"Ngoài việc dùng tiền, chỉ có trở thành đệ tử Kiếm Vương, hoặc được Kiếm Vương cho phép, mới có thể miễn phí quan sát kiếm đạo ý chí của các đời Kiếm Vương." Hà Mã nói.

Bạch Thương Đông đợi một lát, thấy Hà Mã không có ý định nói thêm, liền trợn tròn mắt hỏi: "Vậy là xong rồi sao?"

"Xong rồi." Hà Mã nghiêm túc gật đầu.

"Lời ngươi nói chẳng khác nào không nói gì, mà cũng đáng giá một ngàn năm thọ nguyên sao?" Bạch Thương Đông nhíu mày nói.

"Những gì cần nói ta đều đã nói, cho ngươi một lời nhắc nhở, hãy xem kỹ các pháp lệnh do Kiếm Vương đại nhân ban bố." Hà Mã dang hai tay nói.

Bạch Thương Đông không hỏi thêm được gì, trong lòng chỉ khinh bỉ tên gian thương Hà Mã này, rồi dẫn Sở Phi Hoàng trở về tòa nhà mà họ thuê.

"Rốt cuộc là pháp lệnh nào trong số đó đây?" Lời nhắc nhở của Hà Mã quá mơ hồ, trong Kiếm Vương thành có biết bao pháp lệnh, muốn tìm ra cái nào có liên quan đến kiếm đạo ý chí cũng không dễ dàng.

"Bạch huynh, cuối cùng huynh cũng đã về! Để giao chiếc giường này cho huynh, Mỹ San tiểu thư đã đợi huynh mấy ngày ở đây, nhưng cuối cùng Tinh Kiếm công tước có việc gấp triệu nàng về, Mỹ San tiểu thư đành phải rời đi. Trước khi đi, nàng còn dặn đi dặn lại rằng ta nhất định phải tự tay giao chiếc giường này cho huynh." Thấy Bạch Thương Đông trở về, Tôn Minh nhiệt tình đón tiếp.

"Tiểu San có lòng quá, cũng vất vả cho Tôn đội trưởng rồi." Bạch Thương Đông cười nói.

"Nói vậy thì khách sáo quá, hai chúng ta vốn là không đánh không quen mà. Nào nào nào, Bạch huynh muốn đặt giường ở đâu, chúng ta sẽ chuyển vào giúp huynh."

"Sao có thể không biết xấu hổ mà lại làm phiền ngươi được chứ."

"Không phiền toái đâu, không phiền toái đâu."

"Để ở phòng ngủ phía đông đi."

Tôn Minh vội vàng phân phó mấy thành viên kỵ sĩ đoàn cùng nhau nâng chiếc giường lớn bọc da màu trắng ấy. Mấy người cùng nhau khiêng giường vào phòng ngủ của Bạch Thương Đông, đặt đúng vị trí mà hắn chỉ điểm.

"Vất vả cho các vị rồi, ở lại dùng bữa cơm nhé." Bạch Thương Đông cười nói.

"Để lần sau đi ạ, chúng tôi còn phải về phục mệnh với Mỹ San tiểu thư. Đã mấy ngày rồi, nếu không quay về e rằng Mỹ San tiểu thư sẽ sốt ruột chết mất." Tôn Minh dẫn người rời khỏi tòa nhà của Bạch Thương Đông.

"Đội trưởng, rốt cuộc người đó là ai vậy? Nếu là bạn của Mỹ San tiểu thư, sao lại ở một nơi như thế này?" Tôn Minh không hề truyền chuyện hôm đó đi, ngoại trừ mấy người có liên quan, những thành viên khác của Kiếm Tâm kỵ sĩ đoàn đều không biết chuyện gì đã xảy ra.

"Hỏi nhiều như vậy làm gì, dù sao đó là người mà các ngươi không thể đắc tội đâu. Các ngươi có biết vừa rồi đó là giường gì không?" Tôn Minh nói.

"Bọc da bên ngoài, chúng tôi làm sao biết đó là giường gì được. Bất quá đồ Mỹ San tiểu thư tặng, khẳng định không phải phàm phẩm." Một người nói.

"Đương nhiên không phải phàm phẩm. Nếu chiếc giường gấm hoa bạch ngọc mà Nguyệt Kiếm công tước yêu thích nhất trước kia lại là vật phàm, thì cả Kiếm Vương thành này thật sự không còn mấy món phi phàm nữa."

"A, thì ra là giường gấm hoa bạch ngọc! Không phải nói Nguyệt Kiếm công tước khen chiếc giường gấm hoa bạch ngọc ấy không ngớt, không có chiếc giường này thì không ngủ được sao? Mỹ San tiểu thư đã nài nỉ rất lâu, Nguyệt Kiếm công tước đại nhân mới tặng chiếc giường gấm hoa bạch ngọc đó cho nàng kia mà? Sao nàng lại đem tặng cho người khác?" Mấy thành viên kỵ sĩ đoàn đều lộ vẻ mặt không thể tin được.

"Có một số chuyện, các ngươi biết trong lòng là được, không nên hỏi nhiều nếu không phải điều cần biết." Tôn Minh ra vẻ cao thâm nói.

Tôn Minh càng không nói, những người khác lại càng muốn biết. Trong lòng họ hiện lên vô số suy đoán, càng nghĩ càng cảm thấy Bạch Thương Đông có lai lịch thần bí, tất nhiên là một vị đại nhân vật không thể xem thường.

Bạch Thương Đông tháo dây, vén lớp da trắng bên ngoài lên, thấy bên trong là một chiếc giường lớn bốn phía tựa như bạch ngọc, nhìn trong suốt sáng long lanh như tinh thể, như ngọc bích. Khi đặt tay lên, cảm giác mềm mại vô cùng, nằm trên đó càng thoải mái tựa như nằm trên mây.

"Giường tốt, thật sự là giường tốt!" Bạch Thương Đông nằm trên giường, rất nhanh liền phát hiện chiếc giường này không hề tầm thường. Một luồng khí thanh lương từ thân giường truyền vào da thịt, thẩm thấu vào từng tấc xương tủy, khiến toàn thân người ta dễ dàng tĩnh tâm lại.

"Mỹ San tiểu thư thật lòng tốt với sư phụ quá, đồ vật quý báu như vậy nói tặng là tặng ngay, còn đặc biệt ở đây đợi mấy ngày. Sư phụ không bị chân tình của nàng cảm động sao?" Sở Phi Hoàng cười hì hì nói.

"Cảm động đến mức rối tinh rối mù đây, hận không thể lấy thân báo đáp." Bạch Thương Đông cười nói.

"Lời này ta sẽ nhớ kỹ, lát nữa sẽ về bẩm báo với sư mẫu đại nhân." Sở Phi Hoàng đã ở Đảo Phi Tiên không ít thời gian, có mối quan hệ rất tốt với Phong Tiên, thân thiết như chị em.

"Thì ra ngươi là tiểu nội gian, xem vi sư sẽ xử lý ngươi thế nào!" Bạch Thương Đông làm bộ muốn bổ nhào qua.

Sở Phi Hoàng lại không nhúc nhích, bĩu môi khinh thường nói: "Trước khi đến, sư mẫu đã dặn dò ta phải giám sát mọi lời nói, hành động của sư phụ, không cho phép sư phụ tầm hoa vấn liễu. Nếu sư phụ dám ức hiếp ta, sau khi về ta sẽ nói sư phụ mỗi ngày ở Kiếm Vương thành trêu hoa ghẹo nguyệt, để sư mẫu phạt sư phụ mỗi ngày ngủ dưới sàn nhà."

"Hay lắm, dám uy hiếp sư phụ à! Sư phụ ngươi đây là nam tử hán đại trượng phu, há lẽ nào lại sợ vợ ư? Hôm nay ta sẽ giáo huấn ngươi đồ nghịch đồ này một trận thật tốt, cho ngươi biết sự lợi hại của vi sư!" Bạch Thương Đông bắt lấy Sở Phi Hoàng đặt lên giường, khiến nàng chúi người xuống, lún sâu vào chiếc giường mềm mại, mông nhếch cao lên, rồi dùng sức vỗ vào đó.

Ban đầu Sở Phi Hoàng còn kêu la giãy giụa, nhưng sau đó đột nhiên im bặt. Bạch Thương Đông cảm thấy có chút không ổn, vội vàng buông tay, ho nhẹ nói: "Bây giờ đã biết sự lợi hại của vi sư chưa? Sau này còn dám làm phản đồ, chắc chắn sẽ chịu đại hình."

Sở Phi Hoàng mặt đỏ bừng đứng dậy từ trên giường, sợ hãi như một chú mèo nhỏ chạy vọt ra ngoài. Sau khi chạy khỏi cửa phòng, nàng mới hậm hực quay đầu lại nói: "Sư phụ thối, sư phụ xấu!"

Kiếm Quan còn được gọi là Kiếm Môn. Bên trong mỗi cánh cửa đều có kiếm chiêu do kiếm đạo cao thủ để lại. Người xông quan cần phá giải kiếm thức mới có thể tiếp tục tiến đến cánh cửa tiếp theo. Người vượt qua mười đạo môn hộ sẽ được miễn mọi phí tổn, trực tiếp tiến vào Kiếm Trai tu hành mà không bị giới hạn thời gian.

Đồng thời, Kiếm Quan cũng là nơi nhiều kiếm đạo cường giả đích thân chọn lựa đệ tử. Mỗi khi Kiếm Quan mở, rất nhiều kiếm đạo cao thủ đều đến đây quan sát. Nếu có đệ tử với thiên phú xuất chúng, họ sẽ được nhận làm đệ tử trực tiếp. Đặc biệt là những kiếm giả trẻ tuổi có thể vượt qua mười quan trở lên, càng được nhiều cường giả để mắt tới, tìm mọi cách để thu làm môn hạ, thậm chí vì thế không tiếc tranh giành kịch liệt.

Đáng tiếc, độ khó của Kiếm Quan vốn rất cao. Tổng cộng có hai mươi bốn đạo Kiếm Quan, mỗi tháng chỉ có vài người có thể vượt qua mười quan, có khi thậm chí không một ai vượt qua được mười quan trở lên.

"Sư phụ, người định xông qua bao nhiêu quan vậy?" Bạch Thương Đông cùng Sở Phi Hoàng đi đến trước Kiếm Quan, thấy người xếp hàng rất đông. Hai người đợi gần một canh giờ vẫn chưa đến lượt, phía trước vẫn còn một hàng dài người. Sở Phi Hoàng nhàn rỗi nhàm chán hỏi.

"Cứ tùy tiện xông qua hơn chục quan, miễn là vào được Kiếm Trai là được." Bạch Thương Đông thản nhiên nói.

"Tùy tiện xông qua hơn chục quan ư? Vị bằng hữu này thật sự dám mở miệng nói ra, không sợ người khác chê cười sao." Sở Phi Hoàng còn chưa kịp nói gì, người đàn ông xếp hàng phía sau họ đã cười lạnh xen vào.

"Chính chúng tôi đang đùa giỡn thôi, các hạ không cần quá để tâm." Bạch Thương Đông tâm tình tự tại, sẽ không vì một câu châm chọc của người khác mà tức giận, chỉ nhàn nhạt giải thích một câu.

"Có một số việc có thể đem ra đùa giỡn, nhưng có một số việc lại không thể. Các ngươi có biết hàng năm có bao nhiêu người không quản gian nan hiểm trở, chịu bao khổ cực, ngàn dặm xa xôi đến Kiếm Vương thành, thậm chí còn có rất nhiều người vì thế mà mất đi tính mạng, tất cả đều vì hy vọng có thể vượt qua mười đạo Kiếm Quan trở lên, tiến vào Kiếm Trai tu hành. Một chuyện thần thánh trang nghiêm như vậy, há có thể đem ra đùa cợt?" Người nọ lời lẽ chính nghĩa nói.

"Tại hạ xin thụ giáo." Bạch Thương Đông thấy hắn là người hay chấp nhặt, cũng không muốn tức giận với hắn, chỉ cẩn thận dò xét người nọ một lượt.

Theo khí tức trên người mà phán đoán, hẳn là một vị bá tước Bách Vô Lượng hoặc Thiên Vô Lượng, cũng không loại trừ khả năng hắn đã tu luyện phương pháp thu liễm khí tức, che giấu một phần thực lực.

Người nọ tướng mạo quá đỗi bình thường, thuộc loại người ném vào đám đông sẽ chẳng tìm ra. Thế nhưng thân thể hắn lại rất thẳng tắp, dù dung mạo phổ thông, lại dễ dàng khiến người ta chú ý đến.

Người nọ thấy Bạch Thương Đông thái độ khiêm tốn, cũng không nói gì thêm. Ai ngờ, bên kia đột nhiên có mấy người không hề xếp hàng, lại được người trông coi Kiếm Quan sắp xếp trực tiếp lên trước. Người đàn ông cứng đầu này lập tức không nhịn được lớn tiếng nói: "Chúng ta ở đây xếp hàng cả nửa ngày trời, tại sao bọn họ lại được xếp lên trước? Pháp lệnh của Kiếm Vương thành là như vậy sao?"

"Ngươi la cái gì, những người xung quanh cũng chẳng có ý kiến gì, sao riêng ngươi lại lắm chuyện vậy?" Thủ vệ trông coi Kiếm Quan sốt ruột nói.

"Bọn họ sợ hãi quyền quý, nhưng ta Liễu Thần thì không sợ! Mời các ngươi cho ta một lời giải thích thuyết phục, nếu không xin mời bọn họ ra sau mà xếp hàng." Liễu Thần cứng cổ nói.

"Người này đúng là một kẻ không sợ trời không sợ đất, cái gì cũng dám nói." Bạch Thương Đông đầy hứng thú nhìn Liễu Thần, nhưng cũng có chút bận tâm thay hắn.

"Giải thích ư, cần giải thích cái gì chứ? Mấy vị này đều là thiên tài kiếm giả được Đại Kiếm Sư trong Kiếm Trai tiến cử, mỗi vị đều có thực lực vượt qua mười đạo Kiếm Quan trở lên. Đến đây bất quá chỉ là đi qua cho có lệ thôi, đương nhiên nên để họ xông Kiếm Quan trước. Chẳng lẽ lại để loại người như ngươi lãng phí thời gian sao?" Thủ vệ lạnh lùng trào phúng.

"Cho dù họ là thiên tài đến đâu, cũng đều phải làm việc theo quy tắc. Nếu không, phải chịu trừng phạt. Vốn dĩ ta cho rằng Kiếm Vương thành là một đô thị có pháp luật nghiêm minh, kết quả cũng chỉ có vậy mà thôi." Liễu Thần thất vọng nói.

"Đây là thời đại kẻ mạnh là vua, đừng nói những lời vô dụng đó. Ngươi nếu có bản lĩnh, thì hãy xông qua mười quan trở lên, chúng ta tự nhiên sẽ tôn trọng ngươi. Còn những lời nhảm nhí vô ích của ngươi thì không cần nói nhiều nữa." Thủ vệ khinh thường nói.

"Kiếm Trai nếu đã là nơi như vậy, không đi cũng chẳng sao." Liễu Thần không cãi vã với tên thủ vệ đó nữa, mà thoát khỏi hàng ngũ, không định xông Kiếm Quan nữa.

"Liễu huynh cần gì phải vì mấy câu nói của những kẻ đó mà từ bỏ lý tưởng của mình?" Bạch Thương Đông ngăn Liễu Thần lại nói.

"Đạo bất đồng bất tương vi mưu. Ta vốn tưởng rằng Kiếm Vương thành là một đô thị có pháp luật nghiêm minh, nên không quản ngàn dặm xa xôi mà đến. Kết quả lại là tình cảnh như vậy, quả thực khiến người ta thất vọng. Nếu trong Kiếm Trai đều là hạng người ti tiện này, thì không xông Kiếm Quan cũng chẳng sao." Liễu Thần lắc đầu nói.

"Không xông qua được thì chính là không xông qua được, cần gì phải tự tìm cái cớ như vậy? Thiên hạ vốn dĩ là cường giả vi tôn, ngươi nếu là cường giả, chúng ta tự nhiên sẽ tâm phục khẩu phục. Nhưng loại người chỉ giỏi ăn nói như ngươi, đừng nói là Kiếm Vương thành, dù ngươi đến bất kỳ Vương Thành nào cũng sẽ bị xem thường thôi." Những thiên tài được Đại Kiếm Sư tiến cử kia, nghe thấy lời của Liễu Thần xong đều cười phá lên, một người trong số đó khinh miệt nói.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được lưu hành duy nhất tại truyen.free.