(Đã dịch) Kiếm Tòng Thiên Thượng Lai - Chương 71: Đồng hành
"Đứng lại, người nào?" Một thanh niên mặc áo trắng trầm giọng quát lên.
Tống Vân Ca từ trong ngực lấy ra Chu Tước Vệ lệnh bài, ném sang.
Thanh niên mặc áo trắng, dung mạo thường thường, võ công có vẻ cũng không mạnh. Hắn nhận lấy lệnh bài, kiểm tra tỉ mỉ rồi ném trả lại: "Mời vào!"
Dương Vân Nhạn nói: "Công lao của ta không đủ, nên không vào đâu."
Tống Vân Ca gật đầu, cất bước lên nền đất bạch ngọc.
Anh chợt cảm thấy trọng lượng cơ thể mình tăng lên gấp ba bốn lần.
Nguyên khí tự động luân chuyển trong cơ thể, thanh kiếm nhỏ trên mi tâm cũng khẽ nhấp nháy. Cứ mỗi bước chân anh tiến lên, dòng nguyên khí lại luân chuyển nhanh hơn.
Khi đến chân bậc thang đại điện, nguyên khí dồi dào tuôn trào, chiếc áo choàng đỏ bay phần phật.
"Rầm!" Cánh cửa đại điện sầm sập mở ra, Tống Vân Ca bước lên bậc cấp, tiến qua ngưỡng cửa.
Bên trong đại điện rộng rãi mà sáng ngời, nền và tường đều bằng bạch ngọc.
Khung cảnh đại điện huyên náo và bận rộn. Từng dãy quầy cao một mét dựng san sát khắp nơi, trước mỗi quầy đều có người vây quanh, bên trong thì người ra kẻ vào tấp nập.
Tống Vân Ca chợt nhớ lại cảnh phòng tiếp dân ở kiếp trước.
Một thiếu nữ thanh tú chào đón: "Vị thiếu hiệp đây có chuyện gì ạ?"
"Tính công." Tống Vân Ca đánh giá xung quanh, lơ đãng trả lời.
Anh thấy được dáng người uyển chuyển của Trác Tiểu Uyển.
"Xin mời đi theo ta." Thiếu nữ thanh tú dẫn anh đến trước một quầy, trước mặt anh ta chính là Trác Tiểu Uyển.
Trác Tiểu Uyển đang lẳng lặng đứng trước quầy hàng, bình tĩnh nhìn người đàn ông trung niên ngồi sau quầy.
Người đàn ông trung niên gầy gò, vùi đầu tính toán, gõ bàn tính lạch cạch không ngừng rồi đột nhiên dừng phắt lại: "Mười ngày không một canh giờ."
Hắn ngẩng đầu nhìn Trác Tiểu Uyển: "Là đổi lấy, hay là vào núi?"
"Vào núi." Trác Tiểu Uyển nói.
Người đàn ông trung niên từ bên cạnh lấy ra một khối ngọc bài xanh sẫm, ném cho Trác Tiểu Uyển: "Truyền nguyên khí vào."
Trác Tiểu Uyển nhận lấy, ngọc bài tỏa ra một làn ánh sáng xanh mờ ảo, trong veo, tràn đầy sinh khí.
"Lấy ra đi." Người đàn ông trung niên vẫy tay.
Trác Tiểu Uyển đưa lại, ngọc bài vẫn cứ tản ra ánh sáng xanh biếc.
Người đàn ông trung niên nhận lấy ngọc bài, cầm lên một chiếc ấn bạch ngọc đặt nhẹ lên ngọc bài đen.
"Ầm!" Ngọc bài đen vừa chạm vào ấn bạch ngọc, bỗng nhiên phụt ra một ngọn lửa.
Ngay sau đó ngọn lửa rụt lại vào trong ngọc bài, hắn ném cho Trác Tiểu Uyển: "Mang theo đi thôi, đừng chần chừ."
"Đa tạ." Trác Tiểu Uyển nhận lấy ngọc bài đen, cất vào tay áo, ôm quyền thi lễ rồi xoay người nhẹ nhàng bước ra ngoài.
Nàng như thể không nhìn thấy Tống Vân Ca, mắt nhìn thẳng ra cửa đại điện, dáng người uyển chuyển của nàng nhanh chóng biến mất.
Tống Vân Ca rời mắt đi, tiến đến đưa lệnh b��i cho người đàn ông trung niên.
Người đàn ông trung niên cúi đầu tính toán, gõ bàn tính lạch cạch một trận, lát sau ngẩng đầu: "Bốn ngày lẻ mười canh giờ... Đổi lấy hay là vào núi?"
"Vào núi." Tống Vân Ca nói.
Người đàn ông trung niên ném ra một khối ngọc bài đen: "Truyền nguyên khí vào."
Tống Vân Ca vừa chạm vào ngọc bài đen đã cảm thấy nóng bỏng tay, không kìm được mà truyền nguyên khí vào. Ngọc bài lập tức phát ra ánh sáng mờ ảo.
"Cho ta." Người đàn ông trung niên đưa tay.
Tống Vân Ca đưa ngọc bài đen tới.
Người đàn ông trung niên cầm lên ấn bạch ngọc, đặt lên ngọc bài, phát ra tiếng "Ầm" trầm đục, ngọn lửa chợt lóe lên rồi co rút lại.
Ngọc bài đen bay về phía Tống Vân Ca, người đàn ông trung niên nói: "Trong vòng mười ngày phải lên đường, nếu không sẽ phải tới lại lần nữa."
Tống Vân Ca ôm quyền, xoay người rời đi.
Anh ra khỏi đại điện, Dương Vân Nhạn cười tươi chào đón.
"Trác cô nương cũng tới." Dương Vân Nhạn khẽ cười nói: "Thật đúng lúc quá!"
Tống Vân Ca nghe giọng điệu lạ của nàng, liếc nhìn nàng một cái.
Dương Vân Nhạn cười nói: "Trác cô nương cũng đi vào núi sao? Các ngươi đúng lúc kết bạn đi cùng nhau. Tống Vân Ca, ngươi thật có diễm phúc!"
Tống Vân Ca tức giận: "Ngươi cảm thấy Trác sư muội sẽ đi cùng ta sao?"
"Vốn dĩ là không thể nào, nhưng giờ thì..." Dương Vân Nhạn cười híp mắt lắc đầu.
Nàng biết danh tiếng của Thiên Nhạc tiên tử, xưa nay luôn xa cách mọi người, không chỉ với đàn ông mà ngay cả với phụ nữ cũng lạnh nhạt như vậy, không hề thân cận.
Nàng không thích giao thiệp với ai, cô tịch, thanh lãnh, không thèm để ý đến nhân tình thế sự, phảng phất tiên tử không dính bụi trần.
Mặc dù xinh đẹp vô song, nhưng không một người đàn ông nào có thể đến gần. Tống Vân Ca cho dù là kỳ tài cũng không có khả năng lọt vào mắt xanh của nàng.
Nhưng lần này thì khác.
Lần này Tống Vân Ca đã liều mình vượt hai cảnh giới, tạo nên một ranh giới mà khó có thể phá vỡ thêm.
Xét cho cùng là vì cứu bọn họ, ai cũng muốn báo đáp ân tình của anh.
Lục Kiên đã tặng Minh Hàn Quả, Lý Thái Hoa tặng Đại Tử Dương Đan. Còn nàng thì chẳng có gì để tặng, vì quá nghèo chẳng còn cách nào khác, đành phải mặt dày không tặng gì cả.
Vừa thương cảm cho cảnh ngộ và số phận của anh, vừa cảm kích ân tình của anh, Trác Tiểu Uyển lần này sẽ không từ chối đồng hành cùng anh.
Tống Vân Ca lộ vẻ ao ước: "Thật có thể cùng Trác sư muội đồng hành, thì thật tuyệt biết mấy!"
Dương Vân Nhạn hừ một tiếng: "Có phải ngươi cảm thấy đây là phúc phận tu luyện từ kiếp trước không?!"
Tống Vân Ca nói: "Đáng tiếc ngươi công lao không đủ, không thể cùng đi, thật đáng tiếc!"
"Ta sẽ sớm có thể đi thôi!" Dương Vân Nhạn hừ nói: "Huống chi ta hiện tại cũng không thích hợp đi, còn kém một chút tu vi!"
Nàng vẫn chưa đạt đến đỉnh phong Kiếm Tôn, hiện tại đi Vẫn Thần Sơn chẳng khác nào lãng phí vô ích. Nàng nên đợi đến đỉnh Kiếm Tôn rồi hãy đi, để đột phá một lần.
"Vậy ngươi mau sớm lên đi, ta không thể chờ ngươi mãi được đâu, về nhà đây!" Tống Vân Ca khoát tay nói: "Ngày mai ta sẽ đi."
"Không cần ta hộ tống sao?" Dương Vân Nhạn nói.
Tống Vân Ca khoát tay.
Dương Vân Nhạn hừ nhẹ nói: "Thôi vậy, ta đi xem náo nhiệt làm gì, ��áng ghét ghê. Ngươi đi riêng với Trác cô nương thì sướng biết bao!"
Tống Vân Ca cười nói: "Biết thế là được rồi!"
"Ngươi cút đi." Dương Vân Nhạn mắng hắn một tiếng, rồi khoát tay: "Đi thôi!"
Nàng xoay người nhẹ nhàng bước đi.
Tống Vân Ca trở về sân nhỏ của mình vừa mới ngồi xuống, Trác Tiểu Uyển liền gõ cửa rồi vào.
"Tống sư huynh, ngày mai chúng ta cùng đi nhé." Trác Tiểu Uyển nói: "Trên đường cũng tiện bề giúp đỡ nhau."
Tống Vân Ca ngạc nhiên nhìn nàng.
Anh cùng Dương Vân Nhạn chỉ là nói đùa thôi, chưa từng nghĩ tới Trác Tiểu Uyển thật sự muốn đi cùng mình.
Nếu Trác Tiểu Uyển dễ dàng mềm lòng như vậy, dễ dàng gần gũi như vậy, thì nàng đã chẳng có danh tiếng tiên tử.
Nàng nổi tiếng là người khó gần, khó chiều, mềm chẳng được, cứng cũng chẳng xong.
Trác Tiểu Uyển nói: "Tống sư huynh không muốn sao?"
Tống Vân Ca lắc đầu: "Trác sư muội, đa tạ thiện ý của sư muội, nhưng thôi thì không cần."
Trác Tiểu Uyển khẽ cau mày, thấy ngoài sức tưởng tượng.
Nàng vốn đã thanh lãnh, lòng không gợn sóng, lần đầu đối mặt với sự từ chối của một nam tử, nàng vẫn không khỏi ngạc nhiên.
Nàng vốn cho là Tống Vân Ca sẽ không chút do dự mà đáp ứng.
Lòng nàng như gương, nhìn thấu lòng người, tỉ mỉ quan sát. Nàng đương nhiên nhìn thấy ý ái mộ của Tống Vân Ca dành cho mình.
Tống Vân Ca cười nói: "Chúng ta tự đi riêng thì hơn. Trác sư muội yên tâm, ta sẽ đến Vẫn Thần Sơn."
Đôi mắt trong suốt của Trác Tiểu Uyển nhìn chằm chằm anh.
Tống Vân Ca nói: "Ta mặc dù không thể thi triển Du Thiên Quyết, nhưng cảnh giới Kiếm Tôn cũng đủ để tự vệ."
Trác Tiểu Uyển nhàn nhạt nói: "Đã như vậy, vậy thì thôi."
Nàng xoay người rời đi, không chút chần chừ.
Tống Vân Ca trong lòng chợt thấy phiền muộn, ước gì có thể đổi ý, cho dù không thể đổi ý, giữ nàng ở lại thêm một lúc cũng tốt. Mùi hương thoang thoảng cùng dung mạo trắng ngần tỏa sáng của nàng đều khiến anh lưu luyến không thôi.
Chờ Trác Tiểu Uyển rời đi, anh đi một chuyến đến Phủ Thập Trưởng Phùng Tấn để tạm biệt. Tối hôm đó sau bữa cơm, anh lặng lẽ rời khỏi thành Đại La.
Ra khỏi thành Đại La khoảng mười dặm, anh bỗng dừng lại, quay đầu nói: "Trác sư muội, ra đây đi."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên tinh thần câu chuyện với những đổi thay tinh tế.