(Đã dịch) Kiếm Tông Bàng Môn - Chương 1: Có lẽ là thi pháp sai lầm
Bác sĩ đã thức trắng ba ngày ba đêm trong phòng mổ. Không phải chỉ để cứu một bệnh nhân, mà là liên tục thực hiện hàng chục ca phẫu thuật cho nhiều loại bệnh khác nhau.
Dù là một bác sĩ có tay nghề cao, nhưng đã 72 giờ làm việc liên tục không nghỉ, với tổng thời gian nghỉ ngơi chưa đầy năm tiếng, tinh thần và thể lực của anh đều đã chạm đến giới hạn.
Dù anh có phi thường đến mấy, cơ thể anh cũng không thể chịu đựng thêm được nữa.
Không còn cách nào khác, vì gần đây vừa xảy ra một sự cố đặc biệt nghiêm trọng. Nếu anh chậm trễ một chút, nghỉ ngơi thêm một chút, có thể đồng nghĩa với việc mất đi một mạng người!
Vừa nhìn thấy bệnh nhân cuối cùng được chữa khỏi, anh nghĩ cuối cùng cũng có thể về nhà đoàn tụ với vợ con, nghỉ ngơi một chút. Thế nhưng, anh bỗng nhiên choáng váng rồi ngã gục ngay cạnh bàn mổ... Anh vừa cứu sống mười bảy bệnh nhân, nhưng lại gục ngã vì chính mình.
Không biết là từ bệnh nhân nào mà anh đã nhiễm phải mầm bệnh. Trong tình trạng cơ thể suy kiệt vì thức đêm liên tục, virus dễ dàng xâm nhập vào hệ thống miễn dịch của anh, khiến anh mắc bệnh viêm phổi nặng.
Vốn tưởng có thể nghỉ ngơi đôi chút, anh không ngờ mình lại phải nằm trên giường bệnh. Điều anh càng không ngờ hơn là bệnh tình chuyển biến xấu nhanh chóng, chẳng bao lâu sau đã phải chuyển vào phòng chăm sóc đặc biệt...
Bác sĩ vốn có thể gắng gượng vượt qua, nhưng trước đó anh đã không chỉ bào mòn thể xác mà còn vắt kiệt tinh thần của mình.
Vì vậy, sau khi đổ bệnh, anh luôn trong trạng thái mơ màng, mê man. Ngay cả khi hô hấp khó khăn đến mức phải thở máy, anh cũng không tỉnh lại.
Anh như lạc vào một cơn ác mộng khôn cùng, bên tai vẫn văng vẳng tiếng vợ con tha thiết gọi tên trong đau đớn, nhưng anh vẫn không thể mở mắt ra.
Dù cố gắng hết sức mở mắt, anh chỉ có thể gượng cười, mong mang lại cho họ ít nhất chút an ủi.
Bỗng dưng, anh cảm thấy toàn thân chấn động, rồi cảnh vật trước mắt như được nâng lên vô hạn.
Anh như xuyên qua bức tường bệnh viện, bay lên không trung, nhìn xuống mặt đất.
Anh như hiểu ra điều gì, sự nóng nảy và bất cam trong lòng dần dần tiêu tan. Với một tâm thái dần trở nên bình hòa, anh nhìn về phía mặt trời đỏ vừa nhô lên ở đằng đông.
Ý thức anh tiến vào một trạng thái tinh thần băng giá, chết lặng nhưng lại như hỗn độn. Chốc lát, cổ kim, trời đất, thanh trọc, đen trắng dường như đều hiện hữu trước mắt. Thiên địa mênh mông, nhưng một hạt bụi nhỏ trong nắng lại như nằm gọn trong tâm trí.
Mừng rỡ, phẫn nộ, sung sướng, bi ai, tất cả đều là những gì thân này đã trải qua, rồi dần phai nhạt, biến thành một thứ tình cảm đã cũ kỹ, xa xôi.
Giữa lúc bàng hoàng, màn đêm tĩnh mịch ập đến, ý thức của bác sĩ chìm vào hư vô...
...
Tô Lễ vừa trải qua một cơn ác mộng. Anh mơ mơ màng màng không hiểu sao một tiểu đạo đồng tám tuổi như mình lại mơ thấy bản thân biến thành một người đàn ông trung niên xui xẻo.
Nhưng cảm giác đó quá đỗi chân thực, đến mức anh cảm thấy mình chính là vị y sư hiền lành, trung thực với thiên phú đặc biệt đó.
Điều này khiến anh hơi mơ hồ, lẫn lộn với tình hình hiện tại, suýt nữa thốt lên ba câu hỏi lớn của cuộc đời: 'Ta là ai, ta ở đâu, ta muốn làm gì?'
"Thiếu niên, con đã trải qua kiếp nhân sinh đầu tiên rồi, cảm thấy thế nào?" Một giọng nói già nua bỗng nhiên vang lên từ chiếc nhẫn cũ nát trong tay Tô Lễ, nghe như của một ông lão hiền từ.
"A... rất chân thực." Tô Lễ lúc này mới hoàn hồn, nhớ lại mình đã vô tình kích hoạt linh hồn ẩn chứa trong chiếc nhẫn này. Ông lão trong nhẫn sau đó đã nói muốn để anh trải qua ba kiếp nhân sinh để rèn đúc đạo tâm...
Nhưng không hiểu sao, vốn dĩ anh đã rất kích động và mơ ước khi một ông lão bỗng nhiên chui ra từ chiếc nhẫn cũ kỹ mà anh tình cờ nhặt được.
Sau khi trải qua cái gọi là 'kiếp nhân sinh đầu tiên' đó, Tô Lễ đã thấy cái 'kịch bản' này thật khuôn sáo... Anh nhớ rõ mình từng đọc không ít tiểu thuyết có tình tiết tương tự ở 'kiếp đầu tiên' đó.
"Có vẻ có hiệu quả. Tâm tính con giờ đã trầm ổn hơn trước rất nhiều rồi." Ông lão trong nhẫn nói với giọng điệu dường như hài lòng.
"Vâng, con thật cảm ơn ông, con còn chưa hỏi nên xưng hô ngài thế nào ạ?" Tô Lễ cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng ký ức lẫn lộn từ cảnh mộng vừa rồi vẫn khiến anh có chút hoảng hốt.
"Cứ gọi ta Xích lão là được. Sao rồi, con có thể tiếp tục không?" Xích lão dường như vội vã thúc giục Tô Lễ tiếp tục kiếp nhân sinh thứ hai trong mộng cảnh.
Nếu là trước khi trải qua 'kiếp nhân sinh mộng cảnh đầu tiên' đó, một tiểu đạo đồng chưa từng trải sự đời như Tô Lễ có lẽ đã đồng ý ngay.
Nhưng hiện tại, anh lại rất tỉnh táo suy nghĩ kỹ về tình hình hiện tại và những việc khẩn cấp của bản thân, thế là anh lắc đầu chậm rãi nói:
"Không được, trạng thái của con hiện tại không được tốt lắm. Kiếp đầu tiên đã cho con không ít thu hoạch, ít nhất con phải chờ đến khi hoàn toàn tiêu hóa được những gì đã lĩnh hội."
"Hơn nữa, điều khẩn yếu nhất của con bây giờ là ngày mai có một vị nội môn sư thúc sẽ đến đây chọn người hầu cho chuyến lịch kiếp hồng trần. Đây là một cơ hội rất quan trọng đối với con, nhất định phải nắm lấy, nên con cần điều chỉnh trạng thái và chuẩn bị thật kỹ lưỡng."
Đối với một Tô Lễ bỗng nhiên trở nên rất có chủ kiến, Xích lão trong nhẫn trầm mặc một chút, sau đó có vẻ không cam lòng nhưng cũng có chút kinh ngạc, bất định rồi nói:
"Như vậy cũng tốt, con quả thực cần tự mình sắp xếp lại những gì đã thu hoạch... Vừa rồi ta thi pháp cho con cũng hơi mệt một chút, hôm nay con cứ thoải mái, đừng quấy rầy ta nữa."
Nói đến đây, chiếc nhẫn cũ kỹ liền trở nên yên ắng. Tô Lễ nào hay biết Xích lão trong nhẫn đang mang tâm trạng hoài nghi nhân sinh mà lẩm bẩm: "Rốt cuộc là chỗ nào đã xảy ra vấn đề?"
Tiểu đạo đồng tám tuổi nhìn chằm chằm chiếc nhẫn cũ kỹ trong tay với ánh mắt chần chừ. Tâm tư vốn đơn thuần giờ trở nên sâu sắc hơn đôi chút.
Kiếp nhân sinh của ngư���i đàn ông trung niên đã khiến anh cảm thấy có chút cảnh giác với những chuyện tốt bỗng nhiên ập đến như thế...
Dù sao trong giấc mộng kiếp trước, anh cũng đã từng nhận không ít cuộc gọi lừa đảo.
Kiểu vội vàng ban phát lợi lộc thế này, Xích lão chẳng lẽ cũng là lừa đảo sao?
Trong cái đầu nhỏ của mình, Tô Lễ đã nghĩ đến không ít điều bất kính. Đương nhiên, rất nhanh anh đã quay sang cân nhắc làm sao để ngày mai có thể trở thành người hầu của vị đệ tử nội môn đi lịch luyện kia.
Anh từ nhỏ đã bị đưa lên núi làm đạo đồng để giúp đỡ gia đình nộp thuế. Năm tuổi, anh đã ở trên ngọn Thiên Liệt Sơn nổi tiếng khắp Thần Châu này, học làm đủ thứ tạp vụ.
Những đạo đồng ở đây thật ra đều là những thiếu niên có tư chất bình thường đã được kiểm tra. Dù có thể tu hành nhưng thường không có tiền đồ lớn, song suy cho cùng, đây cũng là một cơ hội để trở thành 'Tiên nhân' mà, phải không?
Đạo đồng trước mười hai tuổi thường chỉ được giao làm tạp vụ, cũng có thể coi là rèn luyện tâm trí.
Đến năm mười hai tuổi mới được thống nhất truyền thụ một môn pháp môn luyện khí thổ nạp cơ bản. Nếu đạt được thành tựu, thì năm mười sáu tuổi có thể chuyển đến ngoại môn học nghệ.
Sau đó đến khoảng ba mươi tuổi, hoặc là tiếp tục kiếm việc làm trong tông môn, hoặc là trở về thôn tìm kế sinh nhai khác.
Về cơ bản, vận mệnh của tất cả đạo đồng đều cơ bản như vậy.
Nhưng nếu có thể trở thành người hầu cho đệ tử nội môn đi lịch luyện, đó lại là một trong số ít cơ hội để thoát khỏi vận mệnh cố định này!
Nếu anh có thể được vị đệ tử nội môn kia yêu thích, chỉ riêng việc được chỉ điểm trên con đường tu luyện cũng đã đủ mang lại lợi ích không nhỏ.
Hơn nữa, nếu vị đệ tử nội môn kia thực sự có tính tình hợp với anh và bằng lòng nói giúp, thì anh hoàn toàn có thể cùng vị đệ tử đó vào sơn môn tu luyện với tư cách người hầu...
Đối với các đạo đồng, đây chính là cách để bước vào nội môn và trở nên nổi bật!
Đương nhiên, đối với tiểu đạo đồng Tô Lễ mà nói, để được đệ tử nội môn chọn trúng, đối thủ cạnh tranh lớn nhất lúc này không phải những đạo đồng khác thường ngày vẫn hay đối đầu với anh.
Mà là những tiểu đạo cô đáng ghét kia!
Bởi vì theo kinh nghiệm quá khứ, dù đệ tử nội môn là nam hay nữ, chung quy vẫn thích chọn những tiểu đạo cô xinh đẹp, động lòng người làm người hầu...
Đáng giận thật! Anh lúc này đã xem những tiểu đạo cô dịu dàng, động lòng người kia thành kẻ thù lớn nhất đời mình.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện bay xa.