(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 65: Chiến lên
Giang Bạch Vũ sững sờ, gỡ chiếc thẻ xuống nhìn, không khỏi tặc lưỡi.
2900 điểm luyện võ, giờ đây chỉ còn vỏn vẹn 20 điểm đáng thương, không đủ để tiếp tục tu luyện trong luyện võ thất. Vì thế, luyện võ thất cực hạn đã tự động ngừng vận hành. Điều này khiến Giang Bạch Vũ đau đầu, xem ra lại phải nghĩ cách kiếm thêm điểm luyện võ.
Thế nhưng, trước mắt hắn cũng không vội vã tiếp tục tu luyện trong luyện võ thất. Hắn đã ròng rã hai mươi ngày tu luyện trong môi trường cực hạn, trạng thái cơ thể thực sự cần được điều tiết trong môi trường bình thường một thời gian, nếu không, cơ thể sẽ khó lòng thích nghi lại với hoàn cảnh bình thường.
Giang Bạch Vũ cất thẻ vào, sải bước ra khỏi luyện võ thất cực hạn. Vì đã quen với việc ở trong môi trường nhiệt độ cao, áp suất cao, trọng lực lớn suốt một thời gian, bước đi của hắn giờ đây sải rộng hơn nhiều so với hai mươi ngày trước, suýt nữa không giữ được nhịp bước mà ngã khụy. Loạng choạng ổn định lại thân mình, Giang Bạch Vũ dở khóc dở cười: "Đúng là như vậy thật, quả nhiên cần thích nghi lại với môi trường bình thường một chút mới được!"
Trở về gia tộc, Giang Bạch Vũ đi sớm về khuya, bất kể trời mưa hay nắng gắt, mỗi ngày đúng giờ đều có mặt bên hồ nhỏ sau núi, miệt mài tu luyện Cửu Âm Chỉ. Hắn chịu đựng sự cô quạnh không người trò chuyện, chịu đựng hoàn cảnh gian khổ, sự khô khan và vô vị của việc tu luyện huyền kỹ. Cứ thế, ngày qua ngày, hắn không ngừng luyện tập mà không biết mệt mỏi.
Giang Hôi, người vẫn luôn âm thầm bảo vệ hắn, nghe tiếng không khí nổ "bùm bùm" thỉnh thoảng vang lên trong tai, nhìn thân ảnh áo trắng mồ hôi nhễ nhại, không khỏi khẽ thì thầm: "Người này tuy rằng kỳ lạ, mang trên mình đủ loại tiếng tăm thiên tài, nhưng thực lực đó lại hoàn toàn chân thật. Bất kỳ huyền sĩ nào, nếu có được sự cố gắng như hắn, dù cho không đạt được thành tựu lớn, cũng sẽ không yếu kém đi đâu được."
Mười ngày cứ thế chậm rãi trôi qua. Trong mười ngày đó, cuộc thách đấu máu tanh từng ngày áp sát, bầu không khí bao trùm Giang gia cũng càng ngày càng căng thẳng. Cuộc thách đấu này không chỉ liên quan đến sự sống còn của Giang Bạch Vũ mà còn liên quan đến vinh dự của cả Giang gia.
Hôm nay, trong buổi luyện tập cuối cùng, Giang Bạch Vũ khí định thần nhàn, tung một chưởng lên không trung. Lập tức, không trung vang lên tiếng nổ không hề nhỏ, tạo ra sóng khí, làm tóc Giang Bạch Vũ bay phần phật. So với mười ngày trước, giờ đây Giang Bạch Vũ thi triển huyền kỹ, động tác không chỉ trôi chảy, liền mạch mà uy lực của Cửu Âm Chỉ cũng lớn hơn không ít. Trước đây chỉ có thể tạo ra tiếng nổ yếu ớt, giờ đây đã có thể sinh ra kình khí. Nếu Cửu Âm Chỉ này đánh trúng vào cơ thể, sức nổ của nó đủ để đánh gãy Huyền khí đang vận chuyển của một huyền sĩ Ngưng Khí bình thường.
"Tu luyện đến mức này, đã tạm ổn rồi. Nếu vận dụng tốt, nó sẽ phát huy tác dụng không nhỏ. Điều đáng tiếc duy nhất là lực thuốc Tăng Khí Đan lắng đọng trong cơ thể ta vẫn chưa tiêu hao được bao nhiêu, cách đột phá Ngưng Khí tầng sáu vẫn còn một khoảng cách không nhỏ. Xem ra chỉ có thể dùng tu vi Ngưng Khí tầng năm để miễn cưỡng giao chiến với Hoắc Vĩ mà thôi." Giang Bạch Vũ thoáng cảm thấy tiếc nuối.
Thu lại Huyền khí, hơi điều tức một lát, Giang Bạch Vũ trở về gia tộc. Anh trò chuyện riêng với phụ thân và hai vị trưởng lão một lát, hỏi rõ thêm về tình hình cụ thể của cuộc thách đấu máu tanh ngày mai. Hoàn tất mọi việc, hắn một mình đi đến hậu hoa viên trong phủ, ngồi trong tiểu đình giữa hồ, nhắm mắt dưỡng thần.
"Thiếu chủ, bên ngoài có một người tự xưng là lão sư của ngài, tiểu thư họ Vương, muốn gặp ạ." Lúc này, hạ nhân đến bẩm báo.
Giang Bạch Vũ khẽ nhướn mày, Vương Tuyết Như đến rồi sao?
"Mời cô ấy vào đi." Giang Bạch Vũ không chút do dự nói. Vương Tuyết Như đã cất công đến thăm, sao hắn có thể từ chối?
Hạ nhân vâng lời ra ngoài, chẳng bao lâu sau, cung kính dẫn Vương Tuyết Như đến tiểu đình, rồi thức thời lui xuống.
Vương Tuyết Như mặt nàng hơi đỏ bừng, không biết là do đi vội hay vì điều gì đó khác. Đôi mắt nàng sáng ngời, nhìn Giang Bạch Vũ sau một tháng không gặp, ánh mắt nàng khẽ né tránh, rồi ngượng ngùng nói: "Ngày mai là cuộc thách đấu máu tanh rồi, cậu... cậu phải cố gắng lên."
"Cô đặc biệt đến đây chỉ để cổ vũ ta sao?" Giang Bạch Vũ mỉm cười gật đầu: "Cảm ơn Vương lão sư, tôi sẽ cố gắng."
Nghe được ba chữ "Vương lão sư", Vương Tuyết Như trong lòng chợt buồn bã: "Trong lòng cậu, ta chỉ là một lão sư thôi sao?" Nàng trầm mặc một lát, trong lòng thở dài: "Ai, có lẽ là ta đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Bạch Vũ chỉ là một học sinh, cũng chỉ là một đứa trẻ, làm sao có thể có ý kiến gì với ta chứ."
Lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ phiền muộn sang một bên, Vương Tuyết Như khôi phục vẻ lãnh đạm thường ngày, với giọng điệu khách sáo, như đang giải quyết công việc: "Bạch Vũ, với tư cách là giáo viên của cậu, ta hy vọng cậu có thể hứa với ta, lần này phải sống sót trở về."
Cảm nhận sự lạnh nhạt khó hiểu của Vương Tuyết Như, cùng với việc nàng né tránh hắn kể từ sau lần ở luyện võ thất cực hạn, Giang Bạch Vũ xoay người nhìn nàng, mỉm cười: "Nếu tôi trở về, cũng hy vọng Vương lão sư hứa với tôi, đừng cố tránh mặt tôi nữa, được không?"
Nghe vậy, kiều khu Vương Tuyết Như khẽ run lên, gương mặt lạnh lùng lập tức ửng lên hai đóa hồng hà, tim nàng đập càng lúc càng nhanh... Hắn, hắn... Hắn nhận ra ta đang tránh mặt hắn sao? Không, liệu có phải hắn muốn nói với ta rằng đừng suy nghĩ vẩn vơ, đừng tránh mặt hắn nữa không? Nghĩ đến đây, Vương Tuyết Như càng thêm chột dạ, khuôn mặt càng đỏ bừng.
Vẻ lạnh lùng nhưng lại thẹn thùng này của nàng khiến Giang Bạch Vũ đặc biệt thích thú, cứ thế cười lớn nhìn nàng.
"Được... được thôi, nhưng cậu phải sống sót trở về mới được." Vương Tuyết Như lắp bắp nói. Khoảnh khắc này, nàng chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống đất, nàng xấu h��� tột độ vì bị hắn phát hiện những suy nghĩ viển vông của mình. Khi nhận ra ánh mắt cười như ha hả của Giang Bạch Vũ, nàng càng thêm tin rằng mình đã bị lộ, càng thêm hoảng loạn. Giây phút này, nàng không thể chịu đựng thêm bầu không khí này nữa, đỏ mặt cuống quýt đứng dậy, cáo từ. Nàng thậm chí từ chối lời tiễn của Giang Bạch Vũ, rồi như chạy trốn khỏi Giang phủ.
Giang Bạch Vũ nhìn bóng dáng yểu điệu dần khuất xa, trong lòng có chút ấm áp: "Hứa với cô là phải sống sót trở về sao? Vương lão sư, đôi khi, sự ôn nhu quá mức đối với người khác cũng là một vũ khí sắc bén đấy chứ."
"Khanh khách, đường ca bị Vương lão sư 'ôn nhu công hãm' rồi sao?" Một giọng nói điềm đạm nửa cười nửa không vang lên bên tai, trong giọng nói mang theo vẻ trêu chọc khó tả: "Ra là, đường ca lại thích kiểu phụ nữ lớn tuổi như vậy, thật sự là bất ngờ nha."
Giang Bạch Vũ nghiêng đầu nhìn sang. Cách đó không xa, Giang Thu Vận đang ngồi xổm bên một khóm hoa, gương mặt xinh đẹp điểm xuyết nụ cười mỉm chi. Dưới sự tô điểm của những đóa hoa tươi đẹp, má lúm đồng tiền duyên dáng càng thêm thuần khiết và đáng yêu.
"Ha ha, em họ à, nghe trộm người khác nói chuyện không phải là thói quen tốt đâu." Giang Bạch Vũ nhận ra, ẩn sau vẻ ngoài điềm tĩnh của Giang Thu Vận là một tâm hồn tinh nghịch, đôi khi sẽ nảy sinh ý muốn trêu chọc người khác. Điều khiến đôi mắt Giang Bạch Vũ lóe lên tia kinh ngạc chính là, cô em họ này của hắn thật sự khác với mọi người. Vừa nãy khi hắn nói chuyện với Vương Tuyết Như, Giang Bạch Vũ đã cố ý quan sát xung quanh, đó là thói quen cảnh giác được hình thành từ nhiều năm của hắn. Lúc đó xung quanh hoàn toàn không có người. Nói cách khác, cuộc trò chuyện của bọn họ khi đó không thể nào bị ai nghe thấy.
Thế nhưng, qua lời nói của Giang Thu Vận, không khó để nhận ra, cô tiểu thư này dường như biết toàn bộ quá trình cuộc nói chuyện, thậm chí còn trêu chọc Giang Bạch Vũ bị Vương Tuyết Như "ôn nhu công hãm".
"Cô bé này, rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Là tu luyện một loại huyền kỹ cao thâm nào đó, hay là có nguyên nhân khác? Năng lực cảm nhận của nàng hơi bị quá mạnh mẽ rồi."
Giang Thu Vận nhẹ nhàng bẻ một đóa hoa hồng phấn, nâng niu trong tay, sải bước nhẹ nhàng đi đến. Trên mặt nàng nở nụ cười nhạt, chớp chớp đôi mắt xinh đẹp: "Đường ca đừng có oan uổng người khác chứ. Em họ chỉ là tình cờ đi ngang qua thôi mà, huống hồ... Đường ca chẳng phải đã sớm có hứng thú với Vương lão sư rồi sao? Hôm đó tại đại hội giám bảo Lý gia, đường ca còn nhìn chằm chằm một chỗ nào đó của Vương lão sư mà xem kia."
Chuyện cũ bị nhắc lại, Giang Bạch Vũ nhất thời đỏ mặt, cười gượng không thôi.
Trong đôi mắt Giang Thu Vận phản chiếu dáng vẻ thẹn thùng của Giang Bạch Vũ, nàng che miệng khúc khích cười: "Khanh khách, trêu đường ca chơi thôi. Có điều, nếu đường ca yêu thích Vương lão sư, em họ ủng hộ đường ca hết mình. Em cảm thấy, Vương lão sư nhất định cũng yêu thích đường ca, còn về tuổi tác, thì không phải là vấn đề."
Tuổi tác đương nhiên không thành vấn đề, tâm trí Giang Bạch Vũ ít nhất đã vượt qua tuổi bốn mươi. Có điều, nghe mối tình đầu của mình lại nói, ủng hộ h���n đi yêu thích một người phụ nữ khác, cảm giác này thật lạ lùng. ... Khoan đã, Vương Tuyết Như cũng yêu thích mình sao? Giang Bạch Vũ không quá tin tưởng, trong ấn tượng của hắn, một người phụ nữ lạnh lùng đến cực điểm như Vương Tuyết Như thì không thể yêu thích đàn ông, huống hồ đối tượng lại là một học sinh. Hắn chỉ nghĩ Giang Thu Vận đang trêu ghẹo mình, chứ không hề để tâm.
"Được rồi, đường ca, em hy vọng anh và Vương lão sư có thể ở bên nhau, hy vọng anh hạnh phúc, vì thế..." Giang Thu Vận bỗng trở nên đoan trang, nghiêm túc, trên mặt nàng khôi phục vẻ điềm tĩnh. Nàng chắp tay sau lưng, đứng trước mặt Giang Bạch Vũ, ngước đầu nở nụ cười tươi tắn, đôi mắt sáng ngời khẽ gợn sóng. Nàng hít một hơi thật sâu, cuối cùng nở một nụ cười xinh đẹp: "Vì thế, đường ca nhất định phải sống sót trở về đấy nhé!"
Giang Bạch Vũ sững sờ. Khoảnh khắc vừa rồi, hắn phảng phất đã nhìn thấy điều gì đó trong mắt Giang Thu Vận, nhưng nhìn kỹ lại, thì lại không thấy gì cả.
"Ừm, yên tâm, đường ca sẽ thắng." Giang Bạch Vũ cười.
Giang Thu Vận mỉm cười dịu dàng, bước đi nhẹ nhàng như một chú nai con thanh thoát, chậm rãi khuất dạng trong hoa viên. Mãi đến khi rời khỏi hoa viên, nụ cười nhạt trên mặt Giang Thu Vận mới dần biến đổi, như mảnh lưu ly vỡ nát, từng chút một tan chảy, cuối cùng hóa thành nụ cười cay đắng.
Nàng mím môi, cố gắng trấn tĩnh bản thân, cố gắng không để lộ vẻ mặt cay đắng. Thế nhưng trong đôi mắt xinh đẹp của nàng, sự cay đắng lại càng thêm tràn đầy, đến khi nàng khẽ nỉ non, giọng nói đã thấm đẫm sự hiu quạnh khó tả: "Ha ha... ủng hộ hắn yêu thích một người phụ nữ khác, việc trái lương tâm như thế, ta lại có thể thốt ra miệng... Ta thật dối trá..."
Liên tiếp nhận được lời cổ vũ từ hai người bọn họ, Giang Bạch Vũ khẽ hít một hơi sâu, nhìn vầng tà dương dần chìm xuống bên hồ. Đôi mắt sáng ngời, trong ánh hoàng hôn, khúc xạ ánh sáng kiên định đến lạ thường.
Sáng ngày thứ hai, khi ngày mới vừa ló dạng, mặt trời còn chưa thức giấc từ đường chân trời, phương Đông chỉ mới hừng lên một vệt sáng yếu ớt, thế nhưng bãi tha ma bên ngoài Liễu Đài Thành đã đông nghịt người.
Nơi đây, có một khu vực đấu đài ba năm chưa từng được mở ra, đó chính là bái cốt đài. Rất nhiều người thậm chí đã quên lãng sự tồn tại của nó.
Thế nhưng hôm nay, nó lại một lần nữa được mở ra, sắp sửa diễn ra một trận chém giết máu tanh. Bất kể là thế lực gia tộc hay tán tu đơn lẻ, tất cả đều bị trận thách đấu máu tanh này thu hút.
Vì thế, dù lúc này trời còn sớm, các ghế ngồi quanh bái cốt đài đã được lấp đầy từ rạng sáng hôm qua, tất cả là vì mong chờ được chứng kiến một trận đại chiến sinh tử đặc sắc. Trận chiến này khá là thú vị: một bên là Hoắc Vĩ, thiên tài trẻ tuổi đã thành danh từ lâu của Hoắc gia với tu vi Ngưng Khí tầng tám; bên kia lại là Giang Bạch Vũ, thiên tài ẩn thế mới nổi của Giang gia với tu vi Ngưng Khí tầng năm. Một bên là ngôi sao đã tỏa sáng, một bên là thiên tài mới nổi, một Ngưng Khí tầng tám đối đầu với một Ngưng Khí tầng năm, khi hai người chạm trán, sẽ tạo nên trận quyết đấu đặc sắc đến nhường nào?
Khi ánh nắng ban mai rải chiếu lên bãi tha ma và bái cốt đài, khán đài đã chật kín người từ lâu, số lượng lên đến hàng vạn, thật đáng kinh ngạc.
Trên khán đài danh dự cao nhất, có các thành viên đến từ Giang gia, Hoắc gia. Thậm chí, tộc trưởng Lý gia là Lý Đông Lâm cũng cố ý đến để cổ vũ và quan sát trận chiến này.
Đám đông huyên náo không ngớt, thi nhau mong chờ trận quyết đấu này. Thậm chí có người còn mở cược, cá độ sống chết của Giang Bạch Vũ và Hoắc Vĩ.
"Ha ha, Liễu Đài Thành đã lâu lắm rồi chưa từng náo nhiệt như vậy." Lý Đông Lâm nhìn biển người đông đúc, cảm khái sâu sắc.
Hoắc Giai Đức ngậm cười nhạt, giọng điệu bất âm bất dương: "E rằng, sự náo nhiệt này sẽ không kéo dài được bao lâu, bởi kết cục trận đấu đã được định đoạt ngay từ đầu rồi."
Giang Khiếu Thiên nghe vậy, mắt nhìn thẳng về phía trước, vẻ mặt nửa cười nửa không: "Thật trùng hợp, ta cũng nghĩ như vậy."
"Hừ," Hoắc Giai Đức hừ lạnh một tiếng, "Chúng ta hãy cùng chờ xem, ai mới là người cười sau cùng."
Những dòng chữ này đư���c trau chuốt bằng tâm huyết của truyen.free.