(Đã dịch) Kiếm Tôn - Chương 60: Vũ nhục người khác người hằng nhục chi
"Chà chà, không nhìn thì không biết chứ, hóa ra người nhà họ Hoắc đều là lũ nhu nhược!"
"Khà khà, vừa nãy đó người nhà họ Hoắc còn cười nhạo cái lũ nhu nhược nhà họ Giang, không ngờ tới cả tộc người nhà họ Hoắc lại đều là lũ nhu nhược, khà khà..."
"Sau này người nhà họ Hoắc sao mà dám ngẩng đầu trước mặt người nhà họ Giang nữa chứ, nếu là ta thì thấy người nhà họ Giang là phải tránh đi, chuyện này thật quá mất mặt."
Toàn bộ con cháu nhà họ Hoắc quỳ lạy Giang Bạch Vũ, tạo thành một cảnh tượng kỳ lạ trên đồng cỏ. Các thầy giáo đang giám sát từ xa cũng kinh ngạc đến trợn tròn mắt, lập tức có một vị thầy giáo dở khóc dở cười lắc đầu: "Ai, tiểu tử nhà họ Giang này, động tĩnh gây ra có hơi lớn không?"
Một vị thầy giáo từng không ưa thói khoe khoang của Hoắc Vĩ trước đây, cười khẩy nói: "Quá đáng thì thế nào? Hoắc gia tự làm bậy, nhục nhã người trước, giờ bị người nhà họ Giang phản nhục, trách ai được? Vũ nhục người khác người hằng nhục chi!"
Trên đồng cỏ ồn ào không ngớt, đám con cháu nhà họ Hoắc đang quỳ lạy. Đám học sinh vây quanh xem trò vui, cảnh tượng hôm nay có lẽ sẽ trở thành một trong những cảnh tượng kỳ lạ nhất trong lịch sử học viện Liễu Đài Thành.
Ngay khi toàn bộ con cháu nhà họ Hoắc đang quỳ lạy Giang Bạch Vũ, đột nhiên một tiếng gào giận dữ thấu trời cuồn cuộn từ chân trời vọng đến. Âm thanh ấy ẩn chứa uy thế sâu sắc, khiến các học sinh có mặt đều biến sắc mặt. Mấy vị thầy giáo đang xem trò vui cũng không khỏi toàn thân bắt đầu đề phòng.
Người chưa đến, mà âm thanh đã có sức trấn nhiếp đến vậy, thực lực của người này có thể nói là đáng sợ!
Trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc nghi ngờ, bóng dáng một lão ông đang thịnh nộ hóa thành một cái bóng đen, điên cuồng lao đến. Toàn thân ông ta tỏa ra khí thế đáng sợ, nhanh chóng xuất hiện trên đồng cỏ. Cái bóng nhanh chóng hiện rõ hình hài, không ai khác, chính là Hoắc Giai Đức, tộc trưởng nhà họ Hoắc!
Giờ khắc này, gò má già nua của Hoắc Giai Đức phủ đầy sương lạnh, đôi mắt thì ngập tràn ánh sáng như muốn ăn thịt người. Hơi thở hổn hển từ lỗ mũi, ông ta hệt như một con sư tử già bị chọc giận, ngũ quan vì quá phẫn nộ mà vặn vẹo thành một khối, trông đặc biệt dữ tợn. Ánh mắt đảo qua toàn bộ con cháu nhà họ Hoắc đang quỳ, Hoắc Giai Đức càng thêm phẫn nộ vô cùng, lồng ngực như muốn bốc cháy, gầm thét, phát ra tiếng rống lớn chấn động trời đất: "Đứng dậy hết cho ta!"
Tiếng rống lớn này khiến các học sinh có mặt không nhịn được đồng loạt bịt tai, theo bản năng lùi lại phía sau. Họ đều cảm nhận được sự phẫn nộ của Hoắc Giai Đức, sự phẫn nộ ấy đã sắp làm ông ta mất đi lý trí. Thử nghĩ xem, nếu bản thân là tộc trưởng, kết quả tộc nhân của mình vì đan dược mà to��n bộ quỳ xuống trước mặt kẻ địch, thì thân là tộc trưởng mà không nổi giận đến cực điểm mới là lạ. Giang Bạch Vũ làm vậy có chút quá đáng rồi.
Đám con cháu nhà họ Hoắc đang quỳ đều câm như hến, vội vàng bò dậy từ dưới đất, nhưng không quên cất giấu Tăng Khí đan vừa nhận được vào trong tay áo, rồi ngoan ngoãn đứng sang một bên.
Khí thế mạnh mẽ của Hoắc Giai Đức khiến toàn bộ trường đấu nhanh chóng yên tĩnh. Mấy vị thầy giáo ở vòng ngoài vội vàng chạy đến, ai nấy đều vẻ mặt nghiêm túc. Có vị thầy giáo vừa chạy vừa nhỏ giọng thì thầm: "Không ngờ lại kinh động đến lão già này."
"Xì! Cũng phải thôi, nhìn xem, toàn bộ con cháu trong tộc đều quỳ xuống trước mặt nhà họ Giang, xảy ra chuyện lớn như vậy, nếu hắn không ra mặt thì mặt mũi nhà họ Hoắc mất hết rồi còn gì!" Một vị thầy giáo khác thầm khinh thường, cười trên sự đau khổ của người khác.
"Khà khà, hy vọng lão già này đừng làm ra chuyện không hợp với thân phận, những biểu hiện gần đây của nhà họ Hoắc đủ để chứng minh cái truyền thống đê tiện của họ mà." Một vị thầy giáo khác nói với giọng điệu nửa vời.
Hoắc Giai Đức vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ, mắt lão đỏ ngầu, mạnh mẽ quét mắt nhìn tộc nhân của mình một lượt. Sau đó, ông ta đột nhiên quay đầu lại, đôi mắt già nua tỏa ra hung quang, gắt gao nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ.
Người nhà họ Giang nhất thời cảm thấy tim lạnh ngắt, thần kinh lập tức căng như dây đàn. Hoắc Giai Đức là một cao thủ hàng đầu ở cấp Thở Thánh Thai tầng sáu, nếu ông ta không màng đến thân phận mà ra tay thì không ai trong số người nhà họ Giang ở đây có thể thoát được.
Trong số người nhà họ Giang, chỉ có Giang Bạch Vũ vẫn giữ vẻ ung dung, bình thản, không chút yếu thế nhìn thẳng ông ta, cười nhạt: "Hoắc Viện Trưởng, ông nhìn ta như vậy, chẳng lẽ là để cảm ơn ta đã hào phóng tặng Tăng Khí Hoàn cho người nhà họ Hoắc ư?"
Lời vừa dứt, người nhà họ Giang thầm toát mồ hôi lạnh. "Thiếu chủ ơi, vào thời điểm then chốt này đừng chọc giận Hoắc Giai Đức chứ, coi chừng ông ta trở mặt ra tay đấy."
Nhưng Giang Bạch Vũ, đúng là không gây kinh ngạc thì không chịu thôi, vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên. Chàng để lộ nụ cười sáng trong như vầng trăng cửu thiên: "Ha ha, không cần cảm ơn, mấy viên Tăng Khí Hoàn ấy mà, nhà họ Giang ta có rất nhiều, thật sự không cần cảm ơn. Lần sau nếu còn muốn, cứ bất cứ lúc nào đến cửa nhà họ Giang ta, chỉ cần chịu quỳ là có, ha ha..."
Hoắc Giai Đức tức đến muốn nứt cả khóe mắt, ông ta quả thực hận Giang Bạch Vũ đến tận xương tủy! Ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống ấy, nhìn Giang Bạch Vũ như thể nhìn một cái xác chết. Sát ý đối với Giang Bạch Vũ trong lòng ông ta cực kỳ mãnh liệt. Cháu trai Hoắc Minh của ông ta bị phế, con trai Hoắc Doanh bị khai trừ, hôm nay, lại càng dụ dỗ con cháu trong tộc nhà họ Hoắc, khiến tất cả bọn chúng quỳ xuống trước mặt hắn. Đây là sỉ nhục của cả gia tộc, một sỉ nhục chưa từng có trong lịch sử!
"Ngươi, thật là to gan!" Hoắc Giai Đức tiến lên một bước, khí thế đột nhiên đè ép, người nhà họ Giang lập tức cảm thấy áp lực to lớn, không ít tộc nhân lòng bàn tay đã rịn ra một lớp mồ hôi mỏng. Trước mặt cao thủ Thở Thánh Thai tầng sáu, họ hệt như chú thỏ trắng nhỏ bé không chút sức phản kháng.
Ngay khi sát ý của Hoắc Giai Đức dần trở nên nồng đậm, một tiếng hừ lạnh lẽo vang lên mạnh mẽ: "Hừ! Ta thấy lá gan của ngươi cũng chẳng nhỏ đâu!"
Tiếng nói bay tới. Từ trên cây đại thụ mà Giang Thu Vận đang dựa, một bóng người nhanh nhẹn nhảy xuống. Đó là một lão ông với vẻ mặt gàn bướng, không ai khác chính là Nhị Trưởng lão nhà họ Giang. Ông ấy bước đến, che chắn người nhà họ Giang ở phía sau, đối đầu với khí thế của Hoắc Giai Đức. Đám tiểu bối nhà họ Giang nhất thời cảm thấy không khí ngột ngạt xung quanh mình được giải tỏa, vô cùng mừng rỡ, nỗi lòng lo lắng cũng được trút bỏ. Hóa ra Nhị Trưởng lão vẫn ở ngay gần đây!
Giang Thu Vận lộ ra nụ cười khổ. Nhị Trưởng lão vẫn ở trên cây ngay trên đầu nàng, nàng đã sớm nhận ra. Nàng có chút oán trách, nếu nhị trưởng lão chịu sớm hiện thân, ngăn cản việc quỳ xuống này, thì cục diện đã không biến thành thế này, giờ đây thì có chút khó xử. Đường ca khiến toàn bộ tiểu bối nhà họ Hoắc quỳ xuống, đối với bất kỳ gia tộc nào cũng là đại sự bậc nhất, chắc chắn sẽ không có chuyện giảng hòa, thậm chí rất có thể gây ra chiến tranh giữa hai tộc.
Việc này, e rằng sẽ rất khó giải quyết ổn thỏa!
Khi ánh mắt Giang Thu Vận rơi vào Giang Bạch Vũ, nàng không khỏi thầm ngờ vực trong lòng: "Hắn đối đầu với Hoắc Giai Đức một cách tự tin như vậy, phải chăng đã sớm nhận ra sự tồn tại của Nhị Trưởng lão? Nếu là vậy, năng lực cảm nhận của hắn cũng quá nhạy bén rồi."
"Sao nào, ngay cả ngươi cũng muốn bắt chước con trai và cháu trai, giở trò ám sát ư? Nếu đúng là vậy, hừ hừ, lão phu sẽ chơi đến cùng, đám tiểu bối nhà họ Hoắc của ngươi, lão phu không ngại từng đứa từng đứa bóp chết chúng trong bóng tối!" Nhị Trưởng lão dù tu vi chỉ ở cấp Thở Thánh Thai tầng ba, hoàn toàn không phải đối thủ của Hoắc Giai Đức, nhưng tại học viện, ông ấy thật sự không sợ Hoắc Giai Đức trở mặt. Chỉ cần bọn họ đánh nhau, nhất định sẽ kinh động Mạc Thiên Tinh, chắc chắn Hoắc Giai Đức sẽ cực k��� kiêng dè vị cao thủ đệ nhất Liễu Đài Thành này.
Quả nhiên, sự xuất hiện của Nhị Trưởng lão khiến trên khuôn mặt Hoắc Giai Đức lướt qua một tia kiêng dè. Nếu kinh động đến Mạc lão quái, e rằng ngay cả hắn cũng không gánh nổi, huống hồ nơi đây đông người phức tạp, nếu đồn ra Hoắc Giai Đức ỷ lớn hiếp nhỏ, sát hại con cháu nhà họ Giang, tất nhiên sẽ làm tổn hại hình tượng nhà họ Hoắc của ông ta. Điều quan trọng hơn là, một khi ông ta mở ra tiền lệ này, trưởng bối nhà họ Giang cũng sẽ bắt chước y hệt, chuyên nhằm vào tiểu bối nhà họ Hoắc ra tay. Đối với nhà họ Hoắc mà nói, đây hầu như là một tai họa, chẳng mấy năm tiểu bối nhà họ Hoắc đều sẽ bị nhà họ Giang ám sát sạch sành sanh.
Sau khi cân nhắc một phen, Hoắc Giai Đức không cam lòng thu lại sát ý trong đáy mắt, dùng ánh mắt oán độc sâu sắc cực độ nhìn chằm chằm Giang Bạch Vũ. Giọng nói lạnh như băng, sự thù hận ngập trời: "Được! Được lắm Giang Bạch Vũ, ngày hôm nay ngươi đã khiến toàn bộ con cháu nhà họ Hoắc của ta quỳ xuống, khiến nhà họ Hoắc hổ thẹn, khiến tổ tiên chịu nhục, đây là mối thù không đội trời chung của gia tộc! Hiện tại, ta lấy danh nghĩa nhà họ Hoắc, hướng ngươi phát ra huyết sắc khiêu chiến, một tháng sau, ta sẽ gặp ngươi trên đấu đài Tam Cốt!"
Giọng nói cực kỳ lạnh lẽo, mang theo sự phẫn nộ vô biên cùng mối thù hận ngập trời, vang vọng đầy uy thế, như đập vào tai mỗi người, càng khiến sắc mặt những người có mặt đột nhiên thay đổi.
Đặc biệt là bốn chữ "huyết sắc khiêu chiến", càng khiến người ta lạnh toát tim gan!
Bởi vì bốn chữ này, đại diện cho cái chết!
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải bởi truyen.free.