(Đã dịch) Kiếm Tông Bàng Môn - Chương 69: Cái gọi là Thiếu môn chủ
Hành Ngọc tiên tử trở về tiên cư của mình và Cơ Luyện. Đầu tiên, nàng chào hỏi cô bé đang luyện kiếm ở ngoại viện, sau đó bước vào nội viện và thấy đạo lữ của mình đang ngắm nhìn bầu trời.
"Cảm giác thế nào?" Cơ Luyện vẫn giữ nguyên tư thế ngắm trời, hỏi.
"Chẳng phải huynh đã theo dõi toàn bộ quá trình rồi sao? Mà này, cảm giác ra tay vẫn rất tuyệt..." Hành Ngọc tiên tử như đang kìm nén bàn tay mình, dường như để cảm nhận dư vị.
"...Chắc chắn huynh sẽ không muốn biết thằng nhóc kia lúc ấy nghĩ gì trong lòng đâu." Cơ Luyện nói với vẻ mặt hơi quỷ dị.
"Nếu muội muốn biết thì sao? 'Tha tâm thông' của huynh lại nghe được điều gì vậy?!" Hành Ngọc tiên tử hoàn toàn tò mò.
Thế nhưng, Cơ Luyện lại ấp úng nói: "Nhìn cái viện đầy giấy tờ kia kìa, phải chỉnh đốn lại một phen thật tốt. Giờ thì dạy cho lũ đầy tớ toàn những thứ gì thế này!"
Hành Ngọc nghe xong hơi sững sờ, sau đó tự mình bấm đốt ngón tay tính toán rồi bực tức nói: "Giờ thì nơi đó đã thành ổ chứa chấp đủ thứ ô uế rồi, đây là do huynh sơ suất, nhất định phải chỉnh đốn tử tế!"
Tu vi mệnh học của nàng cũng chẳng hề tầm thường, trước đây chính nàng đã dùng nó để chỉ rõ cơ duyên cho Cô Trạo tử. Bởi vậy, những chuyện xảy ra trong sơn môn kiếm tông lúc này đương nhiên không thể thoát khỏi sự tính toán của nàng.
Nghĩ lại đứa tiểu đồ tôn của mình lại xuất thân từ một nơi như thế, nàng lập tức đau lòng khôn xiết. May mắn thay Tô Lễ ra khỏi bùn mà chẳng vương bùn...
"Thôi được, muội nghĩ thế nào về đứa bé này?" Cơ Luyện lại hỏi.
"Mới tiếp xúc lần đầu nên cảm giác chưa thực sự rõ ràng, nhưng muội có thể nhận thấy hắn không hề sợ hãi chúng ta. Thế nhưng hắn lại vô cùng thông minh, sự thuận theo của hắn chỉ đơn thuần là khuất phục trước sức mạnh và quyền thế của chúng ta."
"Nhưng hắn lại vô cùng bình thản, e rằng chúng ta có nói với hắn rằng sau này sẽ là Thiếu môn chủ Phù môn, hắn cũng chỉ kinh ngạc đôi chút lúc ban đầu rồi liền khôi phục bình tĩnh."
Cơ Luyện hết sức cẩn thận nhìn đạo lữ của mình, phát hiện nàng chăm chú như vậy mới đành nuốt ngược câu đã đến cuống họng trở vào... Cái tên Tô Lễ kia, rõ ràng là bị người phụ nữ đáng sợ nào đó dọa cho ngây người rồi!
"Tuy nhiên, đứa tiểu đồng này một thân công đức quả thật khiến người ta phải thán phục. Xem ra trong hai năm qua ở phía tây chân núi Thiên Liệt Sơn, hắn lại có cơ duyên. Kiếm tông ta dù không tin thiên mệnh, chỉ tin vào kiếm trong tay, nhưng một đệ tử mang đại công đức bên mình như vậy cũng có thể mang lại khí vận không nhỏ cho muội, thế nên muội phải đối đãi thật tốt với hắn." Cơ Luyện không yên tâm, lại dặn dò thêm lần nữa.
"Huynh yên tâm, bắt đầu từ ngày mai muội sẽ mang hắn theo bên mình để tự mình dạy bảo. Muội muốn xem thử hắn có thể tiếp nối được mấy phần y bát của muội không?" Hành Ngọc tiên tử nói với vẻ hăng hái, nóng lòng muốn thử sức.
Chính vì vậy mà huynh lại càng không yên lòng! Cơ Luyện có một câu nói nén chặt trong lòng không thể thốt ra, chỉ đành tiếp tục ngẩng đầu nhìn trời.
***
Tô Lễ trở về Phù môn, khi bước vào chủ điện đối diện với ba trăm đệ tử các cấp, trong lòng vẫn tràn đầy cảm giác không chân thực.
Chuyện gì vừa xảy ra vậy? Sao hắn lại trở thành Thiếu môn chủ Phù môn rồi? Mà Thần Phù tử lại còn nói là muốn chuộc tội, nguyện ý đi theo làm tùy tùng cống hiến sức lực vì hắn?
"Tham kiến Thiếu môn chủ!" Một đám đệ tử Phù môn cung kính thi lễ với Tô Lễ. Thế nhưng, có thể đoán được, trong lòng những đệ tử này có mấy ai là chân thành? Hầu như chẳng có một ai! Đối với Tô Lễ, bọn họ chỉ thấy xa lạ, mơ hồ, lại còn không cam lòng, ghen tỵ.
Thần Phù tử đứng hầu bên cạnh, mặt không vui không buồn. Ông ta trấn áp mọi ý niệm trong lòng, cứ như thật sự chỉ là một quản gia tận tụy của Tô Lễ vậy... Ông ta nhất định phải hoàn trả nhân quả, và cách hoàn trả chính là phục vụ Tô Lễ.
Một viên con dấu nhỏ bé kia mang tới nghiệp lực thực sự quá lớn, đó thế mà lại là sự cảm kích và chúc phúc của mười vạn người dành cho Tô Lễ!
Nói cách khác, ông ta nhất định phải hoàn trả phần nhân quả của mười vạn người này cho Tô Lễ trong quá trình tích lũy tháng ngày. Bằng không, đời này ông ta e rằng đừng mong có được bất kỳ bước tiến lớn nào nữa.
Trong tình cảnh này, dù Tô Lễ đang là tâm điểm của toàn trường, nhưng kỳ thực hắn lại cảm thấy một nỗi cô độc khó tả.
Thần Phù tử đến phụ tá hắn? Thật nực cười! Lão đạo sĩ này liệu có thật lòng cam tâm tình nguyện không? Còn những đệ tử Phù môn ở đây thì càng không thể chịu nổi, Tô Lễ dường như có thể nghe thấy lời oán thầm của bọn họ.
"Mọi người không cần đa lễ." Tô Lễ bên ngoài vẫn bất động thanh sắc đáp lại, không hề để lộ vẻ kinh hoảng. Khi bản thân không biết phải làm gì, vẻ lạnh lùng chính là lớp vỏ tự vệ tốt nhất.
Các đệ tử đứng dậy, sau đó cùng nhau bình tĩnh nhìn chăm chú Tô Lễ, muốn xem hắn sẽ có động thái tiếp theo như thế nào.
Tô Lễ hiểu rõ ý nghĩa của việc này, nhưng lúc này hắn cũng chỉ là cái danh 'Thiếu môn chủ' hão huyền, không cần phải làm chim đầu đàn. Thế là hắn nói: "Mọi việc, xin Thần Phù tử trưởng lão cứ tiếp tục quản lý Phù môn sự vụ. Cái danh 'Thiếu môn chủ' này của ta, không nhắc tới cũng chẳng sao."
Hắn biết rõ, dù muốn thay đổi cũng nhất định phải đợi đến khi sư phụ xuất quan rồi mới tính. Trước mắt, cứ duy trì nguyên trạng thì tốt hơn.
Đám người lập tức rất tự nhiên thu ánh mắt về phía Thần Phù tử... Trong Phù môn, dù trước đây Thần Phù tử có làm những điều ngang ngược, nhưng cuối cùng đám đông vẫn quen phục tùng vị lão môn chủ n��y.
Tô Lễ thấy vậy cũng không có phản ứng gì lớn, khi thấy Thần Phù tử đang bàn giao sự vụ, hắn liền dứt khoát rời khỏi chủ điện đi ra ngoài... Nhục Tràng hôm nay đã đi không ít đường, hắn nên nghĩ xem chuẩn bị món ngon gì cho nó đây.
Cả cái Phù môn lớn như vậy, trong lòng Tô Lễ còn chẳng bằng một con chó... Hòa thượng Duyên Nan h���n phải biết đủ khi biết rằng trong lòng Tô Lễ, ông ta cũng không khác gì con chó cả...
Nhưng khi Tô Lễ bước ra quảng trường ngoài cửa Phù môn, hắn lại bất ngờ thấy hai đệ tử nội môn đang chia nhau tìm kiếm thứ gì đó. Còn Nhục Tràng của hắn, vốn dĩ phải đợi ở đây, lại không thấy tăm hơi đâu cả... Không, Nhục Tràng lại đang ở phía sau hắn.
Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một khối đen sì, chóp mũi dựng đứng, cùng với chùm đuôi trắng như tuyết kia đang lảo đảo phủ phục bò tới. Nhục Tràng có thiên phú ẩn nấp đến mức có thể quỳ sát đất mà đi, khiến nó không bị bất kỳ ai phát hiện.
Mãi đến khi phát hiện Tô Lễ đang nhìn mình, nó mới "Ngao ô ~" một tiếng vui sướng kêu lên, rồi vui vẻ nhào vào lòng Tô Lễ... Chưa bao giờ xa chủ nhân lâu đến thế, nó lộ rõ vẻ bất an cùng cực.
"Vị sư đệ này xin hãy tránh ra một chút, nếu không nhát kiếm này e rằng sẽ chém trúng người ngươi." Bỗng nhiên, hai đệ tử nội môn kia đi tới, cả hai đều nhìn chằm chằm Tô Lễ đang ôm Nhục Tràng và kiêu ngạo, hống hách nói.
Hai đệ tử nội môn này dường như vẫn chưa biết hắn đã là Thiếu môn chủ Phù môn... Nhưng nghĩ lại cũng phải, sự thay đổi thân phận của Tô Lễ hẳn là chỉ mới lưu truyền trong Phù môn và giữa các cao tầng tông môn.
"Chó của ngươi ư?" Đệ tử nội môn kia nghe xong liền cười lạnh một tiếng, rồi nói: "Con chó của ngươi đã trộm nạp đại của sư huynh ta, thế nên mời ngươi hãy giao nó cho chúng ta xử trí đi."
Tô Lễ nghe xong liền hiểu ra hai kẻ này đến gây sự, nhưng hắn vẫn không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti nói: "Các ngươi nói trên cổ nó có treo nạp đại? Đó là nạp đại của sư đệ, ta vẫn luôn để nó thay ta cầm giữ."
"Thằng nhóc được lắm, ngươi cho là ta đang nói dối sao?!" Đệ tử nội môn kia tính khí nóng nảy, vậy mà trực tiếp rút ra bội kiếm tùy thân! Quả không hổ danh kiếm tu, tính tình thật sự quá nóng nảy.
Tô Lễ nghe vậy, ánh mắt hơi ngưng đọng, sau đó ngữ khí cũng có phần bất thiện nói: "Sư huynh, đây là Phù môn!"
"Ta biết." Đệ tử nội môn kia cười lạnh một tiếng, sau đó chỉ vào sau lưng Tô Lễ nói: "Thì tính sao chứ?"
Địa vị của Phù môn trong lòng các đệ tử nội môn quả là có thể thấy rõ, đối với những đệ tử nội môn cấp thấp mà nói, đệ tử bàng môn dường như cũng là đối tượng có thể tùy ý ức hiếp?
Tô Lễ quay đầu, đã thấy các đệ tử Phù môn nghe động tĩnh liền đi tới cửa, nhưng lại chỉ thờ ơ lạnh nhạt... Sở dĩ có hiện tượng như vậy, hẳn là cũng có nguyên nhân của nó! Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.