(Đã dịch) Kiếm Tòng Thiên Thượng Lai - Chương 52 : Lai lịch
"Mai huynh, chẳng lẽ ngươi đã điều tra rõ lai lịch của hắn rồi sao?" Tống Vân Ca cười hỏi.
"Vâng." Mai Duệ không chút khách khí tìm một chỗ ngồi xuống.
Dương Vân Nhạn lắc đầu, rồi ngồi sang chỗ khác.
Tống Vân Ca ngồi cạnh Dương Vân Nhạn, chăm chú nhìn Mai Duệ.
Tiểu nhị chạy đến, Dương Vân Nhạn bắt đầu gọi món, còn gọi thêm một vò rượu ngon, sau đó cô chăm chú nhìn Mai Duệ.
Mai Duệ tinh thần phấn chấn, nhưng nét mặt lại tỏ vẻ nghiêm trọng: "Tên này có lai lịch không tầm thường, là kỳ tài của Tử Cực đảo."
"Nói nhảm, tuổi trẻ đã là Kiếm Tôn rồi, làm sao có thể không phải kỳ tài chứ?" Dương Vân Nhạn bực bội nói: "Mau nói chuyện gì hữu ích hơn đi!"
"Được rồi, hắn thật sự là Kiếm Tôn đỉnh phong." Mai Duệ lắc đầu nói: "Cứ tưởng tiểu muội đã là kỳ tài hiếm có rồi, không ngờ hắn lại chẳng hề thua kém tiểu muội chút nào!"
"Kiếm Tôn đỉnh phong..." Tống Vân Ca khẽ gật đầu.
Theo như hắn quan sát, ba vầng hào quang rực rỡ kia chắc chắn là của một Kiếm Tôn đỉnh phong.
Mai Duệ nói: "Quan trọng hơn là, hắn là con trai của Lý Dịch Sơn, trưởng lão Tử Cực đảo. Được sinh ra khi cha đã lớn tuổi, đương nhiên hắn được nuông chiều, cưng nựng hết mực. Mà Lý Thái Hoa này cũng không hề chịu thua kém, tư chất và thiên phú đều thuộc hàng đỉnh tiêm, bấy lâu nay cứ ẩn mình bế quan trong Tử Cực đảo không ra, đến khi xuất quan thì đã là Kiếm Tôn, có thể nói là một tiếng hót kinh người!"
Dương Vân Nhạn nhíu mày nói: "Hắn ta định dùng Tống Vân Ca làm đá lót đường, một bước kinh thiên, tiện thể phô trương sự cứng rắn của Tử Cực đảo, đúng là muốn nhất tiễn song điêu."
Vừa để trả thù Tống Vân Ca đã giết đệ tử Tử Cực đảo, lại vừa để hắn tự phô trương danh tiếng. Mọi chuyện tốt đều do Lý Thái Hoa chiếm hết.
Mai Duệ hừ một tiếng: "Hắn ta mơ mộng hão huyền quá rồi, tuyệt không nghĩ đến Tống huynh căn bản sẽ không chấp nhận màn khiêu chiến này!"
"Xem ra quả thực không nên giao thủ với hắn." Dương Vân Nhạn nhìn sang Tống Vân Ca.
Tống Vân Ca nói: "Hắn sẽ buộc ta phải động thủ thôi."
"Buộc ngươi động thủ thì dễ thôi." Mai Duệ nói: "Chỉ cần làm Phùng Tấn sư huynh bị thương, ngươi chắc chắn không thể nhịn được."
Tống Vân Ca lắc đầu.
Mai Duệ hừ một tiếng: "Chẳng lẽ ngươi nhịn được thật sao?"
"Hắn sẽ không tìm Phùng sư huynh đâu." Tống Vân Ca lắc đầu nói.
Mai Duệ không cho là đúng: "Ta cá là hắn nhất định sẽ tìm Phùng Tấn."
Tống Vân Ca chỉ cười không nói gì, cũng không phản bác.
Dương Vân Nhạn lườm Mai Duệ một cái rồi hừ lạnh: "Nếu đã khiêu chiến Phùng Tấn sư huynh, mà còn tiếp tục khiêu chiến Tống Vân Ca nữa, thì đó chẳng phải là khiêu khích toàn bộ Thiên Nhạc Sơn sao? Hắn muốn đánh khắp đệ tử Thiên Nhạc Sơn ư? Các cao thủ đỉnh tiêm của Thiên Nhạc Sơn chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn, nói không chừng Vệ chủ sẽ trực tiếp ra tay chỉnh đốn hắn!"
Mai Duệ chợt tỉnh ngộ, khen ngợi nhìn Dương Vân Nhạn: "Thông minh thật đấy, Dương sư muội!"
Dương Vân Nhạn lườm hắn một cái.
Tống Vân Ca nói: "Vậy rốt cuộc thì hắn sẽ đối phó ai đây?"
"Ai á?" Mai Duệ suy nghĩ một lát, cuối cùng lại nhìn sang Dương Vân Nhạn.
Dương Vân Nhạn khẽ nhếch môi cười: "Chắc là ta rồi."
Mai Duệ lắc đầu: "Thế nên Dương sư muội à, tốt nhất là cứ tránh xa Tống huynh một chút, quá dễ gây rắc rối đấy."
Hắn vẫn luôn cảm thấy Dương Vân Nhạn và Tống Vân Ca quá mức thân mật. Mặc dù biết Tống Vân Ca muốn theo đuổi tiểu muội của mình, và không có ý đồ xấu với Dương Vân Nhạn, nhưng nhìn hai người thân cận như vậy, hắn vẫn không thoải mái.
Tiểu nhị mang rượu và thức ăn lên, Tống Vân Ca tự tay rót rượu, cùng Dương Vân Nhạn uống cạn một hơi.
Đây coi như là chúc mừng nàng khởi tử hoàn sinh.
Mai Duệ cũng uống theo một ly, rồi đặt chén rượu xuống: "Nếu đã như vậy, thì Dương sư muội nên tránh đi một chút."
"Tránh đi đâu cơ chứ?" Dương Vân Nhạn hừ nhẹ.
Mai Duệ suy nghĩ một lát rồi nói: "Hay là trốn sang phủ Thập Trưởng của tiểu muội ta ấy? Đến đó thì ai dám làm gì?"
Tống Vân Ca nói: "Vậy thì hắn sẽ khiêu chiến cả Mai cô nương luôn, dù sao hắn đang muốn nêu cao danh tiếng khắp thiên hạ mà."
"Hừ, hắn không thể đánh lại tiểu muội ta đâu!" Mai Duệ ngạo nghễ nói.
Tống Vân Ca nói: "Mai cô nương chưa đạt tới Kiếm Tôn đỉnh phong, chưa chắc đã là đối thủ của hắn."
"Không đời nào." Mai Duệ hừ một tiếng: "Tiểu muội ta dù không đạt đến đỉnh phong, cũng nhất định có thể "dọn dẹp" hắn."
Tống Vân Ca chỉ cười mà không nói thêm gì.
Đó là ấn tượng kiên cố, không thể thay đổi mà Mai Oánh đã tạo dựng trong lòng Mai Duệ bấy lâu nay. Đừng nói là Kiếm Tôn đỉnh phong, dù là Kiếm Thánh, hắn e rằng cũng sẽ tin Mai Oánh có thể thắng.
Dương Vân Nhạn nói: "Ý đồ xấu!... Ta đâu phải họ hàng thân thích của Mai cô nương, cũng không phải đệ tử Vô Lượng Hải, càng không phải Bạch Hổ Vệ."
"Ngươi là bạn của ta mà, tiểu muội tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu!" Mai Duệ vội vàng nói.
Dương Vân Nhạn nói: "Thế nhưng Tống Vân Ca cũng là bạn của tiểu muội ngươi đấy chứ."
"Hắn ấy à..." Mai Duệ nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Hắn cảm thấy mối quan hệ giữa hai người không tốt đến thế. Dù họ tiếp xúc không ít, nhưng cũng vừa là địch vừa là bạn, một mối quan hệ thật phức tạp.
Hơn nữa, Tống Vân Ca cũng không thể nào để tiểu muội của mình che chở. Như vậy thì còn mặt mũi nào nữa?
Tống Vân Ca dù có từ chối khiêu chiến, không sợ mất mặt, nhưng vì hắn có ý với tiểu muội nên tuyệt đối sẽ không muốn mất mặt trước mặt nàng.
Dương Vân Nhạn lắc đầu: "Thôi cứ như vậy đi, uống rượu thôi, bớt nói uống nhiều vào!"
Nàng rót đầy ba chén rượu.
Tống Vân Ca nâng chén rượu lên, uống cạn một hơi.
"Hắn không phải muốn thành danh sao?" Mai Duệ hừ một tiếng: "Vậy thì cứ mời một cao thủ đỉnh tiêm của Thiên Nhạc Sơn, Kiếm Tôn cấp cao đi, trước tiên dọn dẹp hắn đã!"
Tống Vân Ca lắc đầu: "Thiên Nhạc Sơn không thể mất mặt như thế, không có bộ mặt dày như Tử Cực đảo!"
"Ha ha..." Mai Duệ cười lớn rồi gật đầu: "Tử C���c đảo quả thực có da mặt đủ dày thật!"
"Tử Cực đảo rốt cuộc da mặt dày đến mức nào?" Một giọng nói trầm hùng vang lên, Mạnh Hiên Viên sải bước lên lầu.
Bên cạnh hắn có bốn vị thanh niên đi theo. Sau khi nhìn thấy Tống Vân Ca, sắc mặt của họ đều hơi biến đổi, tránh né ánh mắt của hắn.
Vừa thấy Tống Vân Ca, bọn họ liền nhớ lại những gì đã xảy ra đêm đó, trong lòng chợt rùng mình, không khỏi chột dạ run sợ.
Tống Vân Ca nâng chén rượu lên, khẽ nhấp một ngụm, từ từ thưởng thức chiếc cốc bích ngọc: "Mạnh Hiên Viên, lúc này xem ra ngươi đã bắt đầu run rẩy rồi đấy!"
Mạnh Hiên Viên vạm vỡ như gấu, mang khí thế kinh người bước tới, rồi sầm xuống ngồi ngay cạnh bàn: "Tiểu nhị!"
Bốn vị thanh niên kia thì ngồi sang một bên.
Mạnh Hiên Viên hừ nhẹ: "Tống Vân Ca, không ngờ ngươi lại nhát gan đến thế, dám tránh né không giao chiến!"
Tống Vân Ca cười khẽ: "Ta vì sao phải ứng chiến chứ? Các ngươi khiêu chiến là ta phải ứng chiến ư? Như vậy chẳng phải là tự chuốc lấy cái chết sao?"
"Mặt dày mà gan bé." Mạnh Hiên Viên cười nhạt: "Một kẻ hèn nhát, chỉ là một con ma nhát gan mà thôi!"
Tống Vân Ca vẫn thưởng thức chiếc cốc bích ngọc, chăm chú nhìn những chữ nhỏ trên thân ly, cứ như thể không hề nghe thấy hắn nói gì.
Mai Duệ lạnh lùng nói: "Mạnh Hiên Viên, ngươi đã quên cái bộ dạng bị đánh cho tè ra quần rồi sao, lá gan lại lớn thêm nữa rồi à?"
"Xưa khác nay khác!" Mạnh Hiên Viên nói: "Phong thủy luân chuyển, giờ đến lượt hắn bị đánh cho tè ra quần!"
"Khoe khoang khoác lác thì ai mà chẳng biết?" Mai Duệ khinh thường nói: "Chưa đánh đã biết Lý Thái Hoa kia có thể thắng được Tống huynh sao?"
Tống Vân Ca nói: "Vậy Mạnh Hiên Viên, ngươi đến đây để giám thị ta à?"
"Ha ha..." Mạnh Hiên Viên cười vang: "Tống Vân Ca, ngươi cũng quá tự đề cao mình rồi. Dựa vào ngươi thì còn chưa xứng để chúng ta giám thị đâu, chỉ là tình cờ gặp được mà thôi!"
Tống Vân Ca nói: "Cái Lý Thái Hoa này làm việc quả là đủ cẩn thận đấy chứ!"
Mai Duệ bĩu môi: "Đúng là tư tưởng nông dân!"
Mạnh Hiên Viên tức giận trừng mắt nhìn Mai Duệ.
Hắn sợ Tống Vân Ca, nhưng lại chẳng sợ cái Mai Duệ này!
Tuy nhiên, bây giờ cũng không thích hợp trêu chọc hắn. Dù sao Mai Oánh hiện tại đã là Kiếm Tôn. Trước đây hắn vốn thiếu sự kính sợ đối với Kiếm Tôn, nhưng sau khi bị Tống Vân Ca đánh cho một trận, hắn mới thực sự biết Kiếm Tôn đáng sợ đến mức nào, nên cũng dành cho Mai Oánh mấy phần kính trọng.
"Đi thôi." Tống Vân Ca đứng dậy nói: "Bên cạnh có mấy con ruồi cứ vo ve như vậy, ăn cơm cũng chẳng còn hứng thú gì nữa."
"Đi." Dương Vân Nhạn nói: "Ta về luyện tập cho thật tốt đây."
"Tốt lắm." Tống Vân Ca gật đầu: "Hay là ngươi đến chỗ ta, chúng ta cùng nghiên cứu một chút."
"...Cũng được." Dương Vân Nhạn chần chừ một thoáng, rồi khẽ gật đầu.
Mắt Mai Duệ chợt trợn tròn.
Hắn vừa định lên tiếng thì Dương Vân Nhạn đã ngắt lời hắn: "Mai sư huynh, huynh cứ đi trước một bước đi."
"Cái này..."
"Cái gì mà cái này với cái nọ! Nhanh lên!"
"...Thôi được rồi." Mai Duệ ủ rũ cúi đầu, lườm Tống Vân Ca một cái, rồi chậm rãi, vô cùng không tình nguyện rời đi.
Tống Vân Ca và Dương Vân Nhạn trực tiếp rời khỏi tửu lầu. Mạnh Hiên Viên và đám ngư���i của hắn đi theo sau, nhìn thấy họ trở về Thiên Nhạc biệt viện, liền phái hai người ở lại bên ngoài theo dõi.
Mạnh Hiên Viên không rõ dụng ý của Lý Thái Hoa, cũng chẳng biết tại sao lại phải cẩn thận đến vậy, nhưng nếu đã được lệnh theo dõi thì cứ thế mà làm thôi.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được giữ bởi truyen.free.