(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 804: Vị hôn thê ( 2 )
"Lam bá phụ, ta chính là Giang Bạch Vũ. Chắc hẳn người đã xem qua bức thư ta gửi, không biết còn có vấn đề gì muốn hỏi không?" Giang Bạch Vũ đi thẳng vào vấn đề.
Hắn với Lam gia vốn chẳng có giao tình, cũng không có ý định kết giao thân thiết. Chuyến này đến đây, chỉ đơn thuần là để giải quyết dứt điểm chuyện này mà thôi.
Chủ nhân Lam gia mang theo ý cười trên mặt, hỏi: "Bạch Vũ, chẳng lẽ cháu đã có người trong lòng rồi?"
Giang Bạch Vũ mỉm cười lắc đầu: "Chủ nhân Lam gia nghĩ nhiều rồi. Lý do ta muốn từ bỏ hôn ước, đơn giản là vì nghĩ cho Lam tiểu thư. Ta nghĩ, bất cứ cô gái nào cũng không muốn, khi còn chưa ra đời, một nửa cuộc đời mình đã bị định đoạt phải không?"
Chủ nhân Lam gia hơi bất ngờ, nhưng người từng trải như ông ta lại nhận ra một hàm ý khác: "Bạch Vũ hiền chất, chẳng lẽ cháu bất mãn vì các trưởng bối chúng ta đã sớm định ra hôn ước này cho cháu sao?"
"Chuyện này, chính là do các trưởng bối hai nhà chúng ta đã cân nhắc kỹ lưỡng, đều có vô vàn lợi ích cho tương lai của hai đứa. Hy vọng cháu có thể hiểu cho tâm ý của các trưởng bối, đừng phụ tấm lòng khổ sở của chúng ta." Chủ nhân Lam gia nói lời đầy ẩn ý, kỳ thực trong lòng ông ta cũng cảm thấy khó chịu.
Nếu có thể, ông ta cũng không muốn gả con gái cho một Giang Bạch Vũ như vậy.
Giang gia với thế lực yếu kém, chẳng thể mang lại bao nhiêu lợi ích cho Lam gia.
Giờ đây, trong thời kỳ Tinh Không Thái Cổ, Lam gia ở Thánh Tinh tuy vẫn được coi là mạnh mẽ, nhưng trong toàn bộ tinh không, thì vẫn như trước cần phải gấp rút tự cường. Chủ nhân Lam gia vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng, bèn hỏi: "Chẳng lẽ là cháu lo lắng tướng mạo tiểu nữ không xứng với cháu?"
"Lam bá phụ, ta đã nói hết lời rồi, tại hạ xin cáo từ." Giang Bạch Vũ không muốn giải thích thêm nữa. Có lẽ trong mắt chủ nhân Lam gia, hắn chỉ là đang làm bộ làm tịch, cũng không tin rằng Giang Bạch Vũ – một tiểu tử xuất thân từ tầng lớp thấp kém, bối cảnh bạc nhược – sẽ cam lòng từ bỏ cái cây đại thụ Lam gia này.
Nhận thấy Giang Bạch Vũ không chút do dự, thẳng thừng rời đi, trong lòng chủ nhân Lam gia chợt chấn động.
"Chẳng lẽ hắn từ bỏ hôn ước, là thật ư?" Chủ nhân Lam gia âm thầm hiện lên một tia vui mừng trên nét mặt.
"Chờ đã! Bạch Vũ hiền chất, chẳng lẽ cháu thật lòng muốn vậy sao? Cháu đã được phụ thân và mẫu thân đồng ý chưa?" Chủ nhân Lam gia vội vàng truy hỏi.
Giang Bạch Vũ dừng bước, quay lại cười nhạt: "Chủ nhân Lam gia có thể yên tâm. Phụ thân và mẫu thân ta đều đã không còn ở gia tộc, việc này một mình ta có thể làm chủ, người không cần quá lo lắng."
Với sự tinh tường của Giang Bạch Vũ, làm sao hắn có thể không nhìn ra sự khinh thường và bất đắc dĩ lẩn khuất trong ánh mắt chủ nhân Lam gia?
Có lẽ ngay cả ông ta cũng cảm thấy gả con gái cho một Giang Bạch Vũ như hắn là một sự thiệt thòi lớn.
Vậy cũng tốt. Nếu cứ dây dưa mãi không dứt, Giang Bạch Vũ trái lại còn không biết phải làm sao. "Bạch Vũ hiền chất, lệnh tôn đã gặp chuyện gì sao? Nói ta nghe một chút. Hai nhà chúng ta vốn là thông gia, nếu Giang gia gặp nạn, Lam gia ta tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn." Chủ nhân Lam gia dò hỏi.
Giang Bạch Vũ lông mày dần dần nhăn lại: "Lam bá phụ, ta xin nhắc lại một lần cuối cùng, người có thể hoàn toàn yên tâm!"
Với vẻ mặt hơi khó xử, chủ nhân Lam gia ý thức được mình có chút thất thố, đã quá mức bộc lộ tâm tư.
Chỉ là trong nội tâm, ông ta thở phào một hơi thật dài, tảng đá đè nặng trong lòng bao năm nay, dần dần được buông xuống.
Hôn ước, rốt cục có thể giải trừ!
Dựa vào thân phận chủ nhân Lam gia, dù có vui vẻ đồng ý giải trừ hôn ước đến mấy, ông ta cũng không thể lộ liễu như vậy. Trên mặt ông ta mang theo vẻ kinh ngạc, nói: "Bạch Vũ hiền chất! Sao có thể như vậy? Cháu với Ngọc Nhiễm còn chưa gặp mặt cơ mà! Hay là hai đứa cứ gặp nhau một lần trước, rồi từ từ nói chuyện sau thì sao?"
Chủ nhân Lam gia làm sao không hiểu con gái mình? Đối với cuộc hôn nhân này, ngay từ khi nàng biết chuyện đã có ý phản đối. Nay ông ta chỉ là mượn nước đẩy thuyền, để Lam gia không mang tiếng là không tuân thủ hôn ước.
Giang Bạch Vũ lông mày hơi nhíu, suy nghĩ một chút, có lẽ cũng cần phải gặp mặt vị hôn thê này để nói rõ mọi chuyện, tránh phát sinh những hiểu lầm không đáng có.
"Được thôi, xin mời Lam tiểu thư ra đây." Giang Bạch Vũ nói.
Chủ nhân Lam gia mỉm cười: "Chờ một lát, Ngọc Nhiễm đã trên đường đến rồi."
Hai người bọn họ ngồi xuống, nói chuyện phiếm chốc lát, từ hậu đường liền có một nữ tử bước đến.
Dáng đi thướt tha, bóng dáng yểu điệu khiến người động lòng.
Thân hình mềm mại, đường cong lồi lõm duyên dáng, được bao bọc trong bộ y phục màu lam nhạt. Nhưng đôi gò bồng đào căng đầy trước ngực, như không cam chịu bị che giấu, vẫn kiều diễm nhô lên, vẽ nên đường cong mềm mại động lòng người trong không trung.
Dung mạo nữ tử cũng đẹp đến kinh tâm động phách, lông mày cong như trăng khuyết, làn da trắng nõn, tinh xảo như tuyết nơi cánh đồng hoang vu.
Một đôi mắt trong veo, trong suốt như nước mùa thu, không vướng bụi trần.
Khí chất điềm đạm, thoát tục, mỗi lời nói, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ đẹp thanh cao.
Quả là một mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành!
Nữ tử này, chính là vị hôn thê của mình sao?
Quả thực rất đẹp, không thua kém bất kỳ nữ tử phong hoa tuyệt đại nào hắn từng gặp.
Chỉ là chẳng biết vì sao, khi nhìn thấy cặp mắt đó, Giang Bạch Vũ càng cảm thấy có mấy phần quen thuộc, hình như đã từng gặp.
"Chính là ngươi! Ngươi chính là cái tên Giang Bạch Vũ kia sao?" Lam Ngọc Nhiễm trong lòng vô cùng sốt ruột, nàng sớm muốn gặp mặt cái vị hôn phu si ngốc của mình.
Khi biết hắn đã tự mình đến Lam gia, đồng thời là để từ hôn, nàng liền mở cờ trong bụng.
Đây chính là tâm bệnh của nàng bấy lâu nay. Nay, cái tên si ngốc đó lại tự mình giải trừ!
Hạnh phúc tới quá nhanh, khiến nàng ngây ngất.
Trong lòng đối với hắn bao năm oán niệm, cũng vào thời khắc này tan thành mây khói.
Nghĩ đến hắn tuy rằng si ngốc, nhưng cũng không phải lỗi của hắn. Nay chủ động từ bỏ hôn ước, lẽ ra nàng nên bù đắp hắn đôi chút.
Vậy mà, tận mắt nhìn thấy Giang Bạch Vũ, Lam Ngọc Nhiễm như bị sét đánh!
Làm sao nàng có thể quên, trong Long Hồn truyền thừa điện, chính là tên Giang Bạch Vũ đáng chết trùng tên trùng họ với vị hôn phu của nàng, đã cướp đi Thái Cổ Ngũ Hành Chi Linh vốn thuộc về nàng?
Làm sao nàng có thể quên, nàng đã truy đuổi hắn mãi đến tận tầng một, mà vẫn bị hắn tránh thoát!
Có thể nàng vạn vạn không ngờ tới, cái tên Giang Bạch Vũ đáng ghét này, lại hóa ra chính là vị hôn phu của nàng!
Thật sự rất khó để nàng tìm thấy điểm trùng hợp giữa hai người, dù sao sự chênh lệch quả thực quá lớn!
Một người là kẻ si ngốc, một người là thiếu niên anh tuấn với tư chất mạnh mẽ.
Hiện nay nhìn Giang Bạch Vũ đang ngồi ngay ngắn trước mặt, nàng rất nhanh xác định được sự thật này!
Vị hôn phu mà nàng một lòng muốn gặp mặt để giải trừ hôn ước, kỳ thực đã gặp từ lâu rồi!!
Nghe thấy giọng nói đó, Giang Bạch Vũ rốt cục nhớ tới, đây chẳng phải thiếu nữ họ Lam từng truy đuổi hắn đến tầng một sao?
Giang Bạch Vũ như bị sét đánh!
Vị hôn thê của mình, chính là nàng!
Đã từng, khi ra ngoài, Lam Ngọc Nhiễm luôn mang theo khăn che mặt, vì vậy Giang Bạch Vũ trong một thời gian ngắn không thể nhận ra.
Lần này đến phiên chủ nhân Lam gia sững sờ: "Hai đứa quen nhau sao?"
Giang Bạch Vũ ngây người một lát, từ từ đứng dậy, trên mặt mang theo nụ cười nhạt, chắp tay cáo từ với chủ nhân Lam gia: "Nếu như đây chính là con gái người, cũng chính là vị hôn thê đã chỉ phúc vi hôn với ta, thì chúng ta đã sớm gặp nhau rồi, chẳng còn gì để nói nữa."
"Giải trừ hôn ước, đối với ta và đối với nàng, đều là cử chỉ sáng suốt." Giang Bạch Vũ nói ngắn gọn rồi quay lưng rời đi.
Lam Ngọc Nhiễm sững sờ một lát, chợt đôi lông mày thanh tú chau lại, quát khẽ: "Giang Bạch Vũ! Ngươi đứng lại đó cho ta! Ngươi dám đuổi ta?"
Nếu thật sự là tên Giang Bạch Vũ si ngốc kia giải trừ hôn ước, nàng chỉ có vui mừng mà thôi. Bởi vì trong lòng nàng, tên Giang Bạch Vũ si ngốc đó không thể nào xứng đôi với nàng.
Giải trừ hôn ước, đối với nàng mà nói, vốn không có một chút sự nhục nhã hay đả kích nào.
Nhưng cái tên Giang Bạch Vũ này! Đã nhiều lần áp chế nàng, rất sớm đã có tư cách xem thường nàng!
Giờ khắc này, một lá thư giải trừ hôn ước, giống như một lá thư xua đuổi nàng!
Một cảm giác bố thí và nhục nhã đậm đặc ập đến!
"Sao thế, cảm thấy khó xử, không muốn giải trừ hôn ước à?" Giang Bạch Vũ không quay đầu lại, chế nhạo cười một tiếng.
Lam Ngọc Nhiễm hơi run rẩy, tức giận nói: "Ai muốn gả cho ngươi? Ta chỉ là... chỉ là..."
Lam Ngọc Nhiễm giậm chân thình thịch, thầm nghĩ: Nếu sớm biết hắn chính là Giang Bạch Vũ, vậy thì nàng đã sớm phải là người giải trừ hôn ước!
Bây giờ, nàng lại như bị Giang Bạch Vũ ghét bỏ.
"Nếu không muốn, vậy ta và nàng đều không có ý kiến gì. Giải trừ hôn ước trong hòa bình, không phải rất tốt sao, ai cũng không phải tổn thương mặt mũi." Giang Bạch Vũ nhún nhún vai: "Đương nhiên, thư giải trừ hôn ước đã dâng lên rồi, nàng có ý kiến cũng vô ích."
"Tạm biệt, Lam đại tiểu thư." Giang Bạch Vũ mỉm cười rời đi, cũng may là hắn đã chủ động giải trừ hôn ước, nếu không, bị nhà gái hủy hôn, cũng sẽ rất mất mặt.
"Giang! Bạch! Vũ! Không được đi! Ngươi, ngươi trả lại Bản Nguyên và Thái Cổ Ngũ Hành Chi Linh cho ta!" Đó là Lam Ngọc Nhiễm cuối cùng cũng tìm được một cái cớ để hoãn binh.
Làm sao để người ngoài biết được, chính nàng là người đuổi Giang Bạch Vũ đi, chứ không phải Giang Bạch Vũ đuổi nàng?
Giang Bạch Vũ cười ha hả: "Trên người ta, nàng muốn tìm sao?"
"Tìm thì tìm! Ngươi nghĩ ta sợ ngươi à!" Lam Ngọc Nhiễm khẽ quát một tiếng, cất bước tiến lên, cắn chặt hàm răng, dù cho có phải xé tan phong ấn, cũng phải cho Giang Bạch Vũ một bài học!
"Ngọc Nhiễm!" Chủ nhân Lam gia sa sầm mặt lại!
Giải trừ hôn ước, vốn là chuyện trọng đại, rất nhanh sẽ truyền đi khắp bốn phương.
Nếu là lại bị truyền ra tin Giang Bạch Vũ bị thương rời đi Lam gia, người ngoài sẽ nghĩ thế nào? Chẳng phải Lam gia sẽ mang tiếng là khinh người, bức ép người khác hủy hôn sao?
Thậm chí ông ta còn chưa từng nghĩ đến Giang Bạch Vũ liệu có thể thắng được con gái mình không. Trong lòng ông ta, thực lực Giang Bạch Vũ tuy rằng không tệ, nhưng còn xa mới là đối thủ của con gái ông ta.
"Cha!" Lam Ngọc Nhiễm tức giận, không cam tâm.
Tại sao nàng lại lần nữa phải chịu thiệt trong tay người này!
Cảm giác nhẹ nhõm như tưởng tượng vẫn chưa đến, trái lại nàng khó chịu không tả xiết, thậm chí mơ hồ cảm thấy một sự nhục nhã khó mà chịu đựng!
"Giang Bạch Vũ! Ngươi cho ta nhớ kỹ!" Khẽ quát một tiếng trong lòng, Lam Ngọc Nhiễm cúi thấp đầu, chạy về phòng.
Giang Bạch Vũ rời khỏi đại điện, bay ra ngoài Lam gia, ánh mắt tĩnh lặng: "Tiếp đó, chính là lúc tiến vào bí cảnh, thay Đại trưởng lão tìm về phụ thân, đồng thời tìm được cơ duyên đột phá Địa Tôn."
Nhưng mà, đang lúc Giang Bạch Vũ đi ra ngoài, chẳng ngờ lại va phải một người, không khỏi khẽ giật mình.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những giấc mơ văn chương.