(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 891 : Chiêu Tuyết trà
Vương gia chủ khẽ cau mày, hắn có phần hoài nghi.
Từ đầu đến cuối, đó đều là những lời từ một phía của Giang Bạch Vũ.
Về vị sư tôn kia, Vương gia chủ chưa từng gặp mặt dù chỉ một lần!
"Có những chuyện, dù cha có kể lại, con cũng khó lòng hình dung nổi. Cái sức mạnh hủy diệt như khai thiên lập địa bao trùm tầng sáu, thậm chí nghiền nát cả không gian, thời gian thành hư vô; thu đi mọi thần binh Địa cấp bị bao phủ trong khói độc; Cửu Vĩ Bạch Hồ nhận chủ; hay dùng sức mạnh vương giả hóa giải mọi thứ dễ dàng như súc miệng... Nếu không tận mắt chứng kiến, thật khó để hình dung hết sự kinh người của những việc đó!"
"Điều quan trọng hơn cả..." Ánh mắt Vương gia chủ hiện lên vẻ suy tư rồi kiên định: "Khí chất của hắn không giống bất cứ ai! Cho lệnh toàn bộ Thiên Tôn của gia tộc ra nghênh đón, ngoài lòng kính trọng đối với hắn, còn là một lần cha thăm dò!"
"Con nghĩ xem, có vị Bán Bộ Thiên Tôn nào, đứng trước năm mươi vị Thiên Tôn mà vẫn có thể ung dung tự tại, coi họ như không khí? Đồng thời, còn dám ngang nhiên trước mặt đông đảo Thiên Tôn, trực tiếp miệt thị Vương gia ta chỉ đến thế thôi sao?"
Dù lòng Vương gia chủ từng lay động, nhưng rốt cuộc những điều tận mắt thấy đã khiến ông vững tin.
"Chuyện này..." Vương Chiêu Tuyết khẽ cau đôi mày thanh tú. Quả thật, lúc đón khách ở cửa cung, nàng cũng từng nhận thấy khí chất hờ hững của Giang Bạch Vũ, tuyệt đối không phải là gi��� vờ!
Nếu chưa từng đích thân trải qua những cảnh tượng hoành tráng tương tự, lại còn là trải qua nhiều lần, tuyệt đối không thể nào giữ được vẻ thản nhiên, coi mọi chuyện như không có gì.
Những điều này, tuyệt đối không phải chỉ nhìn nhiều hay nghe nhiều mà có thể giả vờ được, nhất định phải là người tự mình trải nghiệm mới làm được.
Không nghi ngờ gì nữa, Giang Bạch Vũ chắc chắn là người đã từng trải qua vô số tình huống như vậy!
Cái khí chất xem thường mọi thứ ấy, tuyệt đối không thể giả vờ!
Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng, một trực giác mơ hồ mách bảo Vương Chiêu Tuyết rằng Bắc Sơn công tử này có gì đó không ổn!
"Con vẫn không yên tâm!" Vương Chiêu Tuyết kiên quyết tin vào trực giác của mình.
Vương gia chủ khẽ cau mày: "Tuyết Nhi, con có từng nghĩ đến, nếu những điều hắn nói đều là thật, thì ta phải làm sao? Con chỉ cần đắc tội hắn một chút, con có biết kết cục của Vương gia sẽ ra sao không?"
Trong đầu Vương gia chủ vẫn văng vẳng hình ảnh không gian và thời gian bị hủy diệt thành hư vô, khiến lòng ông lạnh toát!
Một cường giả đỉnh cao đến mức đó, có lẽ chỉ bằng một ý niệm, đã có thể khiến Vương gia tồn tại hơn ngàn năm bị hủy hoại trong một ngày, trở thành một vùng phế tích!
Nghe lời cảnh cáo nhẹ nhàng ấy, Vương Chiêu Tuyết khẽ cắn môi, nhưng vẫn cố chấp nói: "Con vẫn sẽ không tin tưởng hắn, nhưng phụ thân cứ yên tâm, con sẽ cẩn thận, tuyệt đối không để lộ sai sót, gây rắc rối cho gia tộc... Nếu thật sự đến mức đó, con gái... sẽ một mình gánh chịu!"
"Tốt nhất con đừng có bất kỳ hành động xốc nổi nào!" Vương gia chủ có chút đau đầu. Cô con gái này của ông mọi mặt đều rất tốt. Điều duy nhất khiến ông vừa mừng vừa bất đắc dĩ là nàng quá mức tinh ranh!
Trong gia tộc, những lão già kia, cả công khai lẫn lén lút, vẫn thường trộm cắp dược liệu của gia tộc, làm chuyện treo đầu dê bán thịt chó.
Vương gia chủ sao lại không biết?
Chỉ là, Vương gia chủ còn hiểu rõ hơn Vương Chiêu Tuyết rằng, có những chuyện, chỉ cần nhắm mắt làm ngơ là được.
Nước quá trong thì không có cá. Người quá xét nét thì không có bạn.
Chỉ cần những lão già đó làm có chừng mực, Vương gia chủ cũng sẽ giả vờ không biết, có như vậy mới có thể đoàn kết toàn gia tộc.
Bằng không, nếu quá hà khắc, lòng người ly tán, gia tộc sẽ khó mà duy trì.
Giờ đây Vương gia, huyết thống đã phân chia thành hơn trăm nhánh, vô cùng đồ sộ.
Ngoài việc có c��ng nguồn gốc, mang cùng một dòng họ, thì từ lâu đã giống như một thế lực bình thường, không có gì khác biệt.
Nếu một chi mạch trong số đó muốn tách khỏi Vương gia, thì lực lượng ràng buộc huyết thống từ lâu đã vô cùng mờ nhạt.
Chỉ có lợi ích, mới là nền tảng liên kết mọi người.
Bởi vậy, những vụ trộm vặt thường ngày, Vương gia chủ vẫn không hết sức chỉ trích.
Những lão già đó cũng hiểu đạo lý này, vì thế, họ chỉ dám trộm vặt, tuyệt nhiên không dám vượt quá giới hạn, làm những chuyện quá đáng.
Còn Vương Chiêu Tuyết, thông minh thì có thông minh, nhưng chưa hẳn đã nhìn thấu được tình hình của gia tộc.
Vương gia chủ khá lo lắng, sợ con gái mình tự cho là thông minh, rồi lại liên lụy gia tộc.
"Con gái đã rõ!" Vương Chiêu Tuyết cung kính lui ra. Cha đã cảnh cáo hết lời, dù nàng có cố chấp đến mấy cũng phải biết tiến thoái!
"Hừ! Tốt nhất ngươi đừng có vấn đề gì!" Trong lòng Vương Chiêu Tuyết khẽ hừ lạnh. Dù sao có lời khuyên của cha, nàng cũng coi như đã từ bỏ ý định thăm dò Giang Bạch Vũ.
Trở về nơi ��� tạm thời, mặc dù mọi vật dụng cá nhân đều được sắp xếp chỉnh tề.
Nhưng suy cho cùng đó chỉ là sắp đặt tạm bợ, lại là một căn phòng nhỏ, có phần thô sơ, khiến Vương Chiêu Tuyết vốn đã quen với khuê phòng của mình cảm thấy khá không thích ứng.
"Tiểu thư, mời uống trà." Tiểu Tử cẩn thận từng li từng tí dâng trà lên.
Vương Chiêu Tuyết khẽ nhấp một ngụm, đôi mày thanh tú hơi nhíu lại: "Chuyện gì vậy? Hương vị trà không được như trước!"
Tiểu Tử gượng cười đáp: "Tiểu thư, nước pha trà này là lấy từ giếng nước gần đây, chứ không phải giếng linh tuyền trong sân nhà chúng ta. Nước trà pha ra đương nhiên không được như trước!"
Lúc này, Vương Chiêu Tuyết mới nhận ra, cả sân của mình, bao gồm giếng linh tuyền trong sân, đều đã bị người khác chiếm mất!
Vương Chiêu Tuyết nhất thời thấy ngực nghẹn lại, cảm giác uất ức dâng lên. Nàng siết chặt nắm tay nhỏ, một lúc lâu sau mới buông ra, đôi răng bạc khẽ cắn: "Đi lấy một thùng đầy đến đây, để dự trữ!"
Tiểu Tử thè lưỡi, vội vàng rời đi.
Vương Chiêu Tuyết khá thờ ơ với mọi thứ, chỉ riêng đối với trà đạo là có hứng thú đặc biệt.
Vì thế, nàng đã dùng trận pháp mở một giếng linh tuyền trong sân.
Nước trong giếng ấy linh khí dồi dào, pha chế ra trà, so với nước thường thì có vị ngọt thơm dịu, linh khí tràn đầy. Mặc dù không giúp ích gì cho tu vi Thiên Tôn, nhưng uống vào lại vô cùng sảng khoái.
Trước đây, khi Vương gia có khách quý, thỉnh thoảng cũng sẽ dùng nước giếng này để pha trà.
Qua lại qua truyền tụng, loại trà này dần nổi danh, lan truyền khắp Lục Địa Tầng Sáu, mang tên mỹ miều là Chiêu Tuyết Trà.
Nghe đồn, Chiêu Tuyết Trà linh khí ngập tràn, hương thơm ngào ngạt say đắm lòng người, ngay cả trà phổ thông cũng có thể pha chế ra hương vị vô cùng tinh khiết.
Từ đó, Chiêu Tuyết Trà trở thành một trong những danh ẩm nổi tiếng nhất Lục Địa Tầng Sáu.
Trong đó, đương nhiên có một phần lớn là vì lấy lòng Vương Chiêu Tuyết.
Dù sao, nàng có dung mạo tuyệt sắc, thiên phú tu luyện càng kinh người, lại còn là thiên kim của cường giả số một Lục Địa Tầng Sáu. Kẻ muốn lấy lòng nàng, làm sao có thể thiếu?
Nhưng, hương vị đặc biệt của Chiêu Tuyết Trà cũng là điều quan trọng nhất.
Bằng không, chỉ dựa vào lời đồn thổi, khó mà có được danh tiếng như bây giờ của Chiêu Tuyết Trà.
Tiểu Tử bước nhanh tới sân của Vương Chiêu Tuyết... à không, bây giờ là sân của Giang Bạch Vũ.
"Bắc Sơn công tử, tiểu tỳ vâng mệnh tiểu thư, đặc biệt tới đây lấy một thùng nước giếng." Tiểu Tử đứng bên ngoài trận pháp, dùng trận pháp đã được sắp đặt chuyên biệt để truyền âm vào trong.
Giang Bạch Vũ đang tựa lưng trên giường, suy nghĩ làm sao để đưa hồn phách mẹ của Vương Tuyết Như đi, cũng như cách để gặp Bạch Cốt Ma Tôn đang bị giam giữ ở sâu trong Vương gia.
Nghe tiếng gọi khẽ, hắn khẽ chau mày: "Tiểu thư nào? Lại còn chạy đến chỗ ta lấy nước? Thật khó hiểu!"
Nhưng nghĩ lại, hắn cũng không làm khó dễ quá mức. Hờ hững nói: "Lấy nước xong thì đi ngay, đừng ở lại."
Trong lòng Tiểu Tử thấp thỏm không yên, ngay cả gia chủ còn muốn lấy lòng vị này, nàng chỉ là một hầu gái nhỏ bé, sao dám đắc tội? Vội vàng vào sân lấy nước.
Để đề phòng có người giám sát hắn, Giang Bạch Vũ đương nhiên phải dùng thần hồn điều tra.
Hắn phát hiện, nàng thật sự chỉ đến lấy nước.
Chỉ có điều, chất nước hơi đặc biệt một chút mà thôi.
"Tiểu thư, chắc là Đại tiểu thư Vương gia, Vương Chiêu Tuyết đó." Tiểu Bạch Hồ cuối cùng cũng thoải mái nói. Nói đến, Vương Chiêu Tuyết này, xét về mặt ý nghĩa nghiêm ngặt, vẫn là em họ của Vương Tuyết Như. Khi điều tra Vương gia, nó đương nhiên không thể nào quên cái tên của vị em họ không hề kém cạnh này: "Nghe nói, nàng ta rất thích pha trà. Trà nàng pha có hương vị đặc biệt, vạn kim khó cầu, được đặt tên mỹ miều là Chiêu Tuyết Trà!"
Giang Bạch Vũ khẽ nhếch khóe miệng: "Là do những kẻ nịnh bợ đó làm ra chứ gì? Thật nhàm chán..."
Đến giờ khắc này, hắn cũng cuối cùng đã rõ ràng. Cái khuê phòng mình đang chiếm cứ, vốn thuộc về Đại tiểu thư Vương gia, Vương Chiêu Tuyết!
Về Vương Chiêu Tuyết là ai, hắn cũng có ấn tượng đại khái. Không có gì bất ngờ thì chính là cô gái trẻ dung mạo phi phàm, nhưng lại vô cùng nghi ngờ hắn, trong số năm mươi vị Thiên Tôn ra nghênh đón kia.
Nếu là người ngoài đến lấy nước giếng thì thôi, Giang Bạch Vũ chẳng buồn tính toán.
Nhưng Vương Chiêu Tuyết... Giang Bạch Vũ khẽ híp mắt. Trong lòng không khỏi ngờ vực, Vương Chiêu Tuyết phái tiểu tỳ đến đây lấy nước, liệu có mục đích nào khác chăng?
Lẽ nào là để quan sát phản ứng của Giang Bạch Vũ, từ những hành vi nhỏ nhặt mà phán đoán con người cùng tính cách, từ đó suy đoán Giang Bạch Vũ có nói dối hay không?
Tâm niệm nhanh chóng xoay chuyển, Giang Bạch Vũ cảm thấy khả năng này có lẽ không lớn, nhưng cũng không phải là không thể xảy ra.
Hắn dễ dàng cho phép người đi vào như vậy, so với thái độ phách lối trước đây thì quá mức khách sáo, trước sau bất nhất. Nếu Vương Chiêu Tuyết quan sát tỉ mỉ, e rằng sẽ nảy sinh nghi ngờ trong lòng.
"Đa tạ công tử, tiểu tỳ xin cáo lui!" Tiểu Tử mang theo thùng nước, cẩn thận từng li từng tí lùi ra, rất sợ chọc giận Giang Bạch Vũ.
Thế nhưng, điều không ngờ tới là, từ trong phòng lại truyền đến tiếng quát lạnh của Giang Bạch Vũ: "Chờ đã!"
Nói rồi, Giang Bạch Vũ bước ra khỏi phòng, cau mày đánh giá thùng nước gỗ trong tay Tiểu Tử: "Loại nước giếng bẩn thỉu này, tiểu thư các ngươi muốn lấy đi làm gì?"
Trong lòng Tiểu Tử giật thót, không dám giấu giếm, vội vàng đáp: "Tiểu thư thích pha Chiêu Tuyết Trà, cho nên..."
"Chiêu Tuyết Trà? Cái thứ vớ vẩn gì?" Giang Bạch Vũ cau mày, ánh mắt đầy khinh bỉ: "Ta thấy tiểu thư các ngươi pha trà là giả, muốn gây sự chú ý của ta, quan tâm ta mới là thật!"
Tiểu Tử trợn tròn mắt: "Tiểu thư thật sự là..."
"Không có gì đúng cả, chút tâm tư vặt vãnh ấy của nàng, ta còn không rõ sao? Nói với nàng, dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi, ta chẳng có chút hứng thú nào với nàng!"
Nói rồi, hắn đạp đổ thùng nước, lạnh nhạt bảo: "Loại trò mèo này, đừng có quay lại làm trò cười nữa!"
Tiểu Tử cười khổ, nhưng trong lòng lại đặc biệt hiểu cho Giang Bạch Vũ.
Với thân phận cao quý như hắn, chuyện như vậy chắc hẳn thường xuyên phải đối mặt.
Những nữ tử có chút mưu kế, đều sẽ nghĩ mọi cách để tiếp cận Giang Bạch Vũ.
Còn tiểu thư, không khéo thay, hành động vô thức của nàng lại trùng hợp với mấy chiêu vặt vãnh mà những cô gái kia từng dùng, không hẹn mà gặp.
Không lấy được nước giếng, Tiểu Tử vẻ mặt ủ rũ trở về bẩm báo: "Tiểu thư, ta đã về rồi."
Vương Chiêu Tuyết liếc nhìn thùng nước trống rỗng, ánh mắt hơi trầm xuống: "Hắn không cho ngươi vào?"
Tiểu Tử có chút bất đắc dĩ, kể rõ đầu đuôi câu chuyện, còn thuật lại lời Giang Bạch Vũ: "Khụ khụ... Tiểu thư, hắn còn bảo ta nói với người... Là hắn nói, con chỉ là truyền lời thôi... Rằng tâm tư cẩn thận của người, hắn đã sớm nhìn thấu rồi, trò mèo ấy, đừng có quay lại làm trò cười nữa."
Nghe những lời ấy, Vương Chiêu Tuyết đập bàn đứng bật dậy, hai má trắng tuyết ửng đỏ, tức giận nói: "Đồ không biết xấu hổ! Ai thèm nịnh bợ hắn chứ?"
Gặp phải hiểu lầm như vậy, Vương Chiêu Tuyết làm sao có thể không tức giận?
Rõ ràng chỉ là đơn thuần lấy nước, lại bị cái tên tự cho mình là giỏi ấy hiểu lầm thành muốn "đầu hoài tống bão" với hắn!
Thế nhưng, chuyện này dù có giải thích, với tính cách kiêu căng tự mãn của Bắc Sơn công tử, e rằng hắn cũng sẽ không tin!
Nghĩ đến đây, ngọn lửa giận uất ức trong lòng Vương Chiêu Tuyết càng bùng lên: "Có một sư tôn ghê gớm thì hay lắm sao? Tự cho là đúng! Nếu không có cái thân phận ấy của ngươi, Vương Chiêu Tuyết ta thà không thèm nhìn ngươi một cái!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.