(Đã dịch) Kiếm Tông Bàng Môn - Chương 123: Không mất bản tâm
Thiếu niên cưỡi chó một mạch xuôi nam, vừa học hỏi vừa “du sơn ngoạn thủy”, quả thật không hề nói quá. Hắn chẳng hề vội vã đến đế đô An Dương, dọc đường vẫn đối chiếu địa thế sông núi được giảng giải trong điển tịch, cũng thu được không ít tâm đắc.
Thế nhưng, khi hắn vượt qua vài thôn trang hoang phế, lại bắt gặp một đoàn người di cư dài dằng dặc. Nhìn cờ hiệu, đoàn người này dường như do ba đại tông tộc chủ đạo, nhưng còn quy tụ không ít lưu dân. Toàn bộ đoàn người lên tới vạn người, trông vô cùng đồ sộ.
Với thân hình tựa tê giác, Nhục Tràng quả thực mang theo sức uy hiếp lớn; đoàn người di cư vừa nhìn thấy nó liền sợ đến không dám nhúc nhích, sau đó lập tức có một nhóm võ giả xông lên, cứ như thể muốn tiêu diệt yêu thú.
Tô Lễ không nói gì, chỉ gẩy gẩy lớp lông chó trước người. Dường như lớp lông dài này đã che khuất hắn. Bấy giờ nhóm võ giả mới phát hiện đầu “yêu thú” trước mặt có chủ, giữa lớp lông chó xù dài kia, một thiếu niên tay cầm thư quyển đang ẩn mình.
Cảnh tượng kỳ lạ này khiến đám võ giả đều sững sờ một lúc, sau đó, một người đàn ông trung niên cao lớn dẫn đầu dường như nghĩ ra điều gì, bèn ôm quyền dò hỏi: "Xin hỏi vị tiên sư này, ngăn cản chúng tôi có việc gì không?"
Tô Lễ khoát tay nói: "Ta không ngăn cản các ngươi, chỉ là tình cờ đi cùng đường thôi."
Muốn đến An Dương tất nhiên phải xuyên qua Thiên Liệt Sơn Mạch, mà nếu đi đường bộ, trong Thiên Liệt Sơn cũng chỉ có vài cửa núi như vậy để đi qua. Đoàn người di cư này đích thực là vừa lúc đi cùng hướng với hắn.
Người trung niên kia nghe xong lập tức muốn nói rồi lại thôi, dường như vô cùng phiền não.
Tô Lễ có lẽ đã đoán được suy nghĩ của những người này, bèn nói: "Ta cứ đi đường ta, các ngươi không cần lo lắng."
Có lẽ do trận cảm cúm cả ngày, giọng Tô Lễ lúc này hơi khàn như vịt đực. Hắn trở nên không mấy thích nói chuyện, vì vậy, nói xong những lời này, hắn liền nằm ỳ trên lưng Nhục Tràng, tiếp tục đọc sách của mình.
Hai ngày trước, hắn đã ghi nhớ toàn bộ « Trận Thiên » trong lòng, bấy giờ đang đọc « Thổ Quyết Thiên ». Hắn phát hiện, có nền tảng từ « Tầm Long Thiên » và « Trận Thiên » trước đó, tốc độ đọc « Thổ Quyết Thiên » của hắn nhanh đến đáng kinh ngạc. Mà những nguyên lý pháp thuật Thổ hành được giảng giải trong « Thổ Quyết Thiên » lại khiến hắn vỡ lẽ ra nhiều điều trong những đoạn văn mà hắn vốn không hiểu rõ ý nghĩa trong « Trận Thiên » hoặc « Tầm Long Thiên ».
Cũng bởi có hai thiên chỉ dẫn trước đó, hắn dứt khoát bắt đầu đọc song song cả « Thủy Quyết Thiên », cả hai lại hoàn toàn có thể đối chiếu, bổ trợ lẫn nhau. Hắn từ « Tầm Long Thiên » phảng phất thấy được dạng sơ khai của thuật pháp liên hợp song hành giữa khí và hậu, lại mơ hồ thấy được khả năng lập trận bằng thuật pháp để hình thành pháp trận trong « Trận Thiên ». Không những thế, hai thiên pháp quyết về khí và hậu này lại ẩn chứa chỉ dẫn đến « Tạp Thiên » mà Tô Lễ vốn không mấy để tâm ban đầu.
« Sơn Hải Quy Tàng » quả nhiên là bao hàm vạn vật, đây vẫn chỉ là hai loại thuộc tính khí và hậu. Thật khó mà tưởng tượng được, nếu có một bí điển công pháp đỉnh cấp nào đó bao quát được toàn bộ Ngũ Hành, thì sẽ hùng vĩ và uyên bác đến mức nào.
Trong khoảng thời gian này, hắn liền hoàn toàn đắm chìm vào việc học tập bộ kinh điển Đạo gia này, thậm chí quên cả chuẩn bị ba bữa một ngày. Tuy nói hắn và Nhục Tràng đến mức không cần ăn uống quá nhiều, nhưng đoàn người di cư kia vẫn luôn có người mang đến đầy đủ thức ăn thức uống vào mỗi bữa. Hương vị thì chẳng ra sao, nhưng Tô Lễ luôn luôn mang theo lòng biết ơn tiếp nhận phần hảo ý này. Nghe hắn nói vậy, những người đồng hành này dường như cũng an tâm hơn nhiều.
Cho đến một ngày trước khi tiến vào Thiên Liệt Sơn Mạch, trong đoàn người di cư này, một vị bô lão được cử ra, tự mình bưng khay thức ăn đến trước mặt Tô Lễ. Tô Lễ dời mắt khỏi cuốn sách trong tay, rồi lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.
Vị bô lão kia có chút do dự, năm ngày đồng hành qua, ông ấy cũng biết vị tiên sư tuổi trẻ này không thích nói chuyện, cho nên ông đành mang theo nỗi thấp thỏm nói ra: "Lão hủ hổ thẹn, vì đi vội vàng nên trong tộc không kịp kiếm đủ lương thảo. Mặc dù mấy nhà bàn bạc thì vẫn đủ để duy trì, nhưng nếu thêm những lưu dân này e rằng sẽ không chống đỡ nổi cho đến khi ra khỏi núi."
Trong lời nói ẩn chứa ý tứ sâu xa, chẳng phải đang chê Nhục Tràng ăn nhiều đó sao!
Tô Lễ đơn giản dịch lời lão già kia trong đầu, rồi nhanh chóng nhảy khỏi lưng Nhục Tràng, nơi mà hắn chưa từng rời đi. Vị bô lão cùng những người xung quanh giật thót mình, còn tưởng hành động lần này đã chọc giận vị tiên sư. Ai ngờ Tô Lễ chỉ vỗ vỗ móng vuốt con chó lớn kia, rồi chỉ về một phía bên cửa núi.
Nhục Tràng lập tức hiểu ý, lao vụt đi. Nó lao đi trên mặt đất nhanh như chớp giật, có vẻ như bấy nhiêu vong hồn ác nhân kia không phải vô ích mà được ăn. Điều duy nhất khiến Tô Lễ có chút bất đắc dĩ là Nhục Tràng ăn nhiều, thân hình vốn dĩ dưới sự đốc thúc của tông chủ đã rất vất vả mới có được sự cân đối, nay lại phình to ra.
Hắn không có ý định nói nhiều với những người phàm trần kia, chỉ tìm một thân cây khô gần đó làm chỗ dựa, ngồi xuống tiếp tục đọc sách. Chỉ là vừa tựa lưng xuống đã cảm thấy lưng và mông đều cộm một cách khó chịu.
Haizz, gần như ngay phút đầu tiên Nhục Tràng rời đi, hắn đã bắt đầu hoài niệm cảm giác mềm mại, êm ái khi ngồi trên lớp thịt của nó.
Cũng may Nhục Tràng không khiến hắn đợi lâu, chỉ nửa giờ sau, nó đã kéo theo một vật khổng lồ tương tự chạy về. Đó là một con lợn rừng to lớn s��p thành tinh, thể trạng khổng lồ như một gò đất nhỏ. Nhưng lúc này lại bị Nhục Tràng, dù nhỏ hơn không đáng kể, kéo lê cùng với một làn bụi mù đến chỗ này, hiển nhiên đã tắt thở.
Trước kia hắn chưa từng cảm nhận được điều này, nhưng bây giờ xem ra, Nhục Tràng quả thật có thiên phú đi săn tuyệt vời. Với thiên phú di chuyển thấp sát mặt đất, nó gần nh�� có thể lặng lẽ tiếp cận mọi mục tiêu rồi bất ngờ tấn công. Hệt như con lợn rừng này, khi chết cũng không hề giãy giụa.
"Nhìn địa thế đằng kia có hiệu quả tụ khí, quả nhiên là nơi dưỡng dục yêu thú." Tô Lễ thấy cảnh này vô cùng vui sướng, bởi đây là lần đầu tiên hắn áp dụng được kiến thức học được từ « Tầm Long Thiên » vào thực tế. Hắn lúc này mới nhìn về phía vị bô lão đang đứng trước mặt mình, bình thản nói: "Con lợn rừng này coi như tiền ăn của chúng ta trong khoảng thời gian này vậy."
Vị bô lão xem xét tình huống này càng không dám ngẩng đầu lên, vội vàng sắp xếp các thanh niên trai tráng trong tộc đến xử lý thi thể con lợn rừng khổng lồ này. Cả đoàn người di cư buộc phải dừng lại, vì xử lý con lợn rừng này cần không ít thời gian. Nhưng tất cả mọi người lại lộ vẻ vô cùng háo hức, điều này có nghĩa là họ có thể sẽ được ăn thịt!
Thấy vậy, Tô Lễ cũng chẳng vội vã rời đi, mà dừng lại tại chỗ, thảnh thơi dựa vào phần lông mềm phía sau cổ Nhục Tràng, khoa tay múa chân làm thủ thế gì đó để giết thời gian. Những thủ thế này là thuật pháp thủ quyết hắn học được từ « Tạp Thiên ». Sau khi xem chán những thứ mang tính lý luận kia, hắn liền thích xem các loại thuật pháp thú vị trong « Tạp Thiên » để luyện tập.
Nhưng vào lúc này, giọng Xích lão vang lên: "Ngươi quả nhiên là người tốt, thế mà lại muốn hộ tống đoàn người di cư này sao?"
Tô Lễ nghe có chút kinh ngạc nói: "Ngươi nói ta mới sực nhớ ra, tại sao ta lại muốn đi cùng bọn họ? Tại sao phải đợi bọn họ?"
Không đợi Xích lão đáp lại, hắn đã tự mình trả lời: "Bởi vì ta cảm thấy mắc nợ họ, với tư cách là một tu sĩ Thiên Liệt Kiếm Tông."
"Chiến tranh của tu sĩ đã lan đến người dân thường, nếu không phải đã không còn cách nào khác, họ làm sao lại chọn rời bỏ quê hương?" Tô Lễ dừng lại một chút, sau đó mới than nhẹ một tiếng: "Ta không vội về thời gian, vậy thì hãy bảo vệ họ đi đường bình an vậy."
Xích lão đã quen với dáng vẻ này rồi, có lúc ông ta thậm chí còn nghĩ, nếu cứ tiếp tục như vậy, một khí linh ma giới như ông ta chẳng phải một ngày nào đó sẽ biến thành một món công đức pháp bảo sao?
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà này.