(Đã dịch) Kiếm Tốt Quá Hà - Chương 4: Thường ngày
Mong các vị cất giữ và đề cử cho tác phẩm này, không chỉ cho riêng tôi mà còn cho cả dòng họ của các vị nữa. Lão Biếng xin được cất tiếng hát tặng mọi người.
...
Thấy mẫu thân vui vẻ, Lâu Tiểu Ất lấy ra tràng phật châu vừa mua. Lâu Diêu Thị trong lòng xúc động, mắt cũng cay cay.
Không phải vì con trai mua quà cho mình. Tiểu Ất hiếu thuận, hầu như mỗi lần ra ngoài đều mang chút quà về cho bà. Mà là...
Bà đã sớm nghe Bình An kể lại những việc con trai làm. Dù có chút không giữ mồm giữ miệng, nhưng có chủ kiến riêng, không còn chỉ chọn đồ hào nhoáng, giá cao như trước kia, đó đã là một sự tiến bộ.
Con trai, cuối cùng cũng đã trưởng thành!
Mẫu tử lại hàn huyên vài câu chuyện phiếm. Thấy mẫu thân có vẻ mệt mỏi, Lâu Tiểu Ất mới thỉnh an cáo lui.
Trở lại đình viện của mình, đọc sách nhưng vẫn không thể hoàn toàn tĩnh tâm. Vì vậy, chàng tắt đèn, đẩy cửa sổ, nhìn ra bầu trời đầy sao, còn mình thì ẩn mình trong bóng tối.
Đây là thói quen của chàng, có lẽ cũng là thói quen của những người tự kỷ. Nhưng kỳ lạ là, ý thức kia trong đầu lại không hề bài xích điều này. Chẳng lẽ một "ta" khác cũng tự bế?
Một tháng nay, sự trùng hợp ý thức đã trở nên cân bằng. Chàng không còn bị phân liệt tinh thần như lúc ban đầu, mà đã trở nên tự nhiên, quen thuộc hơn.
Đó là một hiện tượng tốt. Ít nhất, khi đối mặt với những tình huống khác nhau, hai quan niệm trong đầu sẽ ít tranh đấu hơn.
Lâu Tiểu Ất đã bắt đầu chấp nhận ý thức kia. Hoặc có thể nói, ý thức kia đã ở một mức độ nào đó tiếp quản thân thể này. Có gì khác biệt chăng?
Theo ý thức kia, nếu như ngươi không thể chống lại sự tàn phá của cuộc sống, vậy thì hãy học cách tận hưởng nó.
Chàng bắt đầu dồn sự chú ý vào việc tu hành. Trước kia, chàng có một sự bài xích bản năng đối với những thứ huyền bí này. Điều này hoàn toàn đến từ những ấn tượng có được khi đọc các tác phẩm của người cha là một đại nho, cảm thấy mọi chuyện thần quỷ đều là sự mạo phạm đối với Nho đạo chính thống.
Nhưng giờ đây, ý thức mới dung hợp lại cảm thấy rất hứng thú với điều này, đồng thời ảnh hưởng sâu sắc đến chàng. Theo cách lý giải của ý thức kia, dù ngươi muốn phê phán một học thuyết nào đó, ít nhất ngươi cũng phải hiểu rõ về nó. Đó mới là thái độ không lừa dối bản tâm của người đọc sách.
Ở thế giới này, cái gọi là tu hành, những luyện khí sĩ kia, kỳ thật không hề hô phong hoán vũ như tưởng tượng. Ít nhất, lực lượng của quan phủ vẫn là một thế lực chi phối trong quốc gia. Rất ít khi tận mắt nhìn thấy cái gọi là tiên nhân yêu quái. Dù sao, chàng chưa từng thấy, người Phổ thành cũng chưa từng thấy.
Một tháng trước, chàng cho rằng đây đều là tin đồn thất thiệt. Những tu hành giả trẻ tuổi kia chẳng qua là học được chút võ nghệ, khoác lác bằng cái mác tu hành. Nhưng bây giờ, khi có thêm nhiều thứ trong đầu, chàng biết rõ có thể tồn tại một tình huống khác:
Nơi này, cấp độ tu chân không cao.
Chàng không biết nguyên nhân cụ thể là gì, nhưng nếu như một nghề cao thượng như tu chân không thể ảnh hưởng đến thế tục, thì độ cao và phạm vi truyền bá của nó cũng rất hạn chế.
Cao võ? Hay đê tu?
Điều đó đòi hỏi chính chàng phải đi tìm hiểu. Những điều này đều là những tư tưởng mới mẻ mà ý thức kia mang đến cho chàng. Chàng đã sống ở thế giới này mười bảy năm, cũng chưa từng nghĩ thế giới này là như thế nào. Mọi thứ đều bình thường, phải không? Hay không phải? Còn có thể là thế giới gì khác?
Khi chàng có những tư tưởng mới, nhìn thế giới mình đang sống từ một góc độ khác, mọi thứ lại trở nên khác biệt.
Chàng biết rõ tâm tư của mẫu thân, đó cũng là điều chàng muốn. Nhưng mẫu thân không biết rằng, chàng không chỉ đơn thuần là vì hiếu kỳ, mà là trực giác mách bảo con đường tu hành này vô cùng vô tận, tràn đầy những biến hóa bất ngờ, có một thế giới mới mẻ, có vô hạn khả năng.
Không phải chỉ là trò đùa.
Tu hành như thế nào? Đó là một nan đề cần giải quyết.
Ở Phổ thành, chủ đề tu hành không hề xa lạ, nhưng khi đi sâu vào, chàng phát hiện hầu hết chỉ là những suy đoán và phán đoán không có căn cứ, chủ yếu là truyền thuyết và khoa trương. Đồng thời, không có một phương pháp cụ thể nào để những người có chí hướng tiếp cận nó.
Đây chính là lý do chàng tiếp xúc với Tề Nhị và những người khác. Bọn họ tu hành như thế nào? Thông qua con đường tắt nào? Cần những điều kiện gì?
Những thứ này, không ai sẽ vô duyên vô cớ dạy cho ngươi, bởi vì người ta cũng đã phải trả một cái giá rất lớn. Không phải chỉ bằng thân phận thiếu gia Lâu phủ là có thể dễ dàng có được.
Mười tám tuổi, có phải là hơi muộn không? Đó là ý thức của bản thể chàng muốn nói.
Nhưng ý thức mới dung hợp lại nói cho chàng biết, đối với tu hành vô tận, vài năm chỉ là một cái chớp mắt, mười tám tuổi vẫn còn rất trẻ!
Nhưng trước khi tu hành, chàng vẫn có thể làm chút gì đó. Nhìn cánh tay không mấy cường tráng của mình, cơ thể của một thiếu niên mười tám tuổi không có vấn đề gì, dinh dưỡng đầy đủ, chỉ là vì thiếu rèn luyện mà có vẻ hơi gầy yếu. Những điều này, chỉ cần kiên trì bền bỉ, sẽ không khó thay đổi.
Việc rèn luyện đã bắt đầu từ mấy ngày sau khi ý thức kia dung hợp, cho đến bây giờ đã kéo dài gần một tháng. Sau Lâu phủ có một tiểu dạ hồ, là biểu tượng của khu nhà giàu Đông thành. Đình đài lầu các được xây dựng vô cùng tinh tế, mấy trăm gia đình sống quanh hồ, đúng nghĩa là "cảnh hồ phòng".
Đình tạ trong hồ được xây dựng tinh xảo, thường có văn nhân mặc khách lui tới, phu nhân tiểu thư kết bạn. Đường đá quanh hồ cũng được tu sửa rất rộng rãi, xe ngựa chạy qua cũng không đáng ngại. Lâu Tiểu Ất đã chạy trên con đường đá này hơn mười ngày, coi như một phương thức rèn luyện.
Nhưng hôm nay, vào giờ Mão, khi chàng định rời nhà, hai người đàn ông mặc đồ công nhân đã chặn chàng lại.
Người cầm đầu nói chuyện rất khách khí: "Lâu công tử, ta là Ngưu Đại Lực của Thiện bộ phòng Phổ thành, hổ thẹn là tuần nhai ban đầu. Mấy ngày trước, ngài chạy trên đường quanh hồ, đã có người đưa thiếp đến bộ phòng, nói ngài ăn mặc đơn sơ, làm tổn hại phong hóa, chạy trên đường có thể làm kinh động người..."
Lâu Tiểu Ất không hiểu: "Ta đâu phải ngựa? Sao có thể làm kinh động người? Giờ này trời đã sáng, cũng không thể đóng vai quỷ dọa người chứ?
Đường quanh hồ ít người, không khí trong lành, ta rèn luyện một chút cũng không được sao?"
Ngưu Đại Lực cười xòa: "Đương nhiên, đương nhiên, chúng tôi cũng biết công tử đang cường thân kiện thể, nhưng tốt nhất vẫn là nên ở trong phủ.
Ngài cũng biết, giờ này thường có người già đi dạo sớm, cũng có nữ quyến ra ngoài. Ngài chạy tới chạy lui như cơn gió, lại còn ăn mặc thanh lương, hắc hắc, đừng để bị cảm lạnh..."
Lâu Tiểu Ất coi như đã hiểu, đây là bị người ta báo cáo. Nguyên nhân rất đơn giản, chàng hiện tại bắt đầu chiếm giữ ý thức chủ đạo, có chút không phù hợp với thế giới này. Chàng thấy quần dài áo khoác đơn giản đã rất kín đáo, nhưng ở khu nhà giàu này, vẫn có vẻ không đủ trang trọng.
Ta còn chưa mặc quần đùi ra đường đâu! Lâu Tiểu Ất tuy có chút bất mãn, nhưng cũng biết đây là quy củ của thế giới này, hoàn toàn khác biệt với thế giới cũ của chàng. Chàng không phải là người không hiểu lý lẽ, cũng tỏ vẻ đã hiểu:
"Vậy thì ta thay đổi là được. Bất quá, hai vị quan gia chỉ cần gửi một tờ công văn là được, cần gì phải chờ sớm ở bên ngoài? Trời xuân còn se lạnh, để bị cảm lạnh thì ta lại bất an..."
Ngưu Đại Lực nghe vậy rất hưởng thụ, liền nịnh nọt nói: "Lâu phủ không phải là nhà bình thường, sao dám tùy tiện phái tống công văn điệp tin? Cho dù ta dám tống, cũng không ai dám ký đâu! Một chút se lạnh mùa xuân, không đáng nhắc đến, chúng tôi làm việc lâu dài ở bên ngoài, chút mệt nhọc này vẫn chịu được."
Lâu Tiểu Ất nhìn Bình An phía sau: "Dẫn hai vị công nhân vào bếp uống chút cháo nóng, thêm chút đồ ăn cho ấm người."
Bình An vâng lời, lại hỏi: "Vậy công tử thì sao?"
Lâu Tiểu Ất thở dài: "Hôm nay ta ở trong phủ vậy. Ngươi dẫn bọn họ đi đi, không cần đến chỗ ta. Ta giao phó cho ngươi chút việc, phải làm cho chặt chẽ vào. Đã mười mấy ngày rồi, còn chưa có chút tiến triển nào, uổng cho ngươi thường xuyên khoe khoang mình giao du rộng rãi ở Phổ thành..."
Cuộc sống tu hành không chỉ là tìm kiếm sức mạnh, mà còn là học cách thích nghi với thế giới xung quanh. Dịch độc quyền tại truyen.free