(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 850: Ngàn năm thần tửu
Thái Cổ Thần Bảo là những bảo vật còn sót lại từ thời kỳ Thái Cổ cho đến nay. Dù đã trải qua sự bào mòn của thời gian, phần lớn đều đã hư hại và mục nát. Thế nhưng, nếu may mắn có được một món bảo vật còn tương đối nguyên vẹn, giá trị của nó sẽ khó có thể định lượng. Thử hình dung xem, một bảo vật có thể trường tồn qua muôn vàn năm tháng, còn sót lại đến tận bây giờ, thì phi phàm đến nhường nào? "Diều Hâu tộc từng có được một lọ thuốc truyền thừa từ thời Thượng Cổ, trong bình lại còn sót một viên đan dược không rõ tên. Gia chủ Diều Hâu khi ấy nuốt vào, tu vi liền tăng vọt! Thậm chí đã âm thầm đột phá lên cấp Đại Thành Thiên Tôn, trở thành một trong các Chúa Tể mới!" Kim Hạt đầy vẻ hâm mộ, kể lại chuyện năm xưa. Còn có chuyện như thế ư? Giang Bạch Vũ kinh ngạc. Nói một cách đơn giản, chỉ cần đưa một món bảo vật vào Thái Cổ Thần giếng, thần giếng sẽ tự động và có ý thức 'khạc nhả' ra một món bảo vật khác để trao đổi. Những bảo vật này có thể là phế phẩm rẻ mạt, cũng có thể là vật phẩm Thái Cổ quý giá, mang giá trị động trời, đủ để tạo nên một Chúa Tể thống trị cả một phương tinh hệ. Tất cả đều phụ thuộc vào tạo hóa của mỗi người. "Dựa theo kinh nghiệm dĩ vãng, giá trị của bảo vật được khạc nhả ra, Thái Cổ Thần giếng sẽ tự phán đoán và trả lại món đồ có giá trị tương đương. Vì thế, bất kỳ thế lực nào đến đây, muốn tranh đoạt một phen, đều sẽ bỏ vào những bảo vật quý giá nhất." "Miệng Thái Cổ Thần giếng này thuộc quyền sở hữu của Cốt tộc. Các thế lực khác muốn tìm kiếm vận may, đều phải trả một khoản thù lao tương xứng. Nói cách khác, Cốt tộc sẽ thu được số bảo vật tương đương với số bảo vật được đưa vào Thái Cổ Thần giếng. Chủ nhân đã hiểu vì sao Cốt tộc lại coi trọng đến vậy, không tiếc chi phí mời Bà Sa Tam Lão đến tọa trấn chứ?" Giang Bạch Vũ âm thầm kinh ngạc, trong tinh hệ bách tộc, lớn nhỏ thế lực đâu chỉ hàng vạn? Mỗi lần họ dâng lên bảo vật, số lượng ấy khổng lồ đến mức nào? Còn Cốt tộc, lại có thể ngồi không thu về được bao nhiêu? Đây quả thực là một trong những nguyên nhân quan trọng giúp Cốt tộc đứng vững không đổ, tích lũy tài phú lâu dài cho gia tộc. Chẳng trách Cốt tộc lại coi trọng đến vậy. "Bất quá, tiệc vui cũng đến lúc tàn." Kim Hạt có chút thở dài: "Thời đại đã thay đổi, Thái Cổ Thần giếng đã sớm mất đi những năng lực phi thường trong truyền thuyết, đại hội trao đổi này, một năm kém hơn một năm." "Vì sao lại thế?" Giang Bạch Vũ hỏi. Kim Hạt nói: "Còn có thể vì cái gì? Thái Cổ Thần giếng đang dần cạn kiệt thì sao?" "Dẫu sao nó cũng chỉ là một giếng cổ được niêm phong, chứa đựng chút ít vật phẩm Thượng Cổ. Thái Cổ Thần vật dù có, cũng có giới hạn. Trong mấy trăm năm qua, nó đã được mở ra vô số lần, khiến cho Thượng Cổ chi vật bên trong trở nên cực kỳ thưa thớt." "Ví dụ như năm ngoái, nghe nói Thượng Cổ chi vật tổng cộng chỉ xuất hiện chín lần, nhưng tất cả đều là những mảnh vỡ không đáng giá. Suốt năm mươi năm qua, cũng không một ai thành công có được vật phẩm giá trị. Cho nên, từ năm mươi năm trước, số người tham gia đã dần giảm bớt, ngoài những thế lực lớn nhỏ trong tinh hệ bách tộc vẫn ôm tâm lý thử vận may, còn các thế lực khác thì đã sớm từ bỏ ý định hy sinh trọng bảo để tranh giành những Thượng Cổ Thần bảo hư vô mờ mịt." Giang Bạch Vũ gật đầu. Thượng Cổ Thần vật càng ngày càng ít. Thay vào đó, ngày càng nhiều bảo vật của thế hệ sau được đưa vào. Hiện giờ, nếu có người đưa trọng bảo vào, thì mười phần thì đến chín phần số bảo vật được "nhả" ra đều là những món đồ mà tiền nhân đã ném vào. Còn về Thái Cổ Thần Bảo, thì đã cực kỳ thưa thớt. Cốt tộc đang trải qua những năm tháng ngày càng khó khăn. Nếu không có thêm vật phẩm kinh thế nào xuất hiện, e rằng chưa đầy mười năm, Thái Cổ Thần giếng sẽ chỉ còn là một truyền thuyết cổ xưa bị lãng quên. Chính vì thế, Cốt tộc càng coi trọng khâu giám bảo. Nhằm đề phòng trường hợp có khách tới, bỏ trọng bảo vào để tìm vận may, nhưng lại chuẩn bị thêm một món phế vật khác để qua mặt Cốt tộc. Với Cốt tộc vốn đã ngày càng sa sút, đó sẽ là một tổn thất thảm trọng hơn nữa. Việc Giang Bạch Vũ phải làm vào ngày mai chính là ngăn chặn những món phế vật đó. "Chủ nhân, nếu ngươi có thể lập nhiều công lao trong quá trình giám bảo, có lẽ có thể thỉnh cầu Bách Diện Quân cho phép ngươi thử vận may một phen. Dẫu sao, không phải ai cũng có thể thử vận may với Thái Cổ Thần giếng; những thế lực hay cá nhân có thực lực quá yếu kém, không thể mang ra vật phẩm tốt, sẽ không có tư cách thử. Nếu Bách Diện Quân gật đầu, ngươi sẽ có cơ hội được thử." Thử vận may ư? Giang Bạch Vũ mỉm cười, với những chuyện tìm vận may như thế này, hắn thực sự không có nhiều tự tin. Hơn nữa, trên người hắn cũng không có vật phẩm nào quá đắt giá. Bất quá, Bách Diện Quân vì là Giang Bạch Vũ giải vây trước đây, tiện tay giúp hắn một phen, dùng kinh nghiệm và kiến thức của mình xem xét bảo vật một chút cũng không khó. Ít lâu sau, Bách Diện Quân tự mình có lời mời, mời Giang Bạch Vũ cùng Bà Sa Tam Lão tham gia gia yến. Ngoài ra, còn có hai vị giám bảo sư do đệ đệ của nàng là Cốt Ngạo mời đến cũng tham dự. Họ sẽ cùng nhau dùng bữa tại gia yến, diện kiến đương đại gia chủ Cốt tộc, một trong ba Đại Chúa Tể của tinh hệ bách tộc, Cốt Vân! Khi khách khứa đã tề tựu đông đủ, Cốt Vân mới khoan thai chậm rãi xuất hiện. "Phụ thân!" Bách Diện Quân và Cốt Ngạo đều lộ vẻ vô cùng cung kính. Địa vị của Cốt tộc ngày nay chính là do Cốt Vân một tay gây dựng; trong tộc, ông có quyền uy tuyệt đối, nhất ngôn cửu đỉnh. Cốt Vân mang dáng vẻ trung niên, thể hiện một trạng thái cực kỳ gần gũi với nhân tộc, khuôn mặt bình thường, nhưng đó không phải dung mạo thật của ông, vì Cốt tộc có thể tùy ý thay đổi hình thái cơ thể. Toàn thân Cốt Vân tỏa ra khí tức khéo léo, không hề có vẻ sắc bén hay hung hãn; khuôn mặt ông cũng mang vài phần hòa khí, hoàn toàn không có sự kiêu ngạo của một trong ba Đại Chúa Tể. Khi ánh mắt lướt qua Bà Sa Tam Lão, ông mỉm cười: "Lần này làm phiền Tam lão." Bà Sa Tam Lão không dám thất lễ, kính trọng và hữu lễ đứng dậy đáp lại. Sau đó, Cốt Vân nhìn về phía Giang Bạch Vũ lạ lẫm. Bách Diện Quân liền tự tin giới thiệu: "Phụ thân, đây là giám bảo sư mà con gặp được tại Ma Lang Tinh Vực, nhãn lực hơn người, đã từng từ một đôi đồ dỏm tìm được Thái Nhất Thần Thủy. Con cố ý mời hắn tới đây, để phân biệt bảo vật trong đại hội trao đổi lần này." Cốt Vân mỉm cười gật đầu: "Đúng là tuổi trẻ tài cao." Sau đó ông thu ánh mắt về, ngồi xuống. Dù thái độ khách khí, nhưng Giang Bạch Vũ vẫn có thể cảm nhận được hàm ý bỏ qua như có như không ấy. Ánh mắt ông chủ yếu vẫn dõi theo Bà Sa Tam Lão. Bất quá, trong mắt người thường, Cốt Vân đã đủ buông tư thái rồi, dẫu sao thân là một trong ba Đại Chúa Tể, người thường đã khó có thể gặp mặt, huống hồ là được trò chuyện ngang hàng? Trong bữa tiệc sau đó, Cốt Vân trò chuyện rất nhiều với Bà Sa Tam Lão. Còn với Giang Bạch Vũ, ông chỉ ngẫu nhiên hỏi thăm về sư thừa các loại. Sự thân sơ khác biệt, chỉ cần liếc mắt đã có thể nhìn ra. Cốt Ngạo ngồi đối diện, thờ ơ lạnh nhạt, thỉnh thoảng lại đưa ánh mắt nghiêm trọng về phía Bà Sa Tam Lão. Ba lão già này lại dốc sức tương trợ Bách Diện Quân, trong khi hắn từng nhiều lần ngấm ngầm mời chào nhưng đều bị khéo léo từ chối. Trong lòng Cốt Ngạo khó tránh khỏi vẫn còn chút khúc mắc. Khóe miệng Cốt Ngạo thoáng hiện một tia lãnh ý nhàn nhạt. "Phụ thân hiếm khi tận tâm đến vậy, lại có khách quý đến chơi, hài nhi xin đi mang Thần Tửu ủ lâu năm đến, được chứ?" Cốt Vân hơi sững sờ, lập tức khẽ gật đầu: "Cũng được. Thần Tửu này không dễ có, hôm nay cùng chư vị thưởng thức một phen." Cốt Ngạo mỉm cười rời đi. Không bao lâu, tự mình mang một bộ dụng cụ pha rượu đến. Một chiếc bàn rượu cổ xưa, chín chén rượu có vết rạn nứt nhỏ, và một chiếc bình rượu vỡ miệng. Thoạt nhìn, đó đúng là một bộ dụng cụ pha rượu cực kỳ tàn tạ, hoàn toàn không hợp với thân phận của Cốt tộc. Nhưng Giang Bạch Vũ lại lộ vẻ kinh ngạc, bộ dụng cụ pha rượu này, lại toát ra một thứ khí tức cổ xưa khó nắm bắt. Bà Sa Tam Lão thì giật mình lộ rõ trên mặt. Lão giả Bán Bộ Thiên Tôn ngồi bên trái, hai mắt sáng như đuốc, nói: "Dựa vào khí tức, món đồ này hẳn đã có niên đại một ngàn ba trăm năm, có thể sánh với nửa món Thái Cổ Thần Khí." Vị Bán Bộ Thiên Tôn bên phải cũng khẽ vuốt cằm: "Ừ, không tệ, quả thực có một ngàn ba trăm năm, hơn nữa còn có dấu vết luyện chế của Đại Thành Thiên Tôn. Là một kiện dụng cụ pha rượu bảo vật hiếm có. Thật xứng với phong cách cất giữ của Cốt tộc, khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi." Chỉ có lão giả ngồi giữa, bất động thanh sắc, âm thầm dò xét, khó ai biết được suy nghĩ trong lòng ông. Cốt Ngạo nhưng là ha ha cười: "Lý lão quả thật có con mắt tinh đời. Đây thật là một bộ dụng cụ đến từ di tích hơn một nghìn năm trước, chính là món thù lao mà tộc Diều Hâu đã nhận được khi sử dụng Thái Cổ Thần giếng nhiều năm trước." Lý lão, một trong Bà Sa Tam Lão, sắc mặt mơ hồ lộ vài phần tự mãn. Từng xem qua vô số bảo vật trong thiên hạ, nhãn lực của họ rất mạnh, lai lịch món đồ này chỉ cần liếc mắt là đã nhìn thấu. Giang Bạch Vũ âm thầm gật đầu. Ba lão già này dù có phần tâm cao khí ngạo, thế nhưng, không thể không thừa nhận, nhãn lực của họ tuyệt đối không phải khoác lác mà có. Có thể liếc mắt kết luận đại khái niên đại, thậm chí có thể nhìn ra thủ pháp của người luyện chế, điều mà người thường không thể nào làm được. Hai vị giám bảo sư ngồi cạnh Cốt Ngạo liếc nhìn nhau, cảm thấy tự ti mặc cảm. Dựa vào nhãn lực, họ quả thực có một khoảng cách nhất định so với Bà Sa Tam Lão. Ít nhất, họ phải quan sát sau nửa ngày, mới dám xác định đại khái niên đại, thậm chí, tu vi của người rèn luyện, cũng chưa từng nhìn ra. Cốt Vân mặt lộ vẻ nhàn nhạt vui vẻ: "Ba vị đại sư nhãn lực vẫn sắc bén như xưa, vậy thì ta yên tâm rồi. Đại hội trao đổi lần này, giao cho Tam lão... à, cả các ngươi nữa, ta cũng yên tâm." Lời nói đến bên miệng, Cốt Vân mỉm cười liếc nhìn Giang Bạch Vũ và hai vị đại sư do Cốt Ngạo mời đến, rồi tạm thời đổi giọng. Trong lòng ông, chỉ cần có Bà Sa Tam Lão là đủ, còn những người khác, có hay không cũng chỉ như thừa thãi. "Chư vị đại sư, hay là trước tiên hãy nhấm nháp chút rượu ngon đã. Hũ rượu này, nghìn năm trước, quanh năm được dùng để chứa một loại Linh tửu cực kỳ đặc biệt trong Linh hải nào đó. Bởi vậy, dù nghìn năm sau, Linh tửu bên trong đã sớm cạn khô, nhưng, nếu để bình rượu này nằm yên vài năm, sẽ có một giọt Linh tửu tự nhiên sinh ra từ thành bình, sau khi pha loãng, đủ để thành một bình đầy." "Tuy không thể sánh bằng rượu ngon được chứa đựng nghìn năm trước, nhưng, mặc dù là pha loãng, hiệu quả vẫn kinh người." Cốt Vân rót cho mỗi người nửa chén, bởi vì mỗi người chỉ có thể chia nhau nửa chén mà thôi. Bách Diện Quân lộ vẻ hoài niệm: "Ha ha, năm đó uống qua một lần rượu này, liền nhớ mãi không quên. Đời này khó có thể uống được loại rượu nào ngon hơn, hôm nay rốt cuộc đã được như nguyện." Cốt Ngạo cũng lộ rõ vẻ chờ mong. Mọi người liền cùng nhau đối ẩm. Bất luận là ai, cho dù là Cốt Vân, cũng nhấp từng ngụm chậm rãi, từ tốn thưởng thức. Duy chỉ có Giang Bạch Vũ, chẳng hề có ý quý trọng, ngẩng đầu uống cạn sạch! Hành động này khiến mọi người hơi sững sờ, nhìn nhau. Cốt Ngạo khinh miệt lườm Giang Bạch Vũ một cái, cười như không cười: "Nếu đã uống Thần Tửu, vậy đại hội trao đổi ngày mai cần phải hết sức tận tâm, bằng không lần sau sẽ không còn cơ hội uống nữa đâu." Bách Diện Quân quát nhẹ: "Cốt Ngạo, Giang huynh vốn là khách, sao lại nói năng như vậy?" Cốt Ngạo hừ nhẹ một tiếng, không hề có ý xin lỗi, ngược lại còn vẻ mặt ôn hòa, nhìn về phía Bà Sa Tam Lão: "Tam lão, không biết hương vị rượu này thế nào?" Lý lão chậm rãi nhấm nháp, trên khuôn mặt già nua lộ rõ vẻ kinh ngạc sâu sắc: "Không hổ là Thần Tửu nghìn năm trước! Quả nhiên không giống người thường! Cho dù là một giọt linh dịch pha loãng của loại rượu này, cũng ẩn chứa năng lượng cường đại và đặc biệt, có tác dụng rất mạnh trong việc thanh lọc cơ thể, hơn nữa, dường như còn có khả năng kéo dài tuổi thọ nhất định."
Bản dịch này được thực hiện bởi Truyen.Free, vui lòng không sao chép hay tái bản.