(Đã dịch) Kiếm Tốt Quá Hà - Chương 40: Đồn hương dây
Chưởng quỹ mồ hôi tuôn ra như tắm, lẽ nào Lâu công tử này đến là để đuổi tận giết tuyệt? Hắn nói hàng của ta là giả mạo, nếu tin này lan ra, ai còn dám đến đây mua hàng? Mấy nhà kia xảy ra án mạng, không lột da ta mới là lạ!
"Thiên địa chứng giám, Lâu công tử đừng vu oan giá họa, lão già này bán tạp hóa ba mươi năm, chưa từng dám bán hàng giả dối! Cả nhà trông vào cái nghề này để sống, ngài định đào tận gốc rễ của ta sao!
Dây thừng đều là đay thô tốt nhất, vải vóc là bông vải mới nhất, túi nước cũng là da trâu thật may..."
Lâu Tiểu Ất cười khẽ, "Vậy đèn chống gió đâu? Ta nói đến dầu thắp bên trong ấy?"
Chưởng quỹ ngẩn người, không ngờ rằng toàn bộ đồ dùng thám hiểm đều là hàng thật giá thật, chỉ có cái đèn này, vì một vài sự cố, dầu thắp có chút thiếu hụt, nên thêm chút thứ khác vào, cũng chỉ là trộn lẫn một phần mười, mà Lâu phủ công tử đã nhìn ra, thật không thể tin nổi!
Lâu Tiểu Ất tiếp tục, "Ngươi biết không, trong không gian kín, có chút ánh đèn và không có là hoàn toàn khác nhau, nhất là với người bị thương, nó mang ý nghĩa hy vọng, có thể thấy đồng đội bên cạnh. Nếu cứ ở trong bóng tối, ngươi nghĩ xem, tuyệt vọng đến mức nào..."
Chưởng quỹ tái mét mặt, hắn không thấy có gì khác biệt lớn, chỉ là cháy ít đi một khắc hai khắc thôi. Dầu thắp đèn chống gió là đặc chế, đắt hơn dầu thường một chút, vì phải đảm bảo tác dụng trong môi trường đặc biệt, nhưng sao lại liên quan đến tính mạng người ta?
Lâu phủ công tử bức bách hắn như vậy, rốt cuộc có ý gì?
"Lâu công tử, đây chỉ là ngoài ý muốn! Tuyệt không cố ý, càng không phải gian lận! Cái đèn kia chỉ còn một cái, ngài đến mua trước, cháu tôi nghịch ngợm lấy đi đốt chơi, lãng phí chút dầu, sợ tôi mắng nên lén lấy dây đồn hương có màu giống dầu thắp cho vào. Ngài biết đấy, dây đồn hương đắt hơn dầu thắp cả chục lần, tôi mà muốn lừa, sao lại lỗ vốn thế này?
Trẻ con vô ý, tội không đáng, ngài đừng chụp mũ cho chúng tôi, cửa hàng nhỏ bé, không chịu nổi sóng gió lớn đâu, ngài đại nhân đại lượng..."
Lâu Tiểu Ất ngăn lại, "Trẻ con nghịch ngợm? Vậy không cần truy cứu, nhưng ngươi chắc chắn là dây đồn hương chứ không phải thứ khác?"
Chưởng quỹ thề thốt, "Tuyệt không nói dối! Ngài không tin, tôi gọi thằng bé ra, tôi có thể lừa ngài, trẻ con thì không thể lừa chứ? Hôm bán đèn, mẹ nó phát hiện dây đồn hương vơi đi, hỏi ra mới biết, đánh cho mấy cái. Tôi gọi nó ra..."
Lâu Tiểu Ất kéo lại, "Thôi, ta chỉ hỏi thôi, vì ta thấy mùi vị rất lạ. Nếu trẻ con nghịch, ta cũng không so đo, việc này trời biết đất biết ngươi biết ta biết, không làm xấu việc làm ăn của ngươi.
Thế này đi, ngươi lấy dây đồn hương còn lại ra, ta xem nó là cái gì!"
Chưởng quỹ còn chưa kịp phản ứng, nhưng cũng sai người lấy ra một bình dây đồn hương, đựng trong bình sứ, chất lỏng màu hổ phách. Mở ra ngửi, dường như không có gì khác thường.
"Thứ này dùng làm gì? Có vẻ đắt tiền?"
Chưởng quỹ vẫn chưa theo kịp tư duy nhảy số của Lâu phủ công tử, đến giờ vẫn không rõ ý đồ thực sự của vị công tử này là gì.
Nên chỉ máy móc trả lời, "Dây đồn hương không phải sản phẩm của Chiếu Dạ quốc, mà từ Nam Hải quốc truyền đến, mới có ở Phổ Thành vài tháng. Nhiều người chưa rõ công dụng của nó.
Thứ này không phải hương, mà giống thuốc đuổi muỗi, khử mùi hôi, giữ ẩm da. Các quý bà tiểu thư phương nam quen dùng nó như lớp nền, bôi lên mặt rồi mới dùng phấn son, để đảm bảo không bị côn trùng đốt, không mất nước, lại khử được mùi mồ hôi.
Nhưng nó mới đến Phổ Thành, chưa lan rộng nên bán không chạy lắm..."
Lâu Tiểu Ất gật đầu, "Ra là có dược dụng, lại dưỡng da, thật thần kỳ! Bình nhỏ thế này, không rẻ nhỉ?"
Chưởng quỹ cười gượng, "Vì đang khuyến mãi nên chúng tôi bán không đắt, năm lượng bạc một bình, kiếm chút tiền công thôi... Nếu công tử thích, tôi biếu công tử, chắc lão phu nhân trong phủ dùng được!"
Lâu Tiểu Ất cười, "Ta đến kiếm ngươi món hời à? Thế này đi, ta lấy hai bình, thử xem công hiệu, nếu tốt, ta còn đến ủng hộ ngươi!"
Quay sang gọi Bình An, "Tính tiền!"
Trên đường về, Bình An lải nhải, mười lượng bạc quá đắt, vượt quá tiền tiêu tháng này, phủ dạo này chi tiêu hơi eo hẹp vì hắn gây chuyện...
Lâu Tiểu Ất làm ngơ, đi ngang qua một quán trà, nhìn Bình An luyên thuyên, nghĩ bụng,
"Bình An, ta mời ngươi uống trà!"
Trong quán trà, Bình An có chút câu nệ bất an, hắn biết tiểu tổ tông này lại muốn giở trò, nhưng không thể từ chối, chỉ đành đi từng bước xem sao, mong không trái ý lão phu nhân.
... Một khắc sau, một chủ một tớ rời quán trà, Lâu Tiểu Ất tươi cười rạng rỡ, Bình An thì ủ rũ mặt mày.
Mấy ngày nay, Bình An không đoán được Lâu Tiểu Ất muốn làm gì, chỉ thấy hắn tìm mấy người dân sa mạc ít gặp ở Phổ Thành, những người già theo con cháu đến đây định cư.
Cứ nghĩ đến sa mạc, Bình An lại thấp thỏm, muốn đi mật báo với lão phu nhân, nhưng lời nói ở quán trà của tiểu tướng công lại khiến hắn nảy sinh hy vọng.
Chưa đầy ba ngày, Lâu Diêu Thị và Thải Hoàn đi đến Đại Chiêu Tự ở thành tây để kính Phật. Đây là một trong những thú vui của lão phu nhân, cũng là điểm chung của các phu nhân thượng lưu ở Phổ Thành. Mỗi năm cũng phải đi hai ba lần, nếu có chuyện xảy ra thì còn phải đi nhiều hơn.
Lần này đi Đại Chiêu Tự chủ yếu là để cầu may cho thằng cháu nghịch ngợm! Quyên tiền dầu vừng, cầu Bồ Tát phù hộ.
Đây là một sự ký thác tâm linh, dù Lâu Diêu Thị không phải là người thiếu hiểu biết, nhưng dù sao cũng khác với đàn ông bôn ba bên ngoài.
Bái Phật, xin quẻ, cúng dường, ăn chay, thêm đường xá xa xôi, chuyến này đi phải tối mới về được.
Ngay khi hai vị lão phu nhân vừa ra khỏi cửa trước trên kiệu nhỏ, hai bóng người cũng lóe ra ở cửa hông, hai con ngựa phi nhanh, thẳng hướng thành bắc.
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ.