(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 970 : Lại vào hắc thư thế giới
"Băng nhi, đi vào." Bạch thành chủ khẽ cười nói. Cọt kẹt —— Bạch Băng mặt ửng hồng bước vào, trán hơi cúi xuống. "Giang công tử, để tránh bị người khác nghi ngờ, ta đã lệnh Băng nhi đối xử khắc nghiệt với ngươi, làm vậy mới không gây ra sự nghi ngờ. Trước đó có nhiều điều đắc tội, mong Giang công tử rộng lòng tha thứ. Băng nhi, sao còn chưa xin lỗi?" Bạch Băng khẽ cắn môi: "Nếu có chỗ đắc tội, Băng nhi xin bồi tội với Giang công tử." Giang Bạch Vũ cười ha ha: "Không sao." Bạch thành chủ tiếp tục nói: "Chuyện là thế này, một ngày trước giải đấu, ta nhận được tin tức tông môn có ý muốn làm hại ngươi. Khi ấy ta không kịp thông báo, đành phải dùng hạ sách này để bảo vệ ngươi, mong ngươi đừng trách." Sâu trong đáy mắt, Giang Bạch Vũ đã hiểu rõ mọi chuyện: "Thành chủ khổ tâm, Giang mỗ vô cùng cảm kích. Chỉ là bây giờ ta đã 'chết', không biết thành chủ liệu còn có chỗ nào cần dùng đến Giang mỗ không? Ta nghĩ, thành chủ phí hết tâm tư cứu ta, hẳn là có điều muốn nhờ vả đúng không?" Hai cha con bọn họ, một kẻ xướng một kẻ họa, Giang Bạch Vũ đều thu vào mắt. "Ha ha, Giang công tử thẳng thắn như vậy, Bạch mỗ xin nói thẳng." Bạch thành chủ lại chẳng hề lúng túng: "Ta chỉ hy vọng, sau khi gia nhập lục giới liên quân, Giang công tử có thể giúp Bạch gia ta một tay, với thực lực của ngươi, e rằng không có lựa chọn thứ hai nào tốt hơn." "Nha?" Giang Bạch Vũ ánh mắt lóe lên: "Ta vừa mới 'chết', thì có thể lấy thân phận gì để tiến vào lục giới liên quân?" Bạch thành chủ nói: "Giang công tử xin yên tâm, Bạch mỗ đã sớm chuẩn bị." "Lần này lục giới liên quân cố ý tuyển chọn một nhóm tiểu bối ưu tú, há có thể cứ thế mà không hề chuẩn bị, để những trụ cột tương lai của Thiên Tuyết Tông rơi vào nguy hiểm?" "Bởi vậy, từ trước đã có thỏa thuận. Mỗi thiên tài được chọn vào lục giới liên quân đều có thể mang theo một hộ vệ bên mình. Nếu Giang công tử không chê, có thể dùng thân phận hộ vệ tiến vào lục giới liên quân. Đương nhiên, Giang công tử vẫn là người tự do, không cần phải chịu ràng buộc bởi thân phận hộ vệ." Đã sớm chuẩn bị sao? Giang Bạch Vũ kinh ngạc. Hắn từng hoài nghi, việc tuyển chọn lần này, để một nhóm thanh niên ra đi chịu chết, thật sự không thỏa đáng chút nào. Mặc dù Thiên Tuyết Tông mạnh mẽ hạ lệnh, nhưng tám mươi mốt thành chủ lại làm sao có thể dễ dàng đồng ý? Lẽ nào họ thật sự sẽ đưa tất cả những thanh niên kiệt xuất nhất tới? Giờ xem ra, quả nhiên là có sự bảo đảm. Có điều, vẫn còn một điều khiến Giang Bạch Vũ khó lòng nguôi ngoai. Tại sao nhất định phải chiêu mộ những thanh niên tuấn kiệt? "Có điều, hy vọng Giang công tử, khi tiểu nữ gặp nguy nan, có thể ra tay giúp đỡ một phen." Giang Bạch Vũ gật đầu: "Đó là tự nhiên." "Đã như vậy, Giang công tử nghỉ ngơi một đêm. Ngày mai sẽ theo quân xuất phát, trên đường đi xin nhờ cậy Giang công tử." Hai người rời đi, khóe môi Giang Bạch Vũ khẽ nở một nụ cười nhạt. "Đôi cha con này, quả đúng là rất biết diễn kịch." Giang Bạch Vũ sao có thể tin lời nói phiến diện của họ chứ? Trước kia, Bạch Băng đối chọi gay gắt, căn bản không hề có yếu tố diễn xuất cố ý nào. Đặc biệt là khi giao thủ, khi bị đánh bại, sự không cam lòng và oán hận của Bạch Băng là thật. Nhưng làm sao có thể giả vờ được những cảm xúc đó. Rất rõ ràng, đôi cha con này có tính toán khác. Giang Bạch Vũ chưa vạch trần là vì hắn có thể tùy cơ ứng biến, mượn thân phận trong lục giới liên quân để dễ dàng rời khỏi nơi này, đạt được mục đích của mình. Nhắm mắt lại, Giang Bạch Vũ vừa ng��i điều tức, vừa yên lặng tu luyện. Cửu Tôn Kiếm đệ nhất kiếm, kiếm Không Gian được rèn dũa tinh tế, hiệu quả rất tốt. Cái gọi là Đồ Vạn Lý, chỉ một chiêu kiếm đã chém giết địch thủ, làm kinh sợ bốn phương. Có điều, chiêu thức có thể đối phó Thiên Tôn đại thành, ngoại trừ Thái Sơ Nhất Mộng, cũng chỉ đến vậy mà thôi. Ánh mắt lấp lánh, Giang Bạch Vũ lấy ra 《Xà chi thư》, linh hồn chìm vào trong đó. Lần thứ hai tiến vào thế giới Hắc Thư, Thái Sơ khí tràn ngập khắp nơi, hít thở dễ dàng. Cảm nhận Thái Sơ khí trong cơ thể dần dần dồi dào, Giang Bạch Vũ cảm thấy kinh ngạc. Này, đến cùng là một thế giới như thế nào? Mang theo lòng ham muốn khám phá, Giang Bạch Vũ khó khăn nhấc bước chân, hướng về tòa thành màu đen mà đi. Trước kia chỉ có thể đi được vài bước một cách khó khăn, giờ đây Thái Sơ khí trong cơ thể dần trở nên cường thịnh, Giang Bạch Vũ mới miễn cưỡng có thể cất bước. Có điều, mỗi đi một bước, Giang Bạch Vũ lại tiêu hao đi một phần lớn thể lực. Đi chưa đến trăm bước, Giang Bạch Vũ đã mồ hôi đầm đìa khắp người, thở hồng hộc. Dường như phàm nhân đang leo qua vạn tầng núi lớn. Điều đáng mừng là, Hắc Thành mà lần trước hắn chưa thể vào, giờ đã ở ngay trước mắt. Cửa thành tĩnh mịch một mảnh, chỉ có một chiếc bàn gỗ bình thường đặt trong hành lang, một bình rượu nhỏ còn lại không nhiều, hai đĩa đồ nhắm, và hai chiếc ghế đẩu cổ xưa, trông thật cô độc và vắng vẻ. Điều khiến Giang Bạch Vũ kinh ngạc chính là, bình rượu nhỏ trên bàn vẫn còn ấm, mà hai đĩa đồ nhắm kia lại vẫn nóng hổi! Cảnh tượng này khiến Giang Bạch Vũ rơi vào sâu sắc trầm tư. Từ lần trước tới đây, hắn đã từng nhìn thấy cảnh này. Giờ đã cách đây không biết bao tháng, rượu và thức ăn lại vẫn còn nóng hổi! Cảm thụ sự thê lương và trống trải xung quanh, trong đầu Giang Bạch Vũ chợt lóe lên một ý nghĩ. "Lẽ nào, thời không ở đây là bị ngưng đọng?" Giang Bạch Vũ phảng phất có thể nhìn thấy, trong thành có hai tên lính canh buồn bực ngán ngẩm, nhàn rỗi trong hành lang cổng thành, uống rượu giải buồn. Chỉ là, tại sao không thấy bóng người? B��n họ đang ở đâu? Mang theo nghi hoặc, Giang Bạch Vũ bước vào trong cửa thành. Nhất thời, phảng phất một ngọn núi lớn đè nặng, khiến khí huyết Giang Bạch Vũ chấn động. Cảm giác này, hắn chỉ từng có khi lần đầu tiên tiến vào nơi đây. Giang Bạch Vũ vốn đã tiêu hao thể lực, giờ phải khổ sở chống đỡ! "Muốn vào thành, tựa hồ cực khổ hơn so với tưởng tượng rất nhiều!" Giang Bạch Vũ cười khổ một tiếng, khẽ cắn răng, khó khăn lắm mới đi được vài bước, tới trước bàn gỗ. Cọt kẹt —— Xương cốt hai chân Giang Bạch Vũ bị áp chế kêu lên lạo xạo, trong cổ họng chợt thấy hơi tanh ngọt. Xem ra, đã đến cực hạn. Có điều, khi Giang Bạch Vũ đang chuẩn bị rời khỏi thế giới Hắc Thư thì, ánh mắt bỗng nhiên rơi vào những món đồ trên bàn gỗ. Từ cự ly gần, đồng tử Giang Bạch Vũ co rút lại, phát hiện trong bình rượu ấm và đồ ăn còn lại không nhiều kia, lại ẩn chứa Thái Sơ khí kinh người! Đặc biệt là bình rượu đó, tỏa ra mùi rượu thơm ngát, đều ẩn chứa Thái Sơ khí dày đặc! Mắt sáng lên, Giang Bạch Vũ cẩn thận từng li từng tí thu hồi hai ngụm rượu còn lại, ngay cả hai đĩa đồ nhắm kia cũng không bỏ qua. Sau đó, bước vào trong thành. Một thành thị rộng rãi nhưng bình thường như chốn phàm trần, hiện ra trước mắt hắn. Cờ hiệu quán rượu phấp phới, trăm nghề thịnh vượng. Đan dược, pháp khí hay các loại vật phẩm riêng có của tu sĩ, đều chẳng thấy đâu. "Đây thực sự là một thế giới phàm nhân sao?" Giang Bạch Vũ âm thầm lẩm bẩm. Bỗng nhiên, Giang Bạch Vũ thoáng thấy một cửa tiệm rèn bên đường, bề ngoài nhỏ hẹp, trong Hắc Thành trông vô cùng bình thường. Xuyên thấu qua cửa sổ, Giang Bạch Vũ kinh ngạc phát hiện, bên trong tiệm rèn, lại bày ra một loạt công cụ nông nghiệp! Những công cụ này, tạo hình phổ thông, nhưng tất cả đều là địa cấp thần binh! Địa cấp thần binh mà chỉ Chí Tôn mới có thể sử dụng, lại được chất đống tùy ý như những món hàng rẻ tiền nhất trong một tiệm rèn nhỏ bé, không đáng chú ý! (chưa xong còn tiếp...)
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép trái phép.