Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Tốt Quá Hà - Chương 21: Dư ba

Trong nội viện Lâu phủ, đám hạ nhân đã sớm bị điều đi hết, chỉ còn lại mấy đại nha hoàn tâm phúc, cũng không dám thở mạnh.

Lâu Tiểu Ất đứng giữa sân, mưa lất phất rơi, thấm ướt cả người hắn.

Trên ghế mây dưới hiên, Lâu Diêu Thị vẫn còn giận dữ, Thải Hoàn di ra sức khuyên nhủ:

"Quản cũng đã quản rồi, mắng cũng đã mắng rồi, trời mưa mãi thế này, cũng thật đáng thương, hay là cứ cho nó về phòng bế môn sám hối đi? Tỉnh ngộ lại một lần? Cứ đứng mãi thế này cũng chẳng ra sao!"

Lâu Diêu Thị nghiến răng nói: "Vậy mà lại học người ta ném gạch! Đây là việc mà tử đệ Lâu phủ nên làm sao? Dù có chuyện gì xảy ra, cũng không nên thất lễ như vậy, lại còn là trước công chúng, bao nhiêu người nhìn thấy, sau này mặt mũi Lâu phủ để đâu?

Lại còn ném trúng một thư sinh nghèo! Bao nhiêu năm đọc sách của nó vứt đi đâu hết rồi? Dù nó nhắm vào nhà giàu quyền thế, ta cũng không giận đến thế, đằng này lại là một kẻ hàn sĩ, chuyện này đồn ra, ỷ thế hiếp người bốn chữ chẳng phải thành cái mác của Lâu phủ ta?"

Lâu Tiểu Ất khẽ nói: "Bẩm mẫu thân, thật ra xét về việc có nên ném hay không, cũng chẳng liên quan gì đến giàu nghèo, người sang cũng có kẻ vô lý, người hèn cũng có kẻ ác độc, đâu có định số?

Nhưng mẫu thân dạy chí phải, lần sau ném, nhi tử sẽ cố tìm chỗ vắng vẻ, tìm nhà giàu có mà ném!"

Lâu Diêu Thị chỉ vào hắn mà nói: "Tức chết ta rồi, con xem nó kìa, có chút nào hối hận đâu? Còn muốn có lần sau nữa!"

Thải Hoàn di cười khúc khích: "Tiểu Ất trêu đùa mẫu thân cho vui thôi mà! Chuyện hôm đó ta đã sai người ghi chép lại đầy đủ, không hề thêm bớt, từng câu từng chữ đều là thật!

Theo ta thấy, Tiểu Ất đối đáp rất có lý, cũng chẳng sai gì!

Mấy cô nương rỗi việc chỉ mong bà bà mình rơi xuống nước, đó là tiếng người sao?

Còn chuyện thê tử có thể không phải thê tử, cũng là chuyện thường tình mà? Chỉ riêng cái câu 'thê tử vĩnh viễn đúng', nàng ta đã không xứng làm thê tử rồi, Tiểu Ất nói vậy cũng chẳng sai!

Còn cái gã thư sinh kia, được nước làm tới, dám nghi ngờ Tư Mã phủ, nghi ngờ tỷ tỷ con, ta thấy Tiểu Ất ném nhẹ quá, để ta ở đó, ta ném cho hắn nửa đời sau sống dở chết dở!"

Lâu Diêu Thị nghe mà lắc đầu: "Tiểu Ất là do con nuông chiều quá đấy! Lầm lì lầm lì, thỉnh thoảng nổi lên thì kinh thiên động địa!

Ta không nói Tiểu Ất nói sai, cũng không nói nó đánh sai, ta nói là cách hành xử của nó không hề cân nhắc đến hoàn cảnh lúc đó, phụ thân nó khi còn làm quan còn ngoan hơn nó nhiều, nhưng sao không ai nói gì? Vì người ta biết xem xét thời thế, biết đời người cần phải khoác lên một lớp da cho người ta nhìn..."

Thải Hoàn di cười: "Nói đi nói lại, chẳng phải Tiểu Ất vừa nói rồi sao, lần sau ra tay sẽ để ý hơn là được!"

Nhìn Lâu Tiểu Ất đang đứng nghiêm trong mưa, bà nói: "Về đi! Cấm túc mười ngày, ở thư phòng đọc sách cho kỹ, ngẫm xem lần này sai ở đâu! Đừng có lần sau nữa, chỉ lần này thôi, mẫu thân con đã phải tốn bao nhiêu công sức mới dẹp yên được chuyện này rồi!"

Lâu Tiểu Ất nhìn mẫu thân, thấy Lâu Diêu Thị mặt mày lạnh lùng, chẳng thèm để ý đến hắn, cũng không nói gì; mười tám năm kinh nghiệm dạy dỗ cho hắn biết, đây chính là ngầm đồng ý, chỉ là không muốn hạ mình thôi, mười tám năm rồi, màn đỏ mặt trắng của mẫu thân và Thải Hoàn di vẫn chẳng có chút tiến bộ nào.

Hắn vái chào mẫu thân, rồi lén lút nháy mắt với Thải Hoàn di, lúc này mới giả bộ bước nhỏ rời đi.

Đến thế giới này mấy tháng, hai vị lão phụ nhân đã chiếm vị trí vô cùng quan trọng trong lòng hắn, không còn là nương của người khác, di của người khác nữa, thứ tình thân này, khi ngươi thật sự chấp nhận nó, chính là thứ mật ngọt nhất trên đời.

Lâu Tiểu Ất vừa rời khỏi nội viện, Lâu Diêu Thị đã không nhịn được mà nói: "Thải Hoàn à, con giỏi lắm! Ta ở đây vất vả đóng vai ác, con lại ở đó giả làm người tốt..."

Thải Hoàn di cười: "Đây chẳng phải là chúng ta đã bàn từ mấy năm trước rồi sao? Chỉ có mỗi người mẹ ruột như cô mới trị được cái thằng Tôn hầu tử kia thôi! Đổi lại là tôi, nó có nể nang gì đâu?"

Lâu Diêu Thị thở dài: "Đứa nhỏ này, cái gì cũng tốt, chỉ là quá an tĩnh, quá nghe lời, quá nhẫn nại, thật không có chủ kiến; khi còn bé thì đỡ đần, chẳng nghịch ngợm phá phách gì, làm ta cứ bất an, sợ nó tính tình quá yếu, lớn lên bước vào xã hội, không có chúng ta giúp đỡ, sợ nó chịu thiệt!"

Thải Hoàn di cũng đầy cảm xúc: "Thì đấy, con trai vẫn là con trai, luôn có một giai đoạn chó chê mèo ghét, người ta thì tầm mười tuổi, Tiểu Ất thì muộn hơn bảy tám năm... Nhưng mà đến thì vẫn cứ đến thôi, ít nhất là cái cục gạch này, cho chúng ta biết trong lòng Tiểu Ất có huyết tính, ai dám mạo phạm người thân của nó, nó dám đổ máu ăn thua! Như vậy, hơn mười năm nuôi dưỡng cũng không uổng, cái gì cũng đáng!"

Lâu Diêu Thị thở dài: "Trong người nó chảy dòng máu của tướng công! Sao có thể thật sự là một kẻ nhu nhược không có đảm đương được? Ta chỉ lạ là, vì sao nó lại dùng cách đơn giản thô bạo như vậy để biểu đạt ý nguyện của mình? Có bao nhiêu cách khác tốt hơn, hiệu quả hơn, ổn thỏa hơn, kín đáo hơn, dùng cách của người thông minh, chứ không phải của phường chợ búa!"

Thải Hoàn di lại không thấy có gì bất ngờ: "Cách đó mới là cách mà tuổi nó nên có chứ? Cô không thể trông chờ nó bày mưu rồi hành động như lão gia, giọt nước không lọt!

Người trẻ tuổi, thì có cách làm của người trẻ tuổi, đợi nó lớn dần, trải nghiệm nhiều hơn, tự nhiên sẽ biết chừng mực."

Lâu Diêu Thị lắc đầu: "Con không biết đâu, ta lo là vì cái sở thích gần đây của nó!

Chúng ta đều hy vọng cái đam mê này sẽ biến mất theo tuổi tác của nó, nhưng mấy tháng nay xem ra, dường như nó vẫn giữ nguyên nhiệt độ?

Cách hành xử của nó là cách của tu hành giả, một lời không hợp, sinh tử tương kiến!

Bây giờ ta nghĩ không phải là làm sao thu dọn cục diện rối rắm, một cái lão hủ, có thể làm nên sóng gió gì?

Mà là nên lặng lẽ chờ nó tự mình thoát ra khỏi con đường tu hành, hay là ta nên giúp nó nhận rõ tu hành là gì?

Cái trước ta sợ thời gian quá dài, cái sau ta lại sợ nó thật sự đâm đầu vào rồi không dứt ra được!"

Thải Hoàn di lại không nghĩ xa đến vậy, dù sao xuất thân là nha hoàn phòng rồi mới thành tiểu thư, sự khác biệt trong giáo dục và nhận thức là quá lớn, không thể san bằng, đối đãi sự vật cũng không thể nào sâu sắc như vậy được.

"Cô sai Đồ quản gia mang thiệp của cô, đến phủ tôn, học chính, văn quán, đương nha mấy chỗ, mời mấy vị đại nhân đến, nói cái gã Vô Song kia tài cao ngạo vật, phẩm hạnh tự dưng, nịnh hót, không có chút thuần túy của người đọc sách, chỉ trông cậy vào nhân duyên để mượn lực, không có bản sắc thư sinh... Nói uyển chuyển thôi, điểm đến là được, đè nó xuống mấy năm!"

Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free