(Đã dịch) Kiếm Tòng Thiên Thượng Lai - Chương 7: Vân nhạn
Các cao thủ Thiên Ngoại Thiên ở nơi khác kiếm chác không khó, cùng lắm thì cướp của người giàu chia cho người nghèo, nhưng tại Đại La Thành thì lại vô cùng gian nan.
Dưới sự trấn thủ của Tứ Linh Vệ, ngay cả cao thủ Thiên Ngoại Thiên cũng phải ngoan ngoãn tuân thủ luật pháp. Huống hồ bản thân y lại là thành viên Tứ Linh Vệ, quân kỷ nghiêm ngặt, càng không có cơ hội kiếm chác bất chính.
Một vạn mốt ngàn lượng bạc này vẫn là số tiền y tích cóp được từ bổng lộc ba năm.
Xem ra y phải tìm cơ hội lén ra khỏi thành, lẻn xuống các trấn nhỏ quanh đó cướp một chuyến. Vọng Khí Thuật của y có thể nhìn thấy ánh sáng tội nghiệp, sẽ không lỡ tay giết nhầm người tốt.
Có bạc mua được Duyên Thọ Đan, y liền có thể thi triển Đại Ma Thiên Tế Nguyên Thuật.
Đại Ma Thiên Tế Nguyên Thuật hoặc là thay thế Hoán Thiên Quyết, hoặc là thi triển đồng thời với nó.
Đại Ma Thiên Tế Nguyên Thuật chính là pháp thuật trị thương thần kỳ. Sau khi Hoán Thiên Quyết được thi triển, nếu y thi triển nó ngay lập tức thì cơ thể sẽ khôi phục như ban đầu, chưa chắc đã để lại di chứng.
Thậm chí cả hai cùng lúc thi triển, uy lực không thua kém gì sự kết hợp giữa Hoán Thiên Quyết và Nhiên Huyết Đan, quả là kinh người.
Y ngồi bên bàn, chìm đắm trong những tưởng tượng tươi đẹp về tương lai. Thời gian vô tình trôi đi, khi nào không hay, trời đã sáng.
"Đinh..." Chiếc bàn ngọc ở góc phòng bỗng vang lên.
Y ngẩng đ��u nhìn trời, vầng dương vừa lên, tỏa vạn tia nắng vàng rực rỡ, chiếu sáng cả tiểu viện thành một màu vàng óng.
Y rũ bỏ lớp sương đêm đọng trên áo bào xám. Cúi đầu nhìn một lúc, y chợt thấy chiếc áo bào xám có phần tẻ nhạt. Thế là y vào phòng, thay bộ Chu bào mà bình thường y vẫn không thích mặc.
Chu bào làm nổi bật khuôn mặt như ngọc của y, vẻ anh tuấn như phát sáng.
Rời khỏi tiểu viện, y đi từ Thiên Nhạc Biệt Viện đến phủ đệ tuần tra của Thập trưởng Thương Lan.
Lúc này, Đại La Thành đã thức giấc, trên đường phố lan tỏa hương thơm của bữa sáng, khắp nơi là tiếng trẻ con nô đùa và tiếng người lớn quát tháo.
Các cửa hàng đã mở cửa, nhưng người qua lại phần lớn là ra ăn sáng, vẻ mặt lười biếng, thong dong, không chút căng thẳng hay hoang mang thường thấy ở biên thành.
Dưới sự trấn thủ của Tứ Linh Vệ, mọi người đều có lòng tin tuyệt đối.
Tống Vân Ca bước vào một tòa phủ đệ tráng lệ, dừng chân ngẩng đầu nhìn. Cánh cửa son với bốn hàng đinh đồng dưới ánh mặt trời lấp lánh kim quang, hiện rõ vẻ uy nghiêm hiển hách.
Y nhìn chằm chằm cánh cửa son lớn, trong lòng trào dâng một khát vọng mãnh liệt: mình cũng phải có được một phủ đệ như thế! Cũng phải trở thành Thập trưởng!
Y vẫy tay áo dài, cất bước vào đại môn, vòng qua bình phong đi vào phía trước đại sảnh luyện võ. Lúc này, đã có tám người đang thấp giọng nghị luận.
Y vừa bước vào, tám người kia liền ngẩng đầu nhìn sang.
Tống Vân Ca chắp tay chào rồi gật đầu, không nói nhiều lời, đứng sang một bên nhắm mắt lại, im lặng.
Đây đều là những đồng đội trong tiểu đội này, mối quan hệ giữa họ khá lạnh nhạt.
Khi y nhắm mắt, tâm trí y lướt qua những suy nghĩ. Mối quan hệ lạnh nhạt giữa y và các đồng đội trong tiểu đội căn bản vẫn là vì võ công y thấp kém. Võ công thấp kém, trong khi lại là đệ tử Thiên Nhạc Sơn, điều này khiến bọn họ khó xử.
Thế giới này, quan niệm "cường giả vi tôn" đã ăn sâu vào máu thịt mỗi người. Với võ công như y, đáng lẽ phải bị khinh miệt, chèn ép. Nhưng y lại có chống lưng vững chắc, khiến bọn họ vừa khinh thường nịnh bợ y, lại không dám chèn ép, rất khó chịu, nhìn thấy là đã thấy bực mình.
Y cũng không cần thiết phải nhiệt tình để rồi bị thờ ơ. Mọi người cứ bình an vô sự như vậy là tốt nhất, cũng đỡ phiền phức.
Xét cho cùng, y vẫn là ăn theo danh tiếng của Thiên Nhạc Sơn thôi. Có một tông môn hùng mạnh thật sung sướng!
Có Thiên Nhạc Sơn, một tông môn mạnh mẽ như vậy, y chỉ cần sống khiêm nhường trong tông môn là được. Còn ở bên ngoài thì không cần quá câu nệ, có thể hành xử một cách lẽ thẳng khí hùng.
Một tiểu đội có mười người, hai người kết thành một cặp. Đồng đội của y là Dương Vân Nhạn vẫn chưa đến. Nha đầu này lúc nào cũng lề mề, thích đến muộn.
"Tống Vân Ca, Phương sư huynh chết rồi, ngươi có biết không?" Một thanh niên anh tuấn bước đến, chậm rãi hỏi với vẻ mặt âm trầm.
"Phương sư huynh nào?" Tống Vân Ca mở mắt liếc nhìn hắn.
Thanh niên anh tuấn này là Mai Duệ, đệ tử Vô Lượng Hải. Hắn đã là đỉnh cấp Kiếm Sĩ, sắp bước vào cảnh giới Kiếm Chủ.
Gã này tuy mạnh hơn y, nhưng cũng không quá nổi bật so với đồng lứa. Tuy nhiên, hành xử lại ngang ngược, bởi vì hắn có một cô em gái tài giỏi.
Mai Oánh, đệ nhất đệ tử trẻ tuổi của Vô Lượng Hải, đã ở cảnh giới Kiếm Chủ, cũng sắp bước vào Kiếm Tôn.
Hắn dựa vào thế lực của em gái mà tỏ ra ngông cuồng, bình thường đã chướng mắt Tống Vân Ca, thỉnh thoảng lại buông vài lời trào phúng.
Trong tiểu đội này, cũng chỉ có Mai Duệ dám đối xử với Tống Vân Ca như vậy.
Tống Vân Ca cũng không cam chịu yếu thế, sẽ đáp trả bằng lời lẽ châm chọc.
"Phương Hạc Niên Phương sư huynh!" Mai Duệ trầm giọng nói.
Tống Vân Ca gật gật đầu.
Không có bức tường nào không lọt gió, Mai Duệ đã hỏi như vậy, chắc hẳn y đã biết chút gì đó.
Mai Duệ nói: "Có người nhìn thấy ngươi và Phùng Thập trưởng có mặt tại hiện trường!"
Tống Vân Ca âm thầm nhíu mày. Không ngờ lại có người chứng kiến y và Phùng sư huynh ở đó, có nói cũng khó lòng giải thích!
Y mặt không biểu tình, thản nhiên nói: "Vậy thì hắn chắc hẳn đã nhìn thấy toàn bộ sự việc lúc đó, ta chẳng cần nói gì thêm."
"Các ngươi thấy chết không cứu!" Mai Duệ cười lạnh nói: "Phương sư huynh tuy không phải do ngươi giết, nhưng chẳng khác nào bị ngươi giết!"
Tống Vân Ca thở phào nhẹ nhõm trong lòng, may mà, may mà. Cuối cùng cũng có thể làm rõ mọi chuyện. Xem ra người chứng kiến đã thấy từ đầu đến cuối.
Y khẽ cười một tiếng, bình tĩnh nói: "Đừng vu khống người khác. Bọn họ chết trên tay ai, chẳng lẽ ngươi không biết rõ? ... Người chứng kiến kia chắc hẳn đã đi cứu bọn họ rồi, có cứu được không? Đều đã chết cả rồi, cứu làm sao được? Cái đó gọi là thấy chết không cứu sao? Tội danh ngươi gán cho ta thật quá nặng!"
Chu Tước Vệ không phải những kẻ vô dụng, chắc hẳn đã sớm điều tra rõ nguyên nhân cái chết của bọn họ.
Trước đó bị cao thủ Ma Môn trọng thương, nhưng đòn chí mạng cuối cùng lại không phải do cao thủ Ma Môn gây ra. Chu Tước Vệ có thể nhìn ra điều đó, dù cho không có người chứng kiến cũng có thể điều tra ra.
Chết vì tự giết lẫn nhau, nếu bị vạch trần, đó chính là một bê bối lớn.
"Bọn họ chết trên tay Ma Môn! ... Nhưng các ngươi rõ r��ng cũng có mặt, vì sao không ra tay trước?" Mai Duệ cười lạnh nói: "Chẳng phải vì Phương sư huynh là người của Vô Lượng Hải chúng ta, nên các ngươi mới khoanh tay đứng nhìn sao!"
Tống Vân Ca lộ ra vẻ khinh miệt và châm biếm, nhàn nhạt phun ra tám chữ: "Ăn nói lảm nhảm, bậy bạ vô căn cứ."
"Ha ha, ta đã nhìn thấu tâm tư u ám của ngươi rồi sao?" Mai Duệ cười lạnh: "Tống Vân Ca, ngươi không xứng làm Chu Tước Vệ!"
Tống Vân Ca nhắm mắt lại, lười nhác nhiều lời.
Mai Duệ nói: "Võ công thấp kém, nhân phẩm thấp kém, ngươi có tư cách gì mà làm Chu Tước Vệ!"
Tống Vân Ca nhắm mắt lại thản nhiên nói: "Ngươi là cái gì mà đòi định đoạt chuyện ta có xứng hay không làm Chu Tước Vệ!"
"Đối với đồng bào mà thấy chết không cứu, chỉ dựa vào điểm này, ngươi còn có mặt mũi ở lại Chu Tước Vệ sao?!" Mai Duệ nghiến răng nói: "Nếu không phải ăn theo hào quang Thiên Nhạc Sơn, với võ công mèo cào của ngươi, làm sao vào được Chu Tước Vệ của chúng ta!"
Hắn vừa nói vừa liếc nhìn những người xung quanh: "Chư vị, chỉ vì có Tống Vân Ca mà ti���u đội chúng ta không thể ngẩng mặt lên được, cứ mãi bị người ta nhạo báng. Hay là mời Thập trưởng đuổi y đi, tránh khỏi việc bị mất mặt, xấu hổ."
Tất cả mọi người đều đứng im như tượng, như lão tăng nhập định.
Đệ tử Thiên Nhạc Sơn và Vô Lượng Hải luôn đối đầu, bọn họ vẫn là không nên dính vào chuyện ồn ào này thì hơn.
Tống Vân Ca dù yếu kém đến mấy cũng là đệ tử Thiên Nhạc Sơn. Đắc tội y chính là đắc tội toàn bộ Thiên Nhạc Sơn, không chỉ tự rước họa vào thân mà còn gây họa cho tông môn của mình.
Tống Vân Ca khinh thường lắc đầu: "Đúng là nhảy nhót lung tung, chê người không chê mình!"
"Tống Vân Ca, ngươi dám nói ta xấu?" Mai Duệ bật cười nói: "Cứ để mọi người đánh giá công bằng xem, hai người chúng ta rốt cuộc ai xấu hơn!"
Đúng lúc này, một mỹ nữ thướt tha, duyên dáng nhẹ nhàng bước đến bên Tống Vân Ca, cười hì hì hỏi: "Ai xấu?"
Tống Vân Ca liếc nhìn nàng vài lần, lộ ra nụ cười, rồi ngẩng đầu nhìn lên trời, cười nói: "Dương nữ hiệp, ngươi đến muộn!"
Nàng chính là Dương Vân Nhạn. Da thịt trắng như ngọc, môi anh đào, mũi ngọc tinh xảo, dung mạo tú mỹ, đặc biệt là đôi mắt đẹp linh lợi và hút hồn.
Nàng là người được Thiên Đãng Cốc kỳ vọng nhất trong giới trẻ, đã là đỉnh cấp Kiếm Sĩ, chỉ còn một bước nữa là có thể bước vào cảnh giới Kiếm Chủ, hơn xa Tống Vân Ca.
Hai người đã kết thành một đội hơn một năm. Nàng tuy xinh đẹp, nhưng y đã nhìn nhiều rồi, coi như không thấy.
Nhưng hôm nay nhìn thấy nàng, y thấy nàng trở nên đặc biệt mỹ lệ, có lẽ vì thế mà thu hút tâm trí y.
"Ta đến rất đúng lúc, Thập trưởng còn chưa đến mà!" Dương Vân Nhạn cười hì hì nói: "Mọi người đang nói ai xấu? Nói nghe một chút, ai xấu?"
Mai Duệ lập tức lộ ra nụ cười, vẻ ngạo mạn, bất kham biến mất không dấu vết, trở nên ôn tồn lễ độ: "Vân Nhạn, ta và Tống Vân Ca, ai xấu?"
"Khẳng định là ngươi rồi." Dương Vân Nhạn cười hì hì liếc nhìn Tống Vân Ca: "Ta cũng không thể nói đồng đội của mình xấu được, đúng không? Nếu không thì làm sao còn có yên ổn mà sống được?"
Nụ cười của Tống Vân Ca càng thêm rạng rỡ.
Nụ cười trên mặt Mai Duệ cứng đờ, nhưng lập tức hắn lại bật cười: "Vân Nhạn, đừng sợ y. Y chẳng qua chỉ dựa vào thế Thiên Nhạc Sơn thôi, bằng bản lĩnh thật sự thì ngươi xử lý y có khác gì chuyện nhỏ như con thỏ!"
Dương Vân Nhạn và Tống Vân Ca là một đội. Dương Vân Nhạn rõ ràng võ công hơn xa, lại chịu nhường nhịn Tống Vân Ca mọi bề. Chẳng phải vì kiêng dè Tống Vân Ca là đệ tử Thiên Nhạc Sơn sao?
Hắn không ưa nhất chính là cậy thế bắt nạt người. Đệ tử Thiên Nhạc Sơn thì đã sao, dựa vào cái gì mà lý lẽ hùng hồn? Võ công thấp kém thì nên cúi đầu thuận mắt, đừng có bày ra cái kiểu tác phong đáng ghét, làm ra vẻ thanh cao!
"Ta cũng không dám. Hay là ngươi giúp ta xử lý y?" Dương Vân Nhạn cười tủm tỉm nhìn Mai Duệ.
Mai Duệ cười nói: "Không vấn đề!"
Hắn quắc ngón trỏ: "Tống Vân Ca, có dám tỷ thí một trận không?"
Tống Vân Ca khinh thường liếc nhìn hắn một cái: "Vô vị!"
"Ha ha, không dám à?" Mai Duệ đắc ý nói: "Sợ làm trò hề trước mặt mọi người sao?"
Tống Vân Ca đưa tay sờ lên vầng trán. Lông mày y như hai thanh kiếm nhỏ, sắp đâm vào thái dương.
Trong lòng y khẽ động. Mình đang nghĩ cách tìm tiền, chẳng phải tiền đang ở ngay trước mắt sao?
Mai Duệ chính là một đại phú hào. Gia tộc họ Mai sở hữu mấy tòa mỏ bạc, nhờ được Vô Lượng Hải bảo hộ, có thể nói là giàu có nhất vùng.
Trăm tám mươi vạn lượng bạc trong mắt Mai Duệ, cũng chẳng khác gì một trăm tám mươi lượng bạc.
"Không dám thì cứ nói là không dám, đừng chỉ toàn kiếm cớ. Co đầu rụt cổ thì còn ra dáng đàn ông gì nữa!" Mai Duệ khẽ nói.
Tống Vân Ca buông tay xuống, mày kiếm khẽ chớp: "Mai Duệ, nói như vậy, nếu như ta không tỷ thí với ngươi, thì ta không phải là đàn ông?"
"Nhát như chuột, đúng là đồ đàn bà yếu ớt... Chẳng lẽ đó là phong thái của đệ tử Thiên Nhạc Sơn các ngươi sao? Ha ha!" Mai Duệ nhìn thấy Dương Vân Nhạn hơi híp mắt, lập tức sực tỉnh, kịp thời đổi giọng.
Thầm tự khen mình thật thông minh!
Hắn cố gắng nuốt lại ba chữ "đồ đàn bà yếu ớt".
Sắc mặt Tống Vân Ca trầm xuống: "Mười vạn lượng bạc! Kẻ nào thắng, kẻ đó sẽ nhận mười vạn lượng bạc, có dám đánh cược không?"
Trong đầu y nhanh chóng tính toán. Mai Duệ này cũng không phải kẻ ngốc, muốn lấy tiền của hắn cũng không dễ dàng như vậy, cần phải dùng một chút thủ đoạn.
Mai Duệ khinh thường nói: "Mười vạn? Ha ha, mười vạn, ngươi cũng không biết ngại mà mở miệng sao!"
Tống Vân Ca này cũng thật là buồn cười, miệng hùm gan sứa, không ngờ lại dùng c��ch này để hù dọa mình!
Chút tiền này mà đòi hù dọa hắn sao? Thật là tức cười!
Ánh mắt Tống Vân Ca chớp động, tỏ vẻ do dự, cuối cùng trầm giọng nói: "Ta đổi ý. Ba mươi vạn lượng bạc!"
"Ha ha..." Mai Duệ càn rỡ cười to.
Đám người xung quanh đều lắc đầu.
Dương Vân Nhạn nhìn sâu vào Tống Vân Ca, âm thầm hiếu kỳ, Tống Vân Ca lại đang bày trò gì đây?
Y vốn luôn trầm ổn, ung dung, tự tại. Vẻ lo lắng, bối rối này diễn quá vụng về rồi!
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.