(Đã dịch) Kiếm Trang - Chương 14 : Chương 14 Đệ nhất
Mai Vạn Kiếm ánh mắt lóe lên, không hề rút kiếm, ngón trỏ và ngón giữa của y cũng hóa thành kiếm, thẳng tắp điểm tới chưởng bổ xuống như lưỡi búa của Bạch Thương Đông.
Âm thanh chói tai như kim loại va chạm vang lên từ nơi ngón tay và chưởng giao kích. Bạch Thương Đông hoảng sợ lùi về sau, chưởng pháp Phách Lô Phủ của hắn vốn đủ sức bổ nát vũ trang cấp Nam tước, vậy mà khi đối đầu với Mai Vạn Kiếm, hai người lại cân sức ngang tài, không ai làm gì được ai.
Mai Vạn Kiếm không nói một lời, lại một lần nữa chỉ kiếm điểm tới, ra tay còn nhanh và ác liệt hơn lần trước.
Bạch Thương Đông cũng không chịu yếu thế, Phách Lô Phủ lại một lần nữa chém ra, lại một lần nữa đối chọi gay gắt với Mai Vạn Kiếm.
Có người đối đầu với Mai Vạn Kiếm, tất cả Nam tước trên đài tỷ võ đều thở phào nhẹ nhõm. Không rõ vì sao, ngay cả đồng đội của Mai Vạn Kiếm, trong thâm tâm cũng cảm thấy nhẹ nhõm.
Cuộc chiến phức tạp, sinh tử giữa ba chiến đội dường như chẳng còn liên quan gì đến Mai Vạn Kiếm và Bạch Thương Đông. Hai người bọn họ giao đấu nảy lửa, không ai chịu nhường ai một bước, mỗi lần đều là chỉ và chưởng liều mạng, không ai chịu dừng tay trước.
"Người kia là ai mà có thể giao đấu ngang ngửa với Mai Vạn Kiếm, thật đúng là hiếm thấy." Ánh mắt Ngân Giáp kỵ sĩ rơi trên người Bạch Thương Đông.
"Có vẻ là một tân Nam tước vừa mới thăng cấp, không biết từ đâu mà có được một môn vũ kỹ lợi hại, nhờ vậy mới có thể giao đấu sinh tử với Mai Vạn Kiếm. Nhưng khác với Mai Vạn Kiếm, hắn chỉ biết mỗi môn vũ kỹ này. Hiện giờ Mai Vạn Kiếm đang có hứng thú với hắn, nếu y chán, chỉ cần ba chiêu hai thức là có thể giải quyết tên tiểu tử kia." Thần Chỉ tử tước ngồi bên tay trái Ngân Giáp kỵ sĩ nói.
"Ta lại không nghĩ như vậy." Giọng Hồng Liên phu nhân đột nhiên vang lên từ một bên.
"Phu nhân có giải thích cao thâm gì, xin cứ nói để tại hạ nghe." Thần Chỉ tử tước nhìn về phía Hồng Liên phu nhân, ánh mắt y càng dừng lại lâu hơn trên bộ ngực hùng vĩ, vĩ đại, sóng sánh, cuồn cuộn như thủy triều dâng của nàng, vốn đã được trang phục cung đình tôn lên thêm.
"Thiếp thân là một nữ nhân, có thể có giải thích cao thâm gì chứ? Chỉ là theo trực giác của một nữ nhân, thiếp cảm thấy tân Nam tước kia có thể đánh bại Mai Vạn Kiếm." Hồng Liên phu nhân dịu dàng nói.
"Phu nhân nói đùa rồi. Trực giác làm sao có thể đáng tin? Làm người vẫn cần dựa vào thực lực của chính mình. Theo ta được biết, Mai Vạn Kiếm có hai môn vũ kỹ hoàng kim, một môn chính là Thiết Kiếm Chỉ mà chúng ta đang thấy, còn một môn khác đáng sợ hơn Thiết Kiếm Chỉ, chưa bao giờ thi triển trước mặt người khác. Bản tước cũng chỉ nghe hắn nhắc qua tên môn vũ kỹ kia là "Thiên Biến Kiếm"." Ánh mắt Thần Chỉ tử tước lướt qua người Hồng Liên phu nhân, nhịn không được lén nuốt một ngụm nước miếng rồi nói tiếp: "Không chỉ vậy, Mai Vạn Kiếm còn tinh thông không dưới mười loại vũ kỹ bạc. Tuy nhiên y khinh thường sử dụng vũ khí, nhưng thanh kiếm màu đỏ trên lưng y, cũng là một món vũ trang hoàng kim cấp Nam tước."
"Nói như vậy, Thần Chỉ tử tước cho rằng Mai Vạn Kiếm chắc chắn sẽ thắng?" Hồng Liên phu nhân mặt không biểu cảm, không ai biết trong lòng nàng đang nghĩ gì.
"Đương nhiên là vậy rồi." Thần Chỉ tử tước đầy tự tin đáp.
"Nếu đã như vậy, không biết Thần Chỉ tử tước các hạ có dám cùng bổn phu nhân đánh cược một ván không?"
"Cược thế nào?"
"Các hạ cho rằng Mai Vạn Kiếm tất thắng, còn bổn phu nhân lại cho rằng tân Nam tước kia sẽ thắng. Không bằng chúng ta đều tự đặt cược, xem rốt cuộc là dự đoán của các hạ chuẩn hơn, hay là trực giác của nữ nhân này chuẩn hơn một chút."
"Phu nhân đây chắc chắn sẽ thua rồi. Không biết phu nhân muốn cược gì đây?" Thần Chỉ tử tước cười lớn nói.
"Thắng thua phải tranh tài mới biết được. Thiếp thân vừa có được một món vũ trang hoàng kim cấp Tử tước là Thiết Môn Giáp, cứ lấy nó làm tiền đặt cược vậy. Không biết các hạ chuẩn bị đưa ra vật đặt cược như thế nào đây?" Hồng Liên phu nhân lạnh nhạt nói.
"Phu nhân lại có được Thiết Môn Giáp rồi sao. Bá tước đại nhân thật đúng là chiều chuộng phu nhân hết mực. Không biết có bao nhiêu Tử tước vì muốn có được Thiết Môn Giáp mà chết dưới thiết quyền của Thiết Tâm Ma. Hơn nữa, cho dù giết chết Thiết Tâm Ma, cũng chỉ có chưa đến một phần trăm tỷ lệ có thể đoạt được Thiết Môn Giáp. Đây là cực phẩm vũ trang mà bao nhiêu Tử tước khát khao nhưng không thể có được. Phu nhân thật sự cam lòng lấy ra để đánh ván cược chắc chắn sẽ thua này sao?" Thần Chỉ tử tước có chút tham lam nhìn Hồng Liên phu nhân.
"Có gì mà cam lòng hay không nỡ chứ, dù sao cũng chỉ là một món vũ trang mà thôi. Còn các hạ, có thể xuất ra thứ gì để cùng bổn phu nhân đánh cược đây?" Hồng Liên phu nhân thờ ơ nói.
"Tại hạ không có cực phẩm vũ trang như Thiết Môn Giáp, nhưng nếu phu nhân thật sự lấy Thiết Môn Giáp ra làm vật đặt cược, tại hạ nguyện ý dùng "Vấn Tâm Chỉ" để cùng phu nhân đánh cược." Thần Chỉ tử tước nói xong, quay sang Ngân Giáp kỵ sĩ: "Nếu thực sự đánh cược, không biết có thể thỉnh Ngân Giáp kỵ sĩ đại nhân làm trọng tài cho ván cược lần này không?"
"Được." Ngân Giáp kỵ sĩ chỉ nói một chữ, sau đó im lặng.
Hồng Liên phu nhân nhìn thấu tâm tư Thần Chỉ tử tước, y sợ nàng thua sẽ không chịu giao Thiết Môn Giáp, nên mới tìm Ngân Giáp kỵ sĩ làm trọng tài.
"Đây là Thiết Môn Giáp." Hồng Liên phu nhân thờ ơ lấy ra một món vũ trang đưa cho Ngân Giáp kỵ sĩ.
"Đúng vậy, quả thật là Thiết Môn Giáp." Ngân Giáp kỵ sĩ nhận lấy vũ trang liếc nhìn, rồi gật đầu nói.
Thần Chỉ tử tước mừng rỡ, mình cũng lấy ra một quyển bí kíp vũ kỹ giao cho Ngân Giáp kỵ sĩ.
"Đúng vậy, đây chính là bản gốc của "Vấn Tâm Chỉ"." Ngân Giáp kỵ sĩ chỉ lật xem qua một cái, liền xác định đây là một bí kíp vũ kỹ chính tông, chứ không phải đồ giả.
"Tại hạ đa tạ phu nhân rộng lượng. Ngày mai xin mời phu nhân đến Thiên Thượng Các thưởng rượu thế nào?" Thần Chỉ tử tước tâm tình rất tốt, ánh mắt y không khỏi lại rơi trên thân thể uyển chuyển, kinh người của Hồng Liên phu nhân.
"Thưởng rượu cần gì phải đến Thiên Thượng Các. Rượu ngon trong Hồng Liên các của thiếp sao có thể thua kém Thiên Thượng Các. Nếu các hạ muốn uống rượu, Hồng Liên thiếp thân sẽ quét dọn Hồng Liên các mà nghênh tiếp." Hồng Liên phu nhân duyên dáng cười, bộ ngực nàng càng thêm gợn sóng hùng vĩ.
Thần Chỉ tử tước nhìn thẳng mà nuốt nước miếng, nhưng cuối cùng vẫn không dám đồng ý, chỉ đành liên tục nói: "Đa tạ ý tốt của phu nhân, sau này sẽ có cơ hội... sau này sẽ có cơ hội..."
Thần Chỉ tử tước biết quá rõ, không ít Tử tước từng qua lại Hồng Liên các, vướng vào tin đồn với Hồng Liên phu nhân, cuối cùng đều chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Hắn tuy háo sắc, nhưng lại càng quý trọng mạng nhỏ của mình, làm sao dám đến Hồng Liên các chứ.
Trên trường luận võ, người ngày càng ít đi. Ba người Trần Phong Tây đã sớm bị đánh bay khỏi đài luận võ. Các thành viên đội Mai Vạn Kiếm cũng đều bị đánh văng khỏi đài luận võ. Trên thực tế, trừ Mai Vạn Kiếm ra, các Nam tước khác trong đội y cũng không quá mạnh. Có thể lọt vào top ba, hoàn toàn là nhờ Mai Vạn Kiếm gánh vác.
Một đội khác còn lại hai vị Nam tước. Hai vị Nam tước này sau khi đánh bay những người khác khỏi đài luận võ, nhìn Bạch Thương Đông và Mai Vạn Kiếm đang kịch liệt giao đấu sinh tử, do dự nửa ngày cũng không dám ra tay với bọn họ.
Vì vậy, trên đài tỷ võ liền biến thành cục diện hai người liều mạng sống chết, hai người còn lại thì đứng một bên xem kịch.
"Trước tiên hãy đuổi bọn họ đi, ta và ngươi lại thoải mái chiến một trận." Mai Vạn Kiếm đột nhiên rời khỏi vòng chiến, chỉ vào hai người đang xem kịch ở một bên mà nói.
"Cũng được." Bạch Thương Đông gật đầu nói.
"Mỗi người một tên." Mai Vạn Kiếm nói xong, liền phi thân vọt tới một người.
Bạch Thương Đông cũng không nói thêm gì, bước nhanh vọt tới người còn lại.
Hai người kia vốn còn ôm ý nghĩ đợi Bạch Thương Đông và Mai Vạn Kiếm lưỡng bại câu thương để kiếm lợi, ai ngờ thoáng chốc đã biến thành thế này, luống cuống tay chân đối phó với địch, vậy mà vẫn không thể chống lại một chưởng một chỉ của Bạch Thương Đông và Mai Vạn Kiếm, chỉ trong vài chiêu đã bị đánh văng khỏi đài luận võ.
"Hiện tại, chúng ta có thể chân chính phân cao thấp. Hãy xuất binh khí của ngươi ra." Mai Vạn Kiếm từ trên lưng rút ra thanh trường kiếm đỏ như máu. Tuy rằng vũ trang có thể thu vào mệnh bàn, nhưng y lại càng thích đeo trên người.
Bạch Thương Đông triệu hồi ra Thuần Bạch Kỵ Sĩ Đại Kiếm hai tay, một tay cầm ngược, kéo lê trên mặt đất.
Mai Vạn Kiếm cũng không phải kẻ tự cao tự đại, y cũng không chờ Bạch Thương Đông ra tay trước, trực tiếp một kiếm quét ngang ra, kiếm giữa đường tự biến ảo, mũi kiếm chớp lóe bất định, khiến người ta khó lòng nắm bắt.
Đương! Mãi đến khi mũi kiếm gần kề người, Bạch Thương Đông mới quét kiếm ra, đánh bật kiếm của Mai Vạn Kiếm.
Mai Vạn Kiếm thân hình không ngừng, nhanh chóng di chuyển quanh Bạch Thương Đông, kiếm thế biến hóa khôn lường. Mỗi bước đi là một kiếm đâm ra, một kiếm nhanh hơn một kiếm đâm về phía Bạch Thương Đông, hầu như không thể thấy rõ y xuất kiếm, thu kiếm thế nào, chỉ thấy bóng kiếm liên tục, bao phủ Bạch Thương Đông trong đó.
Còn Bạch Thương Đông thì như ngọn núi cao sừng sững, mỗi lần đều có thể kịp thời xuất kiếm ngăn chặn kiếm thế của Mai Vạn Kiếm. Ngẫu nhiên di chuyển, cũng chỉ là lướt ngang hoặc xê dịch nửa bước. Dưới kiếm thế như cuồng phong sóng dữ, y tuyệt đối không hề bối rối.
Đương! Bóng người, bóng kiếm đột nhiên dừng lại, chỉ thấy Mai Vạn Kiếm ôm lấy cổ tay lùi lại, kiếm của y cũng đã rơi xuống đất.
"Ta thua." Mai Vạn Kiếm xoay người rời đi, không hề có chút lưu luyến.
"Kiếm của ngươi." Bạch Thương Đông gọi từ phía sau.
"Kiếm của kẻ bại, giữ lại làm gì." Mai Vạn Kiếm cũng không quay đầu lại, vài lần lên xuống đã biến mất trên quảng trường.
"Đại hội luận võ lần này đã kết thúc. Vũ kỹ tự khắc sẽ có người đưa đến tận tay các vị. Trừ đội ngũ hạng nhất ở lại, những người khác có thể rời đi." Ngân Giáp kỵ sĩ đứng ra nói.
Mọi người đều lui đi, chỉ còn lại bốn người Bạch Thương Đông được đưa đến trước mặt Ngân Giáp kỵ sĩ cùng một đám Tử tước.
"Sao các ngươi chỉ có bốn người, người còn lại đâu?" Ngân Giáp kỵ sĩ nhìn bốn người cau mày nói.
"Người còn lại vì có việc nên không thể tham gia trận đấu, cho nên chỉ có bốn người chúng tôi đến." Bạch Thương Đông đáp.
"Chuyện này lại có chút phiền phức. Bá tước đại nhân cần năm người, thiếu một người thì không được. Người đâu, đi tìm Mai Vạn Kiếm đến đây, cứ để hắn bổ sung vào danh ngạch cuối cùng đi." Sau khi phân phó xong, Ngân Giáp kỵ sĩ vẫy tay với bốn người Bạch Thương Đông nói: "Các ngươi đi theo ta, lễ trưởng thành của tiểu thư Hương Phỉ cũng sắp bắt đầu rồi, chúng ta không thể chậm trễ thời gian."
Bốn người Bạch Thương Đông đi theo Ngân Giáp kỵ sĩ về phía Bá tước phủ. Các Tử tước khác đều tự mình rời đi. Hồng Liên phu nhân ở trước mặt Thần Chỉ tử tước sắc mặt tái nh��t, thu hồi Thiết Môn Giáp và "Vấn Tâm Chỉ", rồi mang theo nữ kỵ sĩ bên cạnh đuổi theo đoàn người Ngân Giáp kỵ sĩ.
"Chúng ta lại gặp nhau rồi." Hồng Liên phu nhân như cười như không nhìn Bạch Thương Đông.
Bạch Thương Đông trong lòng cả kinh. Không biết vì sao, bị Hồng Liên phu nhân nhìn như vậy, hắn luôn có cảm giác sợ hãi đến mức hồn vía lên mây, tựa hồ có chuyện chẳng lành sắp xảy ra.
Lần đầu tiên hắn có loại cảm giác này là khi còn thơ bé, đêm hôm trước có loại cảm giác này, ngày hôm sau thức dậy, đệm giường ướt sũng một mảng lớn.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả lao động trí óc được bảo hộ bởi Tàng Thư Viện, không sao chép dưới mọi hình thức.