(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 71 : Tam cốt
Giang Khiếu Thiên nhanh chóng bước tới, vung tay áo một cái, thu mảnh vỡ đang bay vào trong tay áo. Ông cẩn thận kiểm tra một lượt, sau khi xác nhận không có vấn đề gì mới giao cho Giang Bạch Vũ: "Hoắc gia thâm hiểm, xảo trá, con ngày sau cần đề phòng nhiều hơn. Một khi xảy ra tình huống, hai trưởng lão sẽ hiện thân."
Giang Bạch Vũ hơi mừng rỡ đón nhận mảnh thiết phiến. Khi nó vừa vào tay, cậu định đánh giá một lát, nhưng bất chợt, đồng tử Giang Bạch Vũ co rụt lại. Cậu theo bản năng nhìn xuống dưới chân, rồi lại nhìn sang vẻ mặt không hề kinh ngạc của phụ thân mình. Mắt cậu sáng ngời, không hề lộ vẻ gì thu thiết phiến vào nhẫn.
Cuộc tỷ thí máu chính thức kết thúc. Giang Bạch Vũ đã nhục nhã trắng trợn Hoắc gia, đồng thời khẳng định thanh danh lẫy lừng của mình. Cuối cùng, uy danh của cậu đã vang vọng khắp Liễu Đài Thành; giờ đây, không một ai ở Liễu Đài Thành là không biết đến Giang Bạch Vũ.
Trở về nhà trong chiến thắng lớn, đám tiểu bối reo hò ầm ĩ, vây quanh Giang Bạch Vũ. Chúng ríu rít bàn tán không ngừng trong sự phấn khích. Ở cuối đoàn người, Giang Thu Vận khẽ mỉm cười dịu dàng, lẳng lặng nhìn người được mọi người kính trọng đó, rồi khẽ đưa tay lau đi khóe mắt hoe đỏ. Giang Lâm, người đang bí mật quan sát, siết chặt nắm đấm giấu trong tay áo. Người phụ nữ của mình, lại vì kẻ đàn ông khác mà rơi lệ sao? Ngọn lửa đố kỵ hừng hực bùng cháy dữ dội trong lồng ngực hắn.
Tối đó, gia tộc ngoại lệ tổ chức một bữa tiệc mừng nhỏ. Giang gia vốn chỉ náo nhiệt vào các dịp lễ lớn, vậy mà trong ngày thường này, lại trở nên náo nhiệt lạ thường. Đặc biệt là đám tiểu bối trong tộc thì đặc biệt hoạt bát, râm ran bàn tán không ngừng. Các cô gái với những nụ cười tươi tắn lúm đồng tiền, còn đám con trai thì hào hứng kể lại những tình tiết kinh tâm động phách của cuộc tỷ thí máu, không khí vô cùng sôi nổi.
Sau bữa tiệc, Giang Bạch Vũ lần đầu tiên chỉ dạy một vài đệ tử tập kiếm. Điều khiến Giang Bạch Vũ dở khóc dở cười là, trong số đó chẳng có ai thực sự muốn luyện kiếm, hầu hết chỉ là bắt chước Giang Bạch Vũ, giả vờ đeo một thanh kiếm sau lưng để ra vẻ ngầu. Giang Bạch Vũ cười khổ lắc đầu liên tục, có điều, hắn vẫn kiên nhẫn chỉ dạy một số kiến thức cơ bản về kiếm pháp. Đến mức, chỉ trong một đêm, việc bắt chước này đã trở thành một trào lưu trong đám tiểu bối, ngay cả các cô gái cũng không ngoại lệ, họ cũng đeo những thanh kiếm nhỏ tinh xảo sau lưng, trông đầy khí phách.
Trong bữa tiệc, phụ thân kéo Giang Bạch Vũ sang một bên, không nén nổi sự nghi hoặc trong lòng: "Bạch V��, hôm nay con rốt cuộc đã làm thế nào để tiến vào vết nứt hư không vậy? Chẳng lẽ là...?"
Giang Bạch Vũ cười mà không nói, lấy ra tấm hư không phù triện đã trở nên cực kỳ mờ ảo, cười nhạt: "Nhờ có vật này, khi nguy hiểm ập đến, con đã mở ra vết nứt không gian, tiến vào bên trong, tránh thoát vụ nổ nguy hiểm đó."
"À, thì ra là thế, vậy mà thứ này lại cứu con." Giang Khiếu Thiên lộ vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ, nhưng trong lòng lại thầm lắc đầu. Con trai quả nhiên có rất nhiều bí mật. Tấm phù triện này, nhiều lắm cũng chỉ có thể mở ra một vết nứt, nhưng con trai đã làm thế nào để bình an vô sự trong luồng không gian hỗn loạn cực kỳ nguy hiểm đó? Con trai nhất định có rất nhiều bí mật. Đối với những bí mật của con trai, ông luôn giữ thái độ mặc kệ, chỉ cần điều đó có lợi cho con trai, ông sẽ không hỏi gì thêm.
Giang Bạch Vũ đúng là dựa vào tấm phù triện này để mở ra vết nứt không gian, nhưng đồng thời, cậu còn dựa vào lực lượng linh hồn mạnh mẽ của mình. Kỳ thực, rất nhiều người theo bản năng cho rằng bên trong vết nứt không gian đều ẩn chứa nguy hiểm, đây là một nhận thức sai lầm. Không phải vết nứt không gian nào cũng có không gian loạn lưu, một số điểm nút không gian, trong thời gian ngắn vẫn vô cùng ổn định. Mặc dù thời gian tồn tại của nó rất ngắn, nhưng đủ để duy trì sự ổn định trong một khoảng thời gian nhất định. Khi đối mặt với hiểm nguy, Giang Bạch Vũ không chút do dự dùng lực lượng linh hồn mạnh mẽ để tìm thấy điểm nút không gian nhỏ gần nhất, lợi dụng không gian phù triện xé toạc một khe hở, rồi trốn vào bên trong.
Nếu có thể tìm thấy điểm nút không gian ổn định, lại có thêm tấm phù triện này hỗ trợ, trên lý thuyết, tất cả mọi người đều có thể tồn tại trong vết nứt không gian. Như vậy, mọi người cũng sẽ không kinh ngạc khi Giang Bạch Vũ từ vết nứt không gian sống sót trở về như thế.
Đáng tiếc, tấm phù triện này chỉ có thể sử dụng một lần.
Bữa tiệc vui vẻ kéo dài rất lâu, mãi đến tận đêm khuya mọi người mới tản đi. Giang Bạch Vũ trở lại trong phòng, nghỉ ngơi một chút, rồi lấy ra di vật của Thiên Hư tộc, cẩn thận quan sát mảnh thiết phiến tàn này để nghiên cứu. Chỉ còn vài tháng nữa là đến đại hội gia tộc, hắn hiện tại chỉ là tu vi Ngưng Khí sáu tầng, bất cứ điều gì có thể giúp ích cho thực lực của mình, hắn đều muốn ưu tiên xử lý. Giang Bạch Vũ ôm một tia kỳ vọng vào di vật của Thiên Hư tộc này, mong rằng có thể phát hiện điều gì đó từ nó.
Mảnh thiết phiến có hình thù lăng trụ, mỏng như lá bạc, bề mặt có một lớp rỉ sét nhàn nhạt. Cầm trong lòng bàn tay cũng chẳng cảm thấy nặng bao nhiêu. Quan trọng hơn là, mảnh thiết phiến hình lăng trụ này cũng không hề có bất kỳ dao động huyền khí nào. Điều này có nghĩa là, thiết phiến có thể chỉ là một tàn vật bình thường.
Nhưng ngược lại mà nói, nếu đây chỉ là một mảnh thiết phiến bình thường, thì làm thế nào nó có thể trải qua tháng năm dài đằng đẵng mà vẫn còn tồn tại đến nay, không hề mục nát? Từ điểm này mà xét, mảnh thiết phiến này chắc chắn có điểm bất phàm, bằng không Lý gia cũng sẽ không nghiên cứu nó suốt mười mấy năm trời mới bỏ cuộc.
"Mười mấy năm, với kiến thức của lão tổ Lý gia, chắc hẳn những phương pháp thăm dò thông thường ông ta đã thử nghiệm và chắc chắn đã thử vô số lần rồi, ta không cần làm thêm chuyện vô ích nữa." Giang Bạch Vũ xoa nhẹ mảnh thiết phiến lạnh lẽo, khẽ thì thầm, đôi mắt lấp lánh ánh sáng thâm thúy. Trầm tư nửa giờ, Giang Bạch Vũ dường như nghĩ ra điều gì đó, mắt bỗng sáng rực, thân hình thoắt cái hóa thành một làn gió biến mất trong phòng.
Khi hắn xuất hiện trở lại, đã đến Tam Cốt Đài, nơi ban ngày diễn ra cuộc tỷ thí. Trong đêm tối mịt mùng, Tam Cốt Đài nằm giữa bãi tha ma càng trở nên âm u đặc biệt. Từ xa, những đốm lửa ma trơi lập lòe trên các ngôi mộ đơn côi, tiếng cú đêm văng vẳng trong rừng núi, khiến người ta rợn tóc gáy.
Giang Bạch Vũ làm ngơ tất cả, mang theo một chút nghi hoặc, nâng mảnh thiết phiến hình lăng trụ, lần thứ hai đứng lên Tam Cốt Đài đã bị nổ đổ.
Khoảnh khắc chân hắn chạm lên Tam Cốt Đài, Giang Bạch Vũ chợt rùng mình, sắc mặt khẽ biến. Hắn chăm chú nhìn mảnh thiết phiến trong tay, lộ ra vẻ ngạc nhiên xen lẫn nghi hoặc: "Dao động huyền khí dưới lòng đất, quả nhiên có liên quan đến mảnh thiết phiến này!"
Ban ngày, khi Giang Bạch Vũ đứng trên Tam Cốt Đài và cầm mảnh sắt này, cậu lập tức cảm nhận được một luồng dao động huyền khí cực kỳ yếu ớt truyền lên từ dưới Tam Cốt Đài. Sự yếu ớt này, ngay cả phụ thân hắn cũng không phát hiện ra. Khi đó phụ thân, trên mặt không hề có biểu cảm gì, chỉ có Giang Bạch Vũ, với năng lực cảm nhận cực mạnh, mới nhận ra được. Giờ đây, mang theo mảnh thiết phiến thử nghiệm lần nữa, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán. Có vẻ như mảnh thiết phiến này có mối liên hệ với một vật nào đó dưới lòng đất, chỉ khi nắm chặt mảnh sắt này, lòng đất mới có phản ứng.
Chỉ là, điều khiến Giang Bạch Vũ dở khóc dở cười là, lòng đất sâu như vậy, với tu vi Ngưng Khí sáu tầng của hắn, dù có đào ba ngày ba đêm cũng chưa chắc đã chạm tới được nguồn gốc của dao động huyền khí đó.
Giang Bạch Vũ không cam lòng, vật dưới lòng đất rất có thể có liên quan đến Thiên Hư tộc, nếu cứ thế bỏ qua thì thật quá đáng tiếc.
Lúc này, trong rừng núi, một làn gió nhẹ thoảng qua. Mây đen trên trời nhẹ nhàng tản ra, vầng trăng non mờ ảo rải xuống một tia nguyệt quang, một tia trong số đó chiếu thẳng lên mảnh thiết phiến hình lăng trụ.
Đột nhiên, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra: mảnh thiết phiến hình lăng trụ, chữ "Hư" cổ xưa trên đó cảm ứng được ánh trăng, càng phát ra từng tia sáng đỏ như máu. Dưới ánh trăng mờ ảo, chữ "Hư" đỏ thẫm này tràn ngập một luồng khí tức hoang dã, cổ xưa, đồng thời lặng lẽ lan tỏa khắp Tam Cốt Đài.
Xuất phát từ cảnh giác, Giang Bạch Vũ muốn lùi lại, nhưng vào lúc này, một chuyện khác đã xảy ra, khiến vẻ mặt hắn hơi lạnh đi.
Chỉ thấy trên Tam Cốt Đài, từ sâu dưới lòng đất tuôn ra một luồng ánh sáng bạc màu trắng. Nó lơ lửng quanh Tam Cốt Đài một vòng, rồi chia làm ba, ba đốm sáng to bằng ngón cái lại biến ảo thành ba bộ xương.
Trong đó, hai bộ là hài cốt hình người, còn một bộ khác là hài cốt của một con yêu thú.
Chuyện này... Là sao đây? Giang Bạch Vũ bỗng nhiên nhớ lại lai lịch của Tam Cốt Đài.
Mười mấy năm trước, khi được xây dựng, có người đêm khuya đi ngang qua các ngôi mộ, kinh hãi phát hiện ba bộ hài cốt đang đánh nhau trên lôi đài. Sau khi câu chuyện này được truyền ra, nó bị coi là lời nói đùa của kẻ say rượu, hoa mắt mà ra. Tuy nhiên, Tam Cốt Đài lại vì vậy mà có tên gọi này.
Ngay lúc này, cảnh tượng được đồn đại mười mấy năm trước, giờ đây lại rõ ràng tái hiện trước mắt Giang Bạch Vũ, khiến hắn không khỏi giật mình. Xem ra, năm đó người kia quả nhiên không nói dối. Có lẽ, mười mấy năm trước, hắn thật sự đã nhìn thấy ba bộ hài cốt đánh nhau trên đài.
Mười mấy năm trước, nơi đây vẫn là một khu bãi tha ma. Khi võ đài được xây dựng, người ta đào đất xung quanh, mảnh thiết phiến hình lăng trụ chôn sâu dưới lòng đất này bất ngờ bật ra, trơ trọi lộ thiên. Khi màn đêm buông xuống, ánh trăng chiếu lên nó thì sẽ biến ảo ra ba bộ hài cốt. Sau đó, mảnh thiết phiến này bị người nhặt được, cuối cùng đến tay Lý gia. Căn cứ mối liên hệ thời gian, Lý gia có được mảnh thiết phiến này cũng là vào mười mấy năm trước, hoàn toàn trùng khớp với thời gian Tam Cốt Đài được xây dựng.
Đã như thế, thời gian đã khớp. Mảnh thiết phiến hình lăng trụ này, đích thị đến từ bãi tha ma này.
"Liễu Đài Thành chỉ là một thành nhỏ, tại sao lại liên tiếp xuất hiện Cửu Âm Chỉ truyền công di hồn, cùng với di vật của Thiên Hư tộc nhân như thế này?" Giang Bạch Vũ liên hệ hai sự việc này với nhau, đặc biệt kinh ngạc. Nếu chỉ có một loại xuất hiện ở Liễu Đài Thành, còn có thể coi là trùng hợp, nhưng cả hai loại cùng xuất hiện, chẳng phải quá mức trùng hợp sao?
Thu lại suy nghĩ, Giang Bạch Vũ chăm chú quan sát ba bộ hài cốt. Bộ hài cốt yêu thú vô cùng to lớn, dù không có bất kỳ khí thế nào, nhưng hình dáng dữ tợn của nó đặc biệt hung tàn. Hai bộ hài cốt hình người, một bộ cực kỳ cao lớn, cao đến ba mét, không giống thân thể nhân loại bình thường, còn bộ kia thì không khác gì người thường.
Cuối cùng, ba bộ hài cốt bắt đầu chuyển động.
Phiên bản tiếng Việt của chương này là thành quả lao động của truyen.free.