(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 222 : Bất đồng địa đồ
Dung nham sôi sục khiến mặt đất biến thành một vùng tựa như hồ nước, trong chất lỏng đỏ rực sôi sục, hơi nóng bốc lên theo tiếng bọt khí nổ tung, dường như cả không khí cũng bị sức nóng thiêu đốt mà tan chảy.
"Chính là ở chỗ này, trước đây ta đã thấy Quỷ Long Kỵ Sĩ ngã xuống trong hồ Dung Nham này." Vân U chỉ vào dòng dung nham sôi sục mà nói.
"Một hồ Dung Nham lớn như vậy, đường kính không dưới mấy ngàn mét, lại chẳng biết sâu cạn đến mức nào, muốn tìm ra một bộ hài cốt từ trong đó, e rằng có chút quá khó khăn." Bạch Thương Đông dù đứng cách xa cũng cảm thấy hơi nóng phả vào mặt, khiến lông tóc mình cũng bị cháy xém chút ít, thoang thoảng mùi khét.
"Bởi vậy mới phải nhờ sự giúp đỡ của Băng Sương Chi Hùng của lệnh đồ, nếu không chỉ dựa vào Hộ Thể Bổn Mạng Thần Quang của chúng ta chống đỡ, căn bản không thể dừng lại lâu trong hồ Dung Nham." Vân U nói.
"Chỉ sợ hài cốt của Quỷ Long Kỵ Sĩ này đã sớm hóa thành tro bụi, chỉ còn sót lại một kiện Quỷ Đạo Ma Phương nhỏ bé, vậy thì càng khó tìm kiếm hơn." Bạch Thương Đông lắc đầu nói.
"Dù sao cũng phải thử một lần, bất kể có tìm được hay không, phần sinh mệnh khắc độ một vạn năm còn lại, tại hạ tuyệt sẽ không để hai vị chịu thiệt."
Bạch Thương Đông gật đầu, vừa quan sát hồ Dung Nham một lát, lại hỏi: "Trong hồ Dung Nham này còn có Bất Tử tộc tồn tại sao?"
"Đương nhiên là có, các Hỏa Quy bình thường đều là Bá Tước Bách Vô Lượng, nhưng không cần lo lắng quá mức, chúng hành động chậm chạp, không đủ để tạo thành uy hiếp cho chúng ta. Trong đó có bốn con Bất Tử tộc cấp Hầu Tước, một con Viêm Tâm Xà ba mạng Đồng Xanh, một con Hắc Ngục Dực Long bốn mạng Bạch Ngân, và hai con Xích Vĩ Thú một mạng Đồng Xanh." Vân U lấy ra một túi, từ trong đó móc ra từng quả trái cây màu lưu ly xanh ngọc chia cho mọi người: "Nhưng các ngươi có thể yên tâm, ta đã sớm chuẩn bị sẵn phương pháp đối phó chúng. Đây là Thanh Long Quả. Tương truyền là do Long Tiên của Thanh Long tưới tắm mà sinh ra. Bất Tử tộc hệ Hỏa ghét nhất hương vị loại quả này, ngửi thấy sẽ tránh xa, bởi vậy chúng ta căn bản không cần e ngại những Bất Tử tộc hệ Hỏa này."
Bạch Thương Đông nhận lấy Thanh Long Quả, cầm trong tay thấy vô cùng mát mẻ, có một mùi hương thoang thoảng, chỉ là quả này vô cùng cứng rắn, hoàn toàn không giống loại trái cây có thể ăn.
Cất Thanh Long Quả đi, Bạch Thương Đông lại lấy ra tấm bản đồ vạn dặm mà hắn mua được từ Hà Mã để xem xét. Khi ánh mắt rơi vào vị trí hồ Dung Nham, hắn lại hơi kinh ngạc phát hiện, trong tư liệu Bất Tử tộc được đánh dấu trên bản đồ, ngoài những Bất Tử tộc cấp Hầu Tước mà Vân U vừa nói, lại còn đánh dấu thêm một loại Bất Tử tộc cấp Hầu Tước, hơn nữa còn là Phần Ngọc Quy bảy mạng Hoàng Kim.
"Bản đồ của ta quá đơn giản, không có nhiều tư liệu về hồ Dung Nham như vậy, các ngươi có thể cho ta mượn xem bản đồ một chút được không?" Ninh Sâm Chi và những người khác cũng đang xem bản đồ, Bạch Thương Đông cất bản đồ của mình rồi đi tới, liếc nhìn bản đồ của Ninh Sâm Chi và huynh đệ họ Triệu. Phát hiện trên bản đồ của họ cũng không có đánh dấu sự tồn tại của Phần Ngọc Quy.
Triệu Thụ Vân v��i vàng đưa bản đồ cho Bạch Thương Đông. Sau khi Bạch Thương Đông nói lời cảm ơn, cầm trong tay xem xét kỹ một lần, quả nhiên không thấy có đánh dấu nào liên quan đến Phần Ngọc Quy.
Bạch Thương Đông thầm kinh ngạc trong lòng: "Là do tấm bản đồ Hà Mã bán cho ta này toàn diện, hay là căn bản là hàng giả đây? Nhưng nếu là hàng giả, thì tư liệu về mấy loại Bất Tử tộc cấp Hầu Tước khác lại giống hệt với những gì được đánh dấu trên bản đồ trong tay bọn họ. Nếu nói là thật, vậy tại sao những người đã ở Kiếm Vương Thành nhiều năm này, trong bản đồ của họ lại không có tư liệu về Phần Ngọc Quy?"
Bạch Thương Đông nghi hoặc trong lòng, nhưng trên mặt không hề biểu lộ ra, chỉ tùy ý hỏi: "Thanh Long Quả này có hiệu quả với tất cả Bất Tử tộc hệ Hỏa không?"
"Đương nhiên không phải có hiệu quả với tất cả Bất Tử tộc. Hiệu lực của Thanh Long Quả nhiều nhất cũng chỉ có hiệu quả với Bất Tử tộc năm mạng Bạch Ngân, còn cấp cao hơn thì căn bản không có tác dụng. Nhưng Bất Tử tộc mạnh nhất trong hồ Dung Nham này cũng ch��� là Hắc Ngục Dực Long bốn mạng Bạch Ngân, nên chúng ta không cần lo lắng quá mức về vấn đề Bất Tử tộc. Cho dù thật sự gặp phải, hợp lực mọi người chúng ta lại, cũng chưa chắc sẽ thua Hắc Ngục Dực Long, còn ba con Bất Tử tộc cấp Hầu Tước Đồng Xanh kia thì càng không cần nói đến." Vân U đáp lời.
Bạch Thương Đông dừng mắt trên mặt Vân U một lát, từ thần sắc y không nhìn ra điều gì, nhưng Bạch Thương Đông lại tình nguyện tin rằng Vân U biết rõ sự tồn tại của Phần Ngọc Quy. Cái gọi là không nên có lòng hại người, nhưng phải có lòng đề phòng người, đại khái chính là như vậy.
"Phi Hoàng, hãy để Băng Sương Chi Hùng dẫn đường, chúng ta tiến vào hồ Dung Nham đi." Bạch Thương Đông chỉ vào phía tây hồ Dung Nham nói. Hắn cũng không sợ Phần Ngọc Quy này, hắn và Phi Hoàng đều có phương pháp bảo vệ tính mạng, tuy rằng không đấu lại Phần Ngọc Quy, nhưng muốn chạy trốn giữ mạng thì không thành vấn đề.
Chứng kiến vẻ vui mừng hiện lên trên mặt Vân U, Bạch Thương Đông thầm nghĩ trong lòng: "Ta muốn xem ngươi có thể giở trò gì."
Sở dĩ Bạch Thương Đông nguyện ý mạo hiểm, phần nhiều là bởi vì hắn động lòng với Quỷ Đạo Ma Phương này, riêng chỉ một quả trứng Tinh Thần Giao, thì cũng không đáng để mạo hiểm.
"Nếu Vân U này thành thật thì thôi, tìm được Quỷ Đạo Ma Phương sau, dựa vào lời hứa mà lấy trứng Tinh Thần Giao rồi rời đi. Nếu hắn nghĩ giở trò quỷ, vậy thì đừng nghĩ nữa, đừng trách Bạch đại gia nhà ngươi trở mặt vô tình." Bạch Thương Đông cười lạnh trong lòng.
"Khoan đã, hôm đó ta thấy Quỷ Long Kỵ Sĩ đại nhân hẳn là rơi về phía đông. Chúng ta hãy bắt đầu tìm từ phía đông trước đi." Vân U ngăn Sở Phi Hoàng đang chuẩn bị điều khiển Băng Sương Chi Hùng tiến vào hồ Dung Nham mà nói.
"Cũng được, vậy thì bắt đầu tìm từ phía đông đi." Bạch Thương Đông cười khẽ. Vân U vừa nói lời này ra, Bạch Thương Đông cảm thấy hắn ít nhất có chín phần có thể biết sự tồn tại của Phần Ngọc Quy.
Bạch Thương Đông vừa rồi cố ý chỉ về phía tây, bởi vì phía đó chính là phương hướng của Phần Ngọc Quy. Bây giờ Vân U lại ngăn cản họ tìm từ phía tây trước, lập tức sự nghi ngờ tăng lên rất nhiều.
Băng Sương Chi Hùng triển khai quyền năng Băng Sương Đại Địa, đặt chân lên trên dung nham, nhiệt độ dung nham lập tức giảm mạnh trong phạm vi lớn, nhưng bởi vì nhiệt độ giảm xuống quá nhiều, trong phạm vi quyền năng Băng Sương Đại Địa, dung nham đã bắt đầu đông cứng lại.
"Sở tiểu thư không cần làm đông cứng hoàn toàn dung nham. Như vậy chúng ta sẽ không có cách nào đi vào trong đó." Vân U vội vàng nói.
Sở Phi Hoàng khẽ gật đầu, ra lệnh Băng Sương Chi Hùng giảm hiệu quả đóng băng của quyền năng Băng Sương Đại Địa, khiến những dòng dung nham đó ở trạng thái như đông nhưng chưa đông hẳn. Mấy người cùng nhau mở Hộ Thể Bổn Mạng Thần Quang, đi theo bên cạnh Băng Sương Chi Hùng, xuyên qua dung nham tiến vào trong hồ Dung Nham.
"Bạch huynh, Hộ Thể Bổn Mạng Thần Quang của huynh?" Vân U và những người khác kỳ quái nhìn Bạch Thương Đông, không phải vì Hộ Thể Bổn Mạng Thần Quang của Bạch Thương Đông quá mạnh, mà ngược lại là kém xa so với tưởng tượng của bọn họ.
Đồ đệ đã là Bá T��ớc cấp Vạn Vô Lượng, Vân U và những người khác suy đoán Bạch Thương Đông hẳn là Bá Tước cấp Thập Vạn Vô Lượng, nếu không làm sao có thể làm sư phụ của Sở Phi Hoàng được.
Nhưng giờ xem ra, Hộ Thể Bổn Mạng Thần Quang của Bạch Thương Đông lại yếu hơn Sở Phi Hoàng một chút, xét về lượng, dường như còn chưa đạt tới đẳng cấp Vạn Vô Lượng.
"Có gì không đúng sao?" Bạch Thương Đông nghiêng đầu hỏi.
"Bạch huynh, tuy rằng chúng ta có Thanh Long Quả bên người, nhưng trong hồ Dung Nham vẫn còn hiểm nguy trùng trùng, vẫn nên cẩn thận thì hơn. Huynh vẫn nên toàn lực sử dụng Hộ Thể Bổn Mạng Thần Quang đi, để tránh phát sinh vấn đề." Vân U nói.
"Ta đã dốc hết toàn lực rồi. Bá Tước Thiên Vô Lượng có được Bổn Mạng Thần Quang như vậy hẳn là xem như không tệ rồi chứ." Bạch Thương Đông cũng không sử dụng "Bất Phá Hộ Thể Bản Mệnh Kiếm Quang", mà chỉ dùng phương pháp màn hào quang hộ thể bình thường nhất, trông hết sức bình thường.
"Bạch huynh đừng nói đùa nữa." Vân U không tin mà nói.
"Ta lúc nào đùa giỡn với ngươi? Ta ��ích thực là một Bá Tước cấp Thiên Vô Lượng."
"Này..." Vân U và những người khác kỳ quái nhìn Bạch Thương Đông, nhưng cũng đều không nói gì thêm, mọi người cứ thế giữ im lặng tiến vào hồ Dung Nham.
Mặc dù miệng không nói, nhưng trong lòng mọi người lại thầm kỳ quái: "Sư phụ chỉ là Thiên Vô Lượng, đồ đệ lại là Vạn Vô Lượng, đây quả thực là chuyện đùa. Nhất định là Sở tiểu thư này cố ý muốn che giấu thân phận, nên mới giả trang thành đồ đệ của Bạch Thương Đông. Nếu nói như vậy, thân phận của Sở tiểu thư chắc chắn không thể so sánh với người tầm thường. Hơn nữa lại có Băng Sương Chi Hùng cấp Vạn Vô Lượng, chẳng lẽ Sở tiểu thư lại là một vị Vương Hậu sao!"
Vân U và những người khác suy đoán trong lòng, nhưng ngoài miệng lại không dám nói gì. Dưới sự bảo hộ của Băng Sương Chi Hùng, mọi người một đường xuyên qua dung nham, tiến sâu vài trăm mét xuống đáy hồ.
Dung nham khác với nước thật sự. Nếu ở trong nước, với thực lực của mọi người, lặn xuống mấy ngàn mét cũng sẽ không tốn sức, nhưng dưới dung nham, chỉ mới sâu vài trăm mét đã khiến mọi người cảm thấy tốn sức. Mấy vị kỵ sĩ cấp Thiên Vô Lượng như Vân U, chống đỡ đều vô cùng khó khăn, mồ hôi cứ thế tuôn ra không ngừng.
Bạch Thương Đông lại may mắn hơn. Hộ Thể Bổn Mạng Thần Quang của hắn là Vô Lượng Đại Viên Mãn, mặc dù chỉ là cấp Thiên Vô Lượng, nhưng mật độ lại vẫn hơn một bậc so với cấp Vạn Vô Lượng, mạnh hơn rất nhiều so với mấy vị kỵ sĩ cấp Thiên Vô Lượng kia.
Mọi người xuyên qua dung nham dưới đáy hồ, từng tấc một tìm kiếm hài cốt của Quỷ Long Kỵ Sĩ, hoặc là nói là kiện siêu cấp vũ trang Quỷ Đạo Ma Phương kia. Thanh Long Quả quả nhiên hữu dụng, họ gặp không ít Hỏa Quy, nhưng những Hỏa Quy kia từ xa đã ghét bỏ mà tránh né họ, căn bản không có ý muốn công kích họ.
"Hộ Thể Bổn Mạng Thần Quang của Lý Nhân và những người khác quá yếu, đã không chống đỡ nổi nữa. Chúng ta hãy quay về bờ trước đi." Tìm kiếm gần hai canh giờ mà vẫn không thu hoạch được gì, Vân U thấy mấy kỵ sĩ của mình cũng đã không chống đỡ nổi, liền bảo Sở Phi Hoàng điều khiển Băng Sương Chi Hùng hộ tống họ trở lại trên bờ.
"Phía đông cũng đã tìm kiếm gần hết rồi. Ta thấy hài cốt không nên ở phía đông. Hay là chúng ta trực tiếp đi phía tây tìm kiếm đi?" Triệu Thụ Vân có chút bực bội nói.
"Cũng được." Vân U trầm tư một lát rồi gật đầu nói: "Hộ Thể Bổn Mạng Thần Quang của Lý Nhân và những người khác không tốt, vậy cứ để họ ở lại trên bờ nghỉ ngơi đi. Còn có Bạch huynh, huynh cũng ở lại trên bờ chờ tiếp ứng chúng ta đi. Cứ để Sở tiểu thư điều khiển Băng Sương Hùng giúp chúng ta hạ nhiệt độ dung nham là được."
"Không được, Phi Hoàng một mình đi xuống ta sẽ lo lắng. Ta đã hứa với cha mẹ nàng phải chăm sóc nàng thật kỹ, cho nên ta nhất định phải ở bên cạnh nàng." Bạch Thương Đông nói với ngữ khí chân thật đáng tin, trong lòng lại cười lạnh: "Đùa gì chứ, phía tây đó có một khu vực chính là địa bàn của Phần Ngọc Quy, ta làm sao có thể để Phi Hoàng một mình đi được."
Huynh đệ họ Triệu nghe vậy nhưng trong lòng thì khinh thường: "Một Bá Tước Thiên Vô Lượng dựa vào cái gì mà lo lắng cho cường giả cấp Vạn Vô Lượng của người ta, lời này nói ra thật sự buồn cười."
Mấy người còn lại trong lòng cũng đều có ý nghĩ như vậy, chỉ là đều không nói ra miệng mà thôi, dù sao họ không biết Bạch Thương Đông và Sở Phi Hoàng rốt cuộc có quan hệ như thế nào, sợ mở miệng châm chọc Bạch Thương Đông, vạn nhất chọc giận Sở Phi Hoàng thì sẽ không hay.
Chân lý viễn cổ, những dòng dịch này được gửi gắm riêng đến độc giả thân mến của truyen.free.