(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 234 : Bất Tử Nhân xã
Bạch Thương Đông không giải thích thêm điều gì, vì hắn đã nói rồi, học hay không học là quyền của mỗi người, hắn chỉ cần truyền thụ "Cự Kiếm Chi Thiên Hằng Bất Phá Kiếm Pháp" là đủ.
Sau một ngày giảng kiếm, ban đầu chỉ có hơn một trăm người, sau đó lại rời đi không ít, đến cả trăm người cũng không đủ, hơn nữa, trong số đó có những người căn bản không hề nghe Bạch Thương Đông nói gì, chỉ lo tán gẫu, nói chuyện phiếm, chỉ có vài người lắng nghe Bạch Thương Đông giảng giải "Cự Kiếm Chi Thiên Hằng Bất Phá Kiếm Pháp".
Bất kể có ai lắng nghe hay không, sau khi Bạch Thương Đông giảng xong, liền trở về trạch viện của mình. Sự tồn tại của Kiếm Trai mang đến cho Bạch Thương Đông một sự gợi mở lớn.
Ở những nơi khác, mọi người đều biết vũ kỹ vô cùng trân quý, là sự bảo đảm cho sinh tồn, vì vậy ai nấy đều xem trọng vũ kỹ của mình, căn bản không muốn tiết lộ vũ kỹ của mình. Hơn nữa, vũ kỹ càng cao cấp lại càng khan hiếm, khiến cho trình độ tổng thể ngày càng thấp.
Kiếm Trai của Kiếm Vương Thành lại triệu tập tất cả những người có chút tu vi kiếm đạo, tự mình sáng tạo ra kiếm pháp độc đáo, ban tặng đủ loại phúc lợi hậu hĩnh để họ truyền thụ vũ kỹ kiếm đạo, khiến cho các kiếm đồ có tiềm lực đều có thể học được kiếm pháp vũ kỹ phù hợp với mình. Nhờ đó mới có thể nâng cao tiêu chuẩn của toàn bộ Kiếm Vương Thành, khiến Kiếm Vương Thành có thể không ngừng sản sinh cường giả, kiếm pháp cũng càng được phát triển càng mạnh mẽ, có thể mãi mãi hưng thịnh không suy tàn.
"Sau này, Phi Tiên Thành của ta cũng cần phải lập ra một nơi tương tự như Kiếm Trai mới được." Bạch Thương Đông thầm nghĩ.
Cách lần thứ hai giảng kiếm truyền đạo còn vài ngày, Bạch Thương Đông đi ra ngoài dạo quanh Kiếm Tâm Phong, xem có vị trí nào phù hợp để mở cửa hàng đặc quyền lệnh hay không.
"Không có Sinh Mệnh Khắc Độ, thật sự là khó đi từng bước." Bạch Thương Đông hỏi vài cửa hàng cho thuê, vị trí đều quá bình thường, cửa hàng cũng nhỏ bé đáng thương. Mỗi tháng còn đòi vài ngàn năm Sinh Mệnh Khắc Độ. Cửa hàng khá hơn một chút, tiền thuê đều tính bằng vạn năm, hơn nữa ít nhất phải trả tiền thuê một năm.
Khi Bạch Thương Đông đi đến ngã tư đường, thấy một cửa hàng đang chuyển đồ ra ngoài, một nữ nhân cầm một tờ giấy dán lên tường bên ngoài cửa hàng.
"Vị tiểu thư này, cửa hàng của cô muốn cho thuê sao?" Bạch Thương Đông thấy trên tờ giấy ghi là cho thuê phòng này. Cửa hàng này nhìn từ bên ngoài khá bắt mắt, lại nằm ngay ngã tư đường, trang trí cũng rất độc đáo, một nơi khiến người ta vừa ý.
"Đúng vậy, muốn cho thuê, mỗi tháng tám ngàn năm Sinh Mệnh Khắc Độ, giá cố định, muốn thuê thì thuê, không cần ngươi đi nơi khác xem xét nữa." Nữ nhân lạnh lùng nói.
Bạch Thương Đông cảm thấy có chút kỳ lạ, rõ ràng mình lần đầu gặp nữ nhân này, sao cô ta lại như có thù oán với hắn, thái độ nói chuyện lại như vậy.
Điều càng khiến Bạch Thương Đông kỳ lạ là, một cửa hàng lớn như vậy ở vị trí và khu vực này. Mấy cửa hàng hắn hỏi trước đó, dù không bằng nơi này, mỗi tháng cũng đòi hơn mấy vạn năm Sinh Mệnh Khắc Độ tiền thuê. Sao cửa hàng này lại chỉ có tám ngàn năm Sinh Mệnh Khắc Độ.
"Ta có thể vào xem không?" Bạch Thương Đông rất ưng ý cửa hàng này, hơn nữa giá cả cũng tương đối phù hợp.
"Ngươi cứ vào xem đi, ta cho thuê lầu một, lầu hai là cửa hàng của ta, không cho thuê." Nữ nhân vừa nói vừa đi vào bên trong.
Bạch Thương Đông cũng theo vào cửa hàng, bên trong cửa hàng trang trí vô cùng thanh lịch, từng chi tiết đều được làm rất trang nhã, có vẻ chủ nhân thật sự rất dụng tâm trang trí, chỉ là đồ đạc có hơi ít, bất quá được quét dọn rất sạch sẽ.
Cửa hàng cũng khá lớn, ngoài gian hàng chính, bên trong còn có một nhà kho nhỏ và một căn phòng nhỏ. Trong nhà kho còn chất đống ít vật linh tinh, trong phòng thì trống rỗng, chỉ còn lại một cái giường ván gỗ.
"Thế nào, có muốn thuê không?" Nữ nhân hỏi.
"Tiểu thư, ta có thể xem khế ước nhà cửa của cô không?" Bạch Thương Đông càng nhìn càng ưng ý cửa hàng này, chỉ là giá tiền này thật sự quá thấp, có chút bất thường. Những mặt tiền cửa hàng tương tự bên ngoài, ba bốn vạn Sinh Mệnh Khắc Độ một tháng cũng chưa chắc thuê được, khiến trong lòng hắn có chút nghi kỵ.
Nữ nhân kia không nói thêm gì, chạy lên lầu hai lấy khế ước xuống. Bạch Thương Đông nhìn kỹ khế ước, khế ước chứng thực cửa hàng này đúng là của nữ nhân kia.
"Không biết tiểu thư kinh doanh nghề gì? Sao lại bỏ trống lầu một không dùng, ngược lại dùng lầu hai?" Bạch Thương Đông trả khế ước lại cho nữ nhân, tiện miệng hỏi thêm.
"Ta bán đan dược. Ngươi quản nhiều chuyện như vậy làm gì? Muốn thuê hay không thì nói một lời." Nữ nhân không kiên nhẫn nói.
"Thuê phòng không phải chuyện nhỏ, ta rốt cuộc cũng phải thương nghị với người nhà mới có thể quyết định được." Bạch Thương Đông nói.
"Vậy ngươi cứ về thương nghị với người nhà đi, thương nghị xong rồi hãy đến." Nữ nhân đã ra lệnh đuổi khách.
Bạch Thương Đông lại cẩn thận xem xét cửa hàng một lần, lúc này mới quay người rời đi. Vừa ra khỏi cửa hàng không xa, lại bị một nam nhân để râu ria nhỏ chặn đường.
"Bằng hữu, ta và ngươi tuy rằng tình cờ gặp gỡ, nhưng có vài lời không nói ra thì không vui lòng. Nếu không sau này bằng hữu gặp phải tai họa bất ngờ, lòng ta khó có thể an bình." Nam nhân râu ria nhỏ nói.
"Ồ, các hạ có lời gì xin cứ nói thẳng." Bạch Thương Đông cau mày nói.
"Bất Tử Nhân Xã không thể thuê." Nam nhân râu ria nhỏ trịnh trọng nói.
"Các hạ nói Bất Tử Nhân Xã là cửa hàng ở ngã tư đường này sao?" Bạch Thương Đông mơ hồ nhớ cửa hàng này có treo một tấm biển hiệu Bất Tử Nhân Xã, chỉ là tấm biển đã rất cũ kỹ, đến cả lớp sơn cũng đã bong tróc.
"Đúng vậy, chính là cửa hàng đó. Có vẻ bằng hữu là người từ nơi khác đến, vậy thì xin thứ cho ta nói thêm vài lời. Nếu các hạ muốn kinh doanh ở Kiếm Tâm Phong, nơi nào cũng có thể thuê, chỉ có Bất Tử Nhân Xã này là không thể thuê, nếu không tất sẽ gặp phải tai họa khó lường."
"Lời này là sao?" Bạch Thương Đông đánh giá nam nhân râu ria nhỏ rồi hỏi.
"Bất Tử Nhân Xã trước kia là một y quán vô cùng danh tiếng, ở Kiếm Tâm Phong cũng xem như có chút tiếng tăm. Chỉ là hậu bối y thuật không tinh thông, Bất Tử Nhân Xã dần dần xuống dốc, gần đây lại chữa bệnh làm chết tiểu tôn tử của Mai Hoa Công Tước. Mai Hoa Công Tước đối với y hận thấu xương, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua Bất Tử Nhân Xã. Ngươi bây giờ đi thuê nhà của bọn họ, e rằng sẽ rước lấy tai họa bất ngờ."
"Thì ra là vậy." Bạch Thương Đông chợt hiểu ra trong lòng. Mặc dù lời nam nhân râu ria nhỏ nói chưa chắc là thật, nhưng không có lửa làm sao có khói. Lại liên hệ với việc nữ nhân của Bất Tử Nhân Xã kia muốn tiền thuê rẻ như vậy, có thể khẳng định Bất Tử Nhân Xã nhất định gặp phải phiền toái gì đó.
"Bằng hữu hiểu rõ là được rồi, tại hạ không nói nhiều nữa. Tin rằng bằng hữu cũng không phải loại người vì chút lợi nhỏ mà xem nhẹ an nguy bản thân." Nam nhân râu ria nhỏ nói xong liền trực tiếp rời đi.
Bạch Thương Đông lại xem xét vài cửa hàng, không phải ra giá cực cao, thì là căn bản nhìn không thuận mắt.
"Thôi vậy. Trước hết tìm người mang chiếc giường cẩm hoa bạch ngọc đến Kiếm Trai đã rồi tính. Không có chiếc giường này, thật đúng là ngủ có chút không quen." Bạch Thương Đông vừa mới đi tới căn nhà nhỏ mình thuê, liền thấy Cung Mỹ San đang đứng ngoài cửa lớn.
"Bạch đại ca, huynh về để chuyển giường cẩm hoa bạch ngọc sao?" Cung Mỹ San cười cười nói một cách tự nhiên.
"Tiểu San, muội đến đúng lúc lắm. Muội có biết chuyện về Bất Tử Nhân Xã không?" Bạch Thương Đông hỏi. Nghĩ đi nghĩ lại, Bạch Thương Đông vẫn cảm thấy nơi Bất Tử Nhân Xã là thích hợp nhất.
"Bất Tử Nhân Xã trước kia là một y quán rất nổi tiếng, tấm biển hiệu vẫn là do một vị Kiếm Vương mấy đời trước đặt, với ý nghĩa y thuật chữa bệnh không chết người. Bất quá từ rất lâu trước đã xuống dốc. Nghe nói thời gian trước Y sư của Bất Tử Nhân Xã còn chữa bệnh làm chết tiểu tôn tử của Mai Hoa Công Tước, kết quả gây xôn xao dư luận. Cuối cùng Bất Tử Nhân Xã phải bồi thường rất nhiều Sinh Mệnh Khắc Độ, lại tìm người đứng ra cầu xin giúp đỡ, lúc này mới giữ được tính mạng của Y sư kia. Bất quá sau chuyện này, Bất Tử Nhân Xã thì càng thêm xuống dốc, đã lâu rồi không còn nghe tin tức gì của họ nữa." Cung Mỹ San suy nghĩ rồi nói.
"Lầu một của tòa nhà Bất Tử Nhân Xã ở ngã tư đường đang cho thuê, ta muốn thuê lại để mở cửa hàng, không biết có phiền toái gì không?" Bạch Thương Đông lại hỏi.
"Chuyện này muội cần đi hỏi thăm trước mới biết được. Bạch đại ca vừa mới vào Kiếm Trai, sao lại nghĩ đến chuyện muốn mở cửa hàng vậy?" Cung Mỹ San hơi có chút kinh ngạc nói.
Đối với việc Bạch Thương Đông có thể đạt được truyền thừa của Kiếm Hậu, Cung Mỹ San cũng không cảm thấy quá đỗi kinh ngạc. Năm đó Bạch Thương Đông biểu hiện lực lượng khủng bố tại Tà Cổ Phong còn khiến nàng khiếp sợ hơn nhiều so với biểu hiện ở Kiếm Quan.
Bất quá, chuyện Bạch Thương Đông muốn mở c���a hàng này lại khiến nàng có chút kinh ngạc. Nàng vẫn cho rằng Bạch Thương Đông là một nam nhân say mê truy tìm con đường võ đạo, kiên định tiến về phía tước vị chí cao. Một nam nhân như vậy lại không đi luyện kiếm, ngược lại muốn mở cửa hàng, điều này thật sự khiến nàng không thể lý giải.
"Con đường cường giả, ba phần là thiên phú, ba phần là cố gắng, còn bốn phần chính là tài nguyên. Ta tay trắng không có vật gì dư thừa, tài nguyên này cũng chỉ có thể dựa vào hai tay mình mà kiếm lấy." Bạch Thương Đông nhìn Cung Mỹ San một cái, nửa cười nửa không nói: "Tiểu San, Vô Lượng Giới Châu mà muội nợ ta, tính khi nào trả đây?"
"À ừm, nhanh thôi, cũng sắp trả rồi." Cung Mỹ San mặt nhỏ đỏ ửng. Nàng ban đầu ở Tà Cổ Phong ba năm, khế ước vay tiền ký kết cũng không phải một số nhỏ. Dù nàng là Công Tước chi nữ, cũng rất khó mà lập tức lấy ra nhiều Vô Lượng Giới Châu đến vậy.
"Chuyện trả nợ phải nhanh chóng lên, gần đây ta vô cùng thiếu Sinh Mệnh Khắc Độ. Còn chuyện Bất Tử Nhân Xã, muội mau chóng giúp ta hỏi thăm rõ ràng. Nếu không có vấn đề gì lớn, ta liền thuê trước để mở cửa hàng."
"Bạch đại ca yên tâm, chậm nhất sáng mai, muội sẽ hỏi thăm rõ ràng chuyện Bất Tử Nhân Xã." Đột nhiên dừng lại, Cung Mỹ San lại tiếp tục nói: "Bạch đại ca rốt cuộc cần bao nhiêu Sinh Mệnh Khắc Độ? Tiểu muội đây còn có một ít Sinh Mệnh Khắc Độ, nếu huynh cần, có thể cầm lấy dùng trước."
"Một ức năm Sinh Mệnh Khắc Độ, muội có không?" Bạch Thương Đông nhìn Cung Mỹ San cười nói.
Cung Mỹ San lập tức cảm thấy cạn lời: "Một ức năm Sinh Mệnh Khắc Độ, Bạch đại ca huynh muốn nhiều Sinh Mệnh Khắc Độ như vậy làm gì? Không phải huynh muốn xem kiếm đạo ý chí mà các đời Kiếm Vương để lại đó chứ?"
"Tiểu San thật sự càng ngày càng thông minh, đoán một cái liền đúng ngay." Bạch Thương Đông thuận miệng đáp.
"Bạch đại ca huynh thật sự muốn đi xem kiếm đạo ý chí mà các đời Kiếm Vương để lại sao?" Cung Mỹ San kinh ngạc nói: "Kiếm đạo ý chí mà Kiếm Vương để lại tuy tốt, nhưng hiện tại giá cả thật sự quá đắt. Hơn nữa tuyệt đại đa số kiếm đạo ý chí, vì niên đại đã lâu, số lần kích hoạt quá nhiều, đến hôm nay đã hầu như không còn hiệu quả gì. Ngay cả những cái hiệu quả không tệ lắm, xem một lần cũng chưa chắc đã lĩnh ngộ được gì. Có nhiều Sinh Mệnh Khắc Độ như vậy, cũng có thể mua được vài bộ kiếm pháp cấp Công Tước."
"Kiếm pháp dù tốt đến mấy cũng chỉ là vật chết, luôn cần tự mình tu luyện và tìm hiểu, nhưng kiếm đạo ý chí lại có thể giúp ta cảm thụ Kiếm Vương vương giả kiếm ý. Không có gì quý giá hơn thứ này. Chỉ cần có cơ hội, kiếm đạo ý chí mà Kiếm Vương để lại, ta đều muốn xem một lần." Bạch Thương Đông trịnh trọng nói.
"Trong Kiếm Trai, kiếm đạo ý chí mà các đời Kiếm Vương để lại ít nhất cũng phải đến trăm đạo. Ngay cả khi trừ đi những kiếm đạo ý chí đã lâu năm không còn tác dụng gì, thì kiếm đạo ý chí còn có tác dụng cũng không dưới ba mươi đạo. Nếu xem hết một lần, sẽ cần hơn ba tỷ năm Sinh Mệnh Khắc Độ. E rằng ngay cả một vị Công Tước, muốn lấy ra một số lượng Sinh Mệnh Khắc Độ lớn như vậy, cũng là chuyện vô cùng khó khăn." Đột nhiên dừng lại, Cung Mỹ San lại tiếp tục nói: "Thật ra nếu huynh thật sự muốn xem những kiếm đạo ý chí mà Kiếm Vương để lại, ngoài việc dùng Sinh Mệnh Khắc Độ ra, còn có một biện pháp tương đối đơn giản hơn."
"Biện pháp gì?" Bạch Thương Đông vểnh tai lắng nghe.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.