủ bản thân, không vì ngoại vật dụ dỗ, không vì vạn vật làm phiền. Bất động chính là động, Bất Công chính là công, bất bại chính là thắng. Luyện đến cực điểm, dù “Bất Công” chỉ là một kiếm, nhưng lại khiến kẻ khác không thể không lùi bước, không thể không bại. Cái gọi là tự sụp đổ, đại khái chính là như vậy.

“Hay cho một cái tự sụp đổ! Cùng với ‘Cự Kiếm Chi Thiên Hằng Bất Phá’ của mình tuy có cách làm khác nhau nhưng lại đạt đến kết quả giống nhau một cách kỳ diệu. Bất quá, ‘Bất Công’ này lại cao minh hơn ‘Cự Kiếm Chi Thiên Hằng Bất Phá’ rất nhiều.” Bạch Thương Đông mở choàng mắt, nhẹ nhàng đặt mộc kiếm trở lại bệ đá, trịnh trọng thi lễ, bày tỏ lòng kính ý đối với vị Cầu Thắng Kiếm Vương kia.

Bạch Thương Đông tự nhận, nếu năm đó hắn gặp vị Cầu Thắng Kiếm Vương này, cho dù hai người ở cùng cấp bậc, e rằng hắn cũng chỉ có thể nhượng bộ lui binh, không thể không chịu thua.

Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin quý đạo hữu ghé thăm truyen.free để được thưởng lãm trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free