Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 62: Khai trừ kẻ phản bội

Sau khi Giang Bạch Vũ trở lại Giang gia, tin tức hắn muốn tham gia Huyết chiến khiêu chiến càng khiến cả tộc sôi sục. Giang Khiếu Thiên, sau khi biết tin, lập tức biến sắc, khẩn cấp triệu tập các thành viên cốt cán trong tộc để bàn bạc.

Ngoại trừ Đại trưởng lão vẫn nhắm mắt dưỡng thần, tỏ vẻ chẳng quan tâm, những thành viên cốt cán còn lại đều nhao nhao hiến kế.

"Tộc trưởng, Bạch Vũ là trọng điểm bồi dưỡng của Giang gia chúng ta, tuyệt đối không thể có bất kỳ sai sót nào. Xét theo đức hạnh của Hoắc gia, bọn họ chắc chắn ôm ý định giết hại Bạch Vũ. Hơn nữa, Hoắc Vĩ trên người có ít nhất một món bảo vật cực kỳ lợi hại." Nhị trưởng lão lòng như lửa đốt, thầm tự trách vì lúc đó đã không thể ngăn cản Giang Bạch Vũ.

Giang Khiếu Thiên nghiêm túc gật đầu, trầm tư một lát rồi nói: "Trận chiến này liên quan đến tính mạng Bạch Vũ, còn là vinh nhục của Giang gia ta. Ta quyết định để Bạch Vũ vào kho báu của gia tộc chọn lấy bảo vật phòng thân phù hợp. Chư vị có ý kiến gì không?" Nếu Giang Bạch Vũ đã chấp nhận lời khiêu chiến, giờ mà đổi ý thì chẳng khác nào tỏ vẻ vô dụng.

Các thành viên cốt cán của gia tộc đều tán thành. Hiện tại, Giang Bạch Vũ tuyệt đối không thể chết, bởi hắn là niềm hy vọng của gia tộc, nhất định phải được trang bị đầy đủ bảo vật. Ngay cả Đại trưởng lão, trong tình cảnh cả gia tộc đồng lòng hợp sức như thành đồng này, cũng khó lòng buông lời cản trở, dù trong lòng hắn ước gì Giang Bạch Vũ chết trên Huyết chiến đài.

"Vậy cứ quyết định như thế đi, được rồi, tan họp!" Giang Khiếu Thiên tuyên bố kết quả.

Bỗng nhiên, Đại trưởng lão vẫn luôn im lặng đột nhiên mở mắt, trầm giọng nói: "Khoan đã, còn một chuyện cần bàn bạc."

Giang Khiếu Thiên một lần nữa ngồi xuống, nhàn nhạt nhìn hắn: "Đại trưởng lão mời nói."

Ánh mắt Đại trưởng lão sắc bén như điện, bất chợt hướng về phía Giang Bạch Vũ đang nhắm mắt tĩnh tọa giữa đám đông, hắn híp mắt, từng chữ từng chữ nặng nề thốt ra: "Giang Bạch Vũ đang nắm giữ số lượng lớn Tăng Khí hoàn, chẳng phải nên cho gia tộc một lời giải thích sao?"

Lúc này, mọi người lại một lần nữa nhìn về phía Giang Bạch Vũ. Chuyện Giang Bạch Vũ hào phóng ban phát Tăng Khí hoàn trên đồng cỏ, sao họ lại không biết? Họ cũng kinh ngạc không kém: loại đan dược thượng cổ trong truyền thuyết như Tăng Khí hoàn, vì sao Giang Bạch Vũ lại có số lượng lớn đến kinh người như vậy? Hắn có được từ đâu? Đây là câu hỏi mà tất cả mọi người đều muốn có lời giải đáp khẩn thiết, dù cho Đại trưởng lão không nhắc đến, cũng sẽ có người khác nói ra.

Tăng Khí hoàn đã gây chấn động cực lớn đối với họ, và họ càng quan tâm tột độ đến nguồn gốc của những viên đan dược trong tay Giang Bạch Vũ. So với Huyền Ngưng Đan, nó mạnh hơn đến 50% – một loại đan dược thượng cổ khủng bố đến thế, làm sao có thể khiến họ không động lòng?

Giang Bạch Vũ còn chưa kịp mở miệng, Giang Khiếu Thiên đã mặt không đổi sắc nói: "Bạch Vũ đã bái một vị danh sư làm thầy. Trước đây, tu vi của nó tăng nhanh như gió là nhờ được sự chỉ dạy của sư phụ. Những đan dược này cũng do sư tôn ban tặng. Vì một số nguyên nhân, sư tôn không tiện lộ diện, chuyện này ta đã biết. Chư vị còn có nghi vấn gì sao?" Vào lúc mấu chốt, Giang Khiếu Thiên đã đứng ra bảo vệ con trai, dù ông biết rõ con trai mình không hề có sư tôn nào, nhưng nhận thấy Đại trưởng lão không có ý tốt, ông đương nhiên phải giúp con trai.

Mọi người hai mặt nhìn nhau. Giang Bạch Vũ có một vị sư tôn? Lại có thể tùy tiện ban tặng cho đệ tử một lượng lớn Tăng Khí hoàn đến vậy sao? Tại sao họ chưa từng nghe nói? Nhưng khi nhớ đến sự trỗi dậy mạnh mẽ của Giang Bạch Vũ, bỗng chốc từ một tiểu bối vô danh bỗng vụt sáng thành thiên tài như hôm nay, sự tồn tại của vị sư tôn này lại trở nên vô cùng hợp lý. Nếu đúng là như vậy, thực lực của vị sư tôn này chẳng phải sẽ vô cùng khủng bố sao? Hơn nữa, rất có thể là một Luyện Yêu Sư, mà còn là Luyện Yêu Sư cấp bậc khủng bố, có thể luyện chế được đan dược thượng cổ.

Trong đôi mắt Đại trưởng lão lóe lên vẻ biến ảo không ngừng. Hắn nhìn Giang Bạch Vũ với ánh mắt sâu sắc kiêng kỵ, tự hỏi liệu sự xuất hiện của một vị sư tôn bí ẩn như vậy có ảnh hưởng đến kế hoạch sắp tới của hắn? Thu hồi tâm tư, Đại trưởng lão uy nghiêm lên tiếng: "Nếu Giang Bạch Vũ trong tay có lượng lớn Tăng Khí hoàn, vậy để nâng cao thực lực của tộc nhân, tất cả đan dược phải được thu về, giao cho gia tộc quản lý và phân phát cho tộc nhân."

Giang Bạch Vũ biết lão già này không có ý tốt, lập tức hỏi ngược lại: "Đồ vật sư tôn ta ban tặng, tại sao lại nhất định phải giao về cho gia tộc quản lý?"

Đại trưởng lão híp mắt, trừng Giang Bạch Vũ một cái lạnh lẽo, vẻ mặt chính trực nói: "Ngươi đã là một phần tử của gia tộc, đồ vật của ngươi đương nhiên thuộc về gia tộc. Chẳng lẽ, ngươi không xem mình là người của Giang gia sao?"

"Ha ha, Đại trưởng lão này thật giỏi chụp mũ! Theo như lời ngươi nói, đường ca Giang Lâm nếu đã là con cháu Giang gia, vậy đồ vật của hắn có nên được chia sẻ cho tộc nhân không? Chẳng hạn như Huyền kỹ hắn tu luyện, đan dược trên người, hay vũ khí hắn sử dụng, có nên để chúng ta cùng sử dụng không?" Giang Bạch Vũ lập tức phản bác.

"Ngươi... cái đó không giống nhau!" Đại trưởng lão râu tóc dựng ngược, hiển nhiên giận đến tái mặt. Những thứ khác của Giang Lâm thì dễ nói, nhưng chỉ có đan dược thì không thể để lộ. Không thể để ai biết Giang Lâm đang dùng Hồng Ngưng Đan của Hoắc gia. Với tình trạng hiện tại của Giang gia và Hoắc gia, nếu chuyện này bị phơi bày ra ánh sáng, tất sẽ là đại họa!

Giang Bạch Vũ không lùi một bước, ánh mắt chợt lóe lên, trong giọng nói đột nhiên mang theo một tia ý lạnh: "Ngươi cái gì mà ngươi? Hôm nay, tiểu bối Giang gia ta bị Hoắc gia sỉ nhục, Giang Lâm ở đó, đã không bảo vệ tộc nhân thì thôi, lại còn cậy lớn hiếp nhỏ, trấn áp tộc nhân mình, giúp người ngoài ức hiếp tộc nhân Giang Diêm Đào. Không màng vinh nhục gia tộc, không để ý lời khuyên can của tộc nhân, vì lợi ích cá nhân mà quỳ xuống cầu xin đan dược từ người của Hoắc gia. Những kẻ như thế, Tăng Khí hoàn của ta, bọn họ không xứng được hưởng! Đối với tộc nhân vô liêm sỉ này, tuyệt đối không đáng để phân phát. Còn đối với những người khác, ta sẽ đối xử công bằng! Đại trưởng lão, còn lời gì để nói nữa không?"

Nói rồi, trong mắt Giang Bạch Vũ lóe lên một tia thâm thúy: "Sau khi dùng hết số đan dược này, ta sẽ lại cầu xin sư tôn ban tặng thêm một đợt nữa. Đến lúc đó, ta sẽ giao cho Tộc trưởng, tin rằng ông ấy sẽ phân phát công bằng cho những người xứng đáng." Hành động này của hắn có ý muốn giúp phụ thân thu phục nhân tâm. Nếu Tộc trưởng nắm giữ Tăng Khí hoàn, những tộc nhân thân cận Đại trưởng lão sẽ phải suy tính kỹ lưỡng. Nếu không có được Tăng Khí hoàn, con cháu của dòng mạch họ chắc chắn sẽ bị bỏ xa về tu vi. Về lâu dài, địa vị của dòng mạch đó sẽ ngày càng suy yếu, vô cùng bất lợi.

Đại trưởng lão càng nhận ra ý đồ sâu xa của Giang Bạch Vũ, trong lòng sát ý dâng trào: một kế sách tàn độc đến mức đoạn tuyệt đường lui, kẻ này tuyệt đối không thể giữ lại!

Nhớ lại chuyện Giang Diêm Đào quỳ xuống giữa ban ngày, trong mắt Nhị trưởng lão lóe lên một tia hàn quang, lạnh giọng nói: "Bạch Vũ nói không sai! Ta tận mắt nhìn thấy Giang Diêm Đào không màng lời ngăn cản mà quỳ xuống đất cầu xin đan dược, còn Giang Lâm thì giúp người ngoài ức hiếp tộc nhân. Thật khiến người ta thất vọng! May mà Bạch Vũ đã đứng ra cứu vãn đại cục, bằng không, sau ngày hôm nay, Giang gia ta không còn mặt mũi nào mà đối diện với thế nhân... Ta kiến nghị trục xuất Giang Diêm Đào và Giang Lâm khỏi Giang gia. Giang gia ta không cần loại người huênh hoang, cầu vinh trước tổ tông như thế!"

Giang Khiếu Thiên nghe vậy, trong mắt lóe lên dị quang. "Bạch Vũ quả nhiên đã trưởng thành rồi, suy nghĩ thật chu toàn!" Ông tin rằng sau này tình thế của Giang gia sẽ dần trở nên sáng rõ. Tăng Khí hoàn, loại đan dược khủng bố đến cực điểm này, sức hấp dẫn của nó là cực kỳ lớn. Kiến nghị của Nhị trưởng lão cũng khiến Giang Khiếu Thiên đặc biệt động lòng, ông lập tức gật đầu: "Ta đồng ý, trục xuất Giang Diêm Đào và Giang Lâm!"

Đại trưởng lão tức giận đến mức phổi muốn nổ tung. Con trai bị trục xuất khỏi Giang gia, thì còn ra thể thống gì? Lúc này, mặt hắn tối sầm như nước: "Ta không đồng ý Giang Diêm Đào hướng về kẻ địch quỳ xuống, thì có thể xem xét trục xuất. Nhưng con trai ta Giang Lâm, nó chỉ là lỡ lời nhất thời mà thôi, không đáng để trục xuất!"

Giang Khiếu Thiên và Nhị trưởng lão liếc mắt nhìn nhau, thầm trao đổi ý kiến. Đại trưởng lão chấp nhận bỏ Giang Diêm Đào để giữ lại Giang Lâm, đây coi như là một sự thỏa hiệp. Hai người họ cũng không muốn dồn lão già này vào chân tường, bởi chó cùng rứt giậu, bị nó cắn ngược lại thì ai cũng chẳng vui vẻ gì.

"Hừm, tốt lắm! Giang Diêm Đào làm nhục môn phong Giang gia, kể từ giờ phút này, khai trừ khỏi Giang gia! Giang gia ta không có kẻ như thế!" Giang Khiếu Thiên cuối cùng tuyên bố, hoàn toàn trục xuất Giang Diêm Đào, kẻ đã quỳ xuống cầu xin đan dược. Hành động này khiến các tiểu bối trong tộc hả hê, như trút được gánh nặng. Đúng vậy, hành động của Giang Diêm Đào lúc đó đã khiến tộc nhân thất vọng và phẫn nộ đến nhường nào.

Một cuộc hội nghị kết thúc trong sự thỏa mãn và bất mãn đan xen như thế.

Tan họp, Giang Khiếu Thiên lập tức dẫn Giang Bạch Vũ đến tàng bảo khố của Giang gia. Tuy Giang gia duy trì hoạt động chủ yếu nhờ kinh doanh phố chợ, không như Lý gia sở hữu vô số bảo bối, cũng chẳng như Hoắc gia có Luyện Yêu Sư trấn thủ, nhưng sau nhiều năm tích lũy, vẫn còn lưu giữ không ít bảo vật hữu dụng.

"Tuy con có thể vượt cấp mà chiến, thậm chí ngang tài với Hoắc Vĩ, nhưng lần này chính là cuộc chiến sinh tử. Hoắc Vĩ chắc chắn có đòn sát thủ, trận chiến này vô cùng hung hiểm. Những bảo vật hộ thân của gia tộc, con cứ việc chọn lựa." Sau khi đã rời xa mọi người, Giang Khiếu Thiên không thể che giấu nổi sự lo lắng, trách mắng: "Bạch Vũ, lần này con quá lỗ mãng rồi! Huyết chiến khiêu chiến đáng sợ như vậy, ngay cả trưởng bối chúng ta cũng không dám tùy tiện phát động, sao con có thể dễ dàng chấp nhận lời khiêu chiến của Hoắc Vĩ?"

Cảm nhận được lời trách cứ nhưng đầy quan tâm của phụ thân, lòng Giang Bạch Vũ ấm áp. Hắn khẽ nhếch khóe miệng, lộ ra một nụ cười tự tin: "Phụ thân yên tâm, hài nhi chắc chắn sẽ sống sót."

Giang Khiếu Thiên thở dài một tiếng thật sâu, chợt trong mắt lóe lên tia nhìn kiên định: "Con cứ yên tâm. Đến thời khắc sống còn, dù phải phá vỡ quy tắc Huyết chiến đài, phụ thân cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn con chết. Phụ thân này, nợ con quá nhiều..."

Trong lòng Giang Bạch Vũ cảm động. Một khi phụ thân phá vỡ quy tắc Huyết chiến đài, sợ rằng sẽ phải đối mặt với sự thảo phạt của các gia tộc ở Liễu Đài Thành, thêm vào việc Đại trưởng lão sẽ châm ngòi thổi gió, e rằng vị trí Tộc trưởng sẽ khó giữ. Nhưng phụ thân vẫn quyết định như vậy, cho thấy sự bảo vệ của phụ thân dành cho hắn lớn đến nhường nào.

Mang theo niềm tin tất thắng, Giang Bạch Vũ bước vào kho bảo vật.

Kho bảo vật không lớn, chỉ là một căn phòng ngầm đơn độc. Trên vách tường của căn phòng ngầm, từng cái giá gỗ lớn được khảm vào, mỗi giá chia thành nhiều tầng, và mỗi tầng đều bày biện những bảo vật với công dụng khác nhau.

"Phía đông là những bảo vật mang tính công kích, bao gồm vũ khí, huyền kỹ. Phía tây là bảo vật phụ trợ, gồm phù triện, đan dược, vân vân. Càng lên tầng trên cao, đồ vật càng quý giá. Còn phía bắc và phía nam, lại là một số tạp vật vô dụng." Giang Khiếu Thiên giải thích.

Đang nói chuyện, ông tiến lên một bước, vô cùng cẩn thận ôm xuống chiếc hòm sắt duy nhất trên giá cao nhất ở phía tây. Giang Khiếu Thiên thở phào một hơi, bàn tay ngưng tụ Huyền khí dày đặc, ấn vào rãnh hình chưởng ấn trên bề mặt hòm sắt. Chỉ nghe tiếng dây xích chuyển động loảng xoảng trong chiếc hòm, chiếc hòm sắt dần dần mở ra.

"Đây là chiếc hòm báu được chế tác từ Hắc Thiết cứng rắn, cơ quan bên trong cũng do Cơ Quan đại sư chế tạo. Chưởng ấn trên mặt hòm chính là chưởng ấn của ta, cũng giống như một chiếc lỗ khóa. Phải đưa Huyền khí vào mới có thể mở ra. Nói cách khác, trong toàn tộc chỉ có một mình ta biết cách mở chiếc hòm báu này."

Giang Bạch Vũ có chút ngạc nhiên: "Vật được bảo tồn bên trong rất quan trọng sao?"

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free