(Đã dịch) Kiếm Tông Bàng Môn - Chương 30: Phía sau màn hắc thủ
Tô Lễ có lẽ chính là người đứng sau chiến thắng vang dội này. Với mười lá Phù Tụ Linh, cậu đã giúp các tướng sĩ Trấn Bắc Quân thấy được một Trấn Bắc tướng quân có khả năng xoay chuyển càn khôn. Dù sao đi nữa, đây vẫn là một thắng lợi lớn, đồng thời thu về vô vàn lợi ích.
Mặc dù Trấn Bắc Quân phải chịu hơn bốn ngàn người thương vong, nhưng quân Hồ lại bỏ lại hơn năm vạn thi thể. Dù con số này không mấy nổi bật khi so với tổng số năm mươi vạn người ban đầu của chúng, nhưng tỷ lệ thương vong 1:10 trong trận chiến giữa quân Tây Tần và quân Hồ vẫn khiến người ta kinh ngạc.
Tống Duệ tuy bị trọng thương nhưng xem ra tâm trạng vẫn rất tốt, bởi vì trận chiến này hắn đã hoàn toàn tạo nên uy thế, khí phách. Nếu chiến tranh cứ thế kết thúc, khi trở về triều, nói không chừng hắn có thể thăng cấp từ Tứ Trấn tướng quân thành Tứ Chinh tướng quân!
Nhưng kế hoạch của hắn đã không thành, bởi quân Hồ vốn dĩ nên bị trọng thương mà rút về thảo nguyên, vậy mà lại một lần nữa tiến về trấn Hồi Mã! Bốn mươi lăm vạn quân sau khi chỉnh đốn lại vẫn đông nghịt một vùng, dường như cũng không hề vì trận đại bại trước đó mà rớt mất sĩ khí.
Trong soái trướng ấm áp, Hàn Yên vẫn hơi run rẩy bên chậu than đang cháy. Vốn dĩ vẫn luôn cường luyện nội ngoại công phu, cộng thêm bị nội thương không nhẹ trước đó, khiến nàng hiện tại khí huyết suy yếu, rất sợ lạnh. Còn Tô Lễ thì vừa chăm sóc vết thương cho Tống Duệ đang ngồi ở vị trí chủ tọa, vừa nói: "Lại muốn đánh trận sao? Xem ra lần này sẽ còn rất nhiều người phải chết."
Số lượng lớn người chết khiến tâm trạng Tô Lễ không mấy tốt, cậu luôn cảm thấy nặng trĩu trong lòng, không mấy dễ chịu... Cậu thấy rất kỳ lạ, bản thân cậu không phải là người không thể chấp nhận cái chết, dù cậu thích cứu giúp người khác nhưng tuyệt đối sẽ không vì những cái chết trên chiến trường mà dễ dàng buồn bã, cảm thương. Cậu luôn cảm thấy có chút không thích hợp, vả lại mùa đông đến sớm năm nay cũng đúng là quá lạnh một chút.
Tống Duệ thì không có nhiều tâm tư suy nghĩ miên man như vậy. Hắn chỉ nhìn về phía góc rèm soái trướng được vén lên, qua khe hở nhìn ra ngoài những doanh trại người Hồ đang trải dài, rồi nói: "Tiểu Tô đạo trưởng nói không sai, sẽ còn rất nhiều người phải chết. Và nếu không đủ người chết đi, không cướp được đủ vật tư, thì bọn chúng sẽ không chịu rời đi."
"Vì sao?" Hàn Yên không hiểu. Nàng tuy lớn lên ở bắc địa, nhưng mỗi lần ngư��i Hồ cướp bóc đều đến đi như gió, chưa bao giờ giống như lần này, dù chịu tổn thất lớn cũng nhất quyết bám trụ ở đây không chịu rời đi.
"Bởi vì bọn chúng không còn đường lui!" Tống Duệ ánh mắt xa xăm nói: "Doanh trại của chúng đã từng bị chúng ta đột phá một lần, đại quân tán loạn. Số gia súc mà chúng mang theo từ hậu phương cũng đã gần một nửa rơi vào tay chúng ta."
"Giờ mà rút về thì nói gì đến việc chúng không thu hoạch được gì, với số gia súc chỉ còn một nửa như vậy, bốn mươi lăm vạn người Hồ đang ở đây cũng chỉ có thể quay về một nửa thôi! Chúng đã bị dồn vào đường cùng. Hoặc là trong chiến tranh mất thêm một nửa số quân, hoặc là cướp đủ vật tư để qua mùa đông. Hiện tại chúng chỉ còn hai con đường này để đi."
Quả là những lựa chọn tàn khốc, mà dù là lựa chọn nào thì đối với người Tây Tần cũng đều tàn khốc như vậy. Vì sao người Tây Tần cũng phải chịu đựng nỗi đau của kẻ khác?
Hàn Yên là lần đầu tiên suy tư, lý giải về việc người Hồ xâm lược từ một góc độ cao như vậy. Nàng ch��� cảm thấy vô cùng uất ức thay cho quê hương mình.
Ngược lại, Tô Lễ phản ứng rất bình thản. Với trí tuệ túc thế đã thức tỉnh, cậu không khó để lý giải những điều này. So với những điều đó, điều cậu quan tâm hơn lại là chuyện khác: "Lai lịch của đám thích khách đó đã điều tra rõ chưa?"
Nhắc đến chuyện này, sắc mặt Tống Duệ cũng lập tức trở nên ngưng trọng. Nếu hắn không coi trọng điều này thì quả là uổng làm Trấn Bắc tướng quân.
Hắn nói: "Hoàn toàn không có đầu mối, nhóm người này như thể đột nhiên xuất hiện vậy, trên giang hồ không hề có dấu vết nào của nhóm cao thủ như vậy. Hơn nữa, cũng có thể khẳng định không phải người Hồ phái tới, bởi vì nếu là người Hồ phái tới, chúng sẽ ra tay đánh lén ngay khi ta gặp loạn. Nhưng hiển nhiên chúng cũng vội vã xuất trận như chúng ta, điều này mới cho chúng ta cơ hội lật ngược tình thế."
"Một thế lực thứ ba bí ẩn." Tô Lễ tổng kết một câu, sau đó nghĩ nghĩ, vẫn nhắc nhở Tống Duệ: "Trấn Bắc tướng quân cần nâng cao cảnh giới tu vi của bản thân, bởi vì an nguy của ngài bây giờ lại liên quan đến sự an toàn của muôn dân toàn bộ bắc địa. Một khi ngài xảy ra vấn đề, Trấn Bắc Quân tất nhiên sẽ sụp đổ. Ngài có thể tưởng tượng cảnh tượng người Hồ hoành hành khắp bắc địa suốt một mùa đông sẽ như thế nào không?"
"Ta hiểu, đó chính là sinh linh đồ thán!" Tống Duệ nghiêm nghị nói. Thực tế, điểm này không cần Tô Lễ nhắc nhở, nhưng lời nhắc nhở của Tô Lễ lại thể hiện lập trường của cậu ấy, điều này rất quan trọng sau khi Tô Lễ đã thể hiện năng lực bùa chú của mình.
Ngay khi bọn họ đang mang tâm trạng nặng nề và đạt được sự đồng thuận, ngoài trướng chợt truyền đến tiếng của lão đạo sĩ Cô Trạo Tử: "Những lo lắng của các ngươi rất cần thiết, vì vậy lần này bần đạo cũng không thể ngồi yên không quan tâm."
"Sư phụ!" "Lão gia!" Hàn Yên và Tô Lễ vội vàng chào. Sau đó, Tô Lễ hơi lúng túng hỏi: "Lão gia, sao người lại xuất quan? Chẳng phải nói muốn một mạch đột phá Kết Đan sao?"
Cô Trạo Tử lại tức giận nói: "Vừa xuất quan đã phát hiện ngay cả một người hộ pháp cho ta cũng không có, làm sao ta có thể an tâm bế quan chứ? Hơn nữa, xung quanh đây quỷ khí âm trầm, các ngươi cũng không thấy khó chịu sao?"
"Quỷ khí âm trầm?!" Tô Lễ và Hàn Yên đều cả kinh thất sắc.
Cô Trạo Tử liền từ trong ngực lấy ra một lá bùa, sau đó lập tức kích hoạt... Ngay sau đó, mọi người chỉ thấy trước mặt tựa như một vùng quỷ khóc thần hào, rất nhiều quỷ ảnh bóng đen từ soái trướng bị xua tán đi. Khoảnh khắc sau, không khí trong trướng dường như cũng trở nên thanh tịnh hơn rất nhiều, ngay cả cảm giác lạnh lẽo trong người Hàn Yên cũng tan đi không ít.
"Cái này... Chúng dường như là những quỷ hồn của đám thích khách hôm đó?" Hàn Yên hơi run rẩy hỏi. Dù sao nàng cũng là con gái, rất sợ mấy thứ này.
Cô Trạo Tử trầm trọng gật đầu nói: "Đây cũng là nguyên nhân ta muốn nhúng tay vào cuộc chiến tranh giữa các thế lực phàm tục lần này. Rõ ràng có một thế lực tu chân tà phái nhúng tay vào!"
Hắn dẫn mọi người bước ra khỏi doanh trướng, nhìn quanh ra xa, sau đó chỉ vào chân núi nơi xảy ra đại chiến mấy ngày trước nói: "Nhìn xem kia, sương mù vẫn không tan phải không? Đó chính là tử khí và lệ khí ngưng tụ không tiêu tan... Rõ ràng có kẻ đã động tay động chân quanh đây, trói buộc những linh hồn của người chết trong khu vực này lại."
Theo lời Cô Trạo Tử giảng thuật, Tô Lễ chỉ cảm thấy kiến thức mở mang, sau đó liền hiểu ra nói: "Vậy nên những thích khách kia thật ra cũng là do các tu chân giả tà đạo đó phái ra?"
"Tám chín phần mười là vậy. Cũng giống như ngoại môn Thiên Liệt kiếm phái của kiếm tông chúng ta, những thích khách kia chắc hẳn cũng là đệ tử ngoại môn của một tông môn tà phái nào đó." Sau đó, ánh mắt Cô Trạo Tử cũng trở nên thâm sâu.
Hắn lạnh lùng nói: "Nếu Tống Duệ chết, bắc địa sẽ lâm vào cảnh sinh linh đồ thán. Bọn chúng có thể lợi dụng lúc người Hồ xâm nhập phía nam hoành hành, không bị dính vào nhân quả nghiệp lực mà trắng trợn thu thập những oan hồn chết oan. Quả là một kế hoạch thâm độc và tài tình! Đáng tiếc hiện tại hai quân đang giằng co, mưu đồ của chúng đã thất bại. Chắc hẳn chỉ đành lùi một bước, chuyển sang mưu đồ các quân hồn trên chiến trường."
"Ta tuyệt đối không thể để chúng đạt được!" Tống Duệ sắc mặt đại biến, hiển nhiên đây là chuyện chạm đến giới hạn cuối cùng của hắn.
"Cho nên ta tới đây." Cô Trạo Tử đáp.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.